(crowd cheering)
(crowd cheering)
00:00
(rock music playing)
(rock music playing)
00:05
♪ She was a dirty dream ♪
Elle était un rêve sale
00:20
♪ Cool and clean ♪
Cool et propre
00:22
♪ With seduction dancing in her eyes ♪
La séduction dansait dans ses yeux
00:24
♪ She turned around,
looked me up and down ♪
Elle s’est retournée, m’a passé en revue de haut en bas
00:28
♪ She took me by surprise ♪
Elle m’a pris par surprise
00:32
♪ I tried to run, I tried to hide ♪
J’ai essayé de courir, j’ai essayé de me cacher
00:36
♪ But my feet were made of clay ♪
Mais mes pieds étaient faits d’argile
00:40
♪ Looked in her eyes, I was paralyzed ♪
En regardant dans ses yeux, j’ai été paralysé
00:44
♪ And I just couldn't get away ♪
Et je n’ai tout simplement pas pu m’échapper
00:47
♪ She licked her lips,
they were bloody red ♪
Elle a léché ses lèvres, d’un rouge sang
00:52
♪ She had the heart of the living dead ♪
Elle avait le cœur des morts vivants
00:56
♪ She pushed me down on a burning bed ♪
Elle m’a poussé sur un lit brûlant
01:00
♪ Thought I was in heaven, but instead ♪
Je pensais être au paradis, mais en fait
01:03
♪ She turned her head
and she softly said ♪
Elle a tourné la tête — et a doucement dit
01:08
♪ I'll bite your face off ♪
Je vais te mordre le visage
01:11
♪ I'll bite your face off ♪
Je vais te mordre le visage
01:15
♪ I'll bite your face off ♪
Je vais te mordre le visage
01:19
♪ Little man ♪
Petit homme
01:21
♪ I'll bite your face off ♪
Je vais te mordre le visage
01:22
♪ You know that I can ♪
Tu sais que je le peux
01:25
(rock music playing)
(rock music playing)
01:27
♪ She put the whip into cream ♪
Elle a mis le fouet dans la crème
01:34
♪ She was a sinner's queen
with a delicious angel face ♪
Elle était la reine des pécheurs — au visage d’ange délicieux
01:36
♪ Then she'd invite you in,
c'mon and lick my skin ♪
Puis elle t’invitait à entrer — viens et lèche ma peau
01:42
♪ You'd trade your soul
for another taste ♪
Tu échangerais ton âme — pour un autre goût
01:46
♪ She took my heart, my resistance fled ♪
Elle a pris mon cœur, ma résistance s’est enfuie
01:51
♪ I loved each lie that I was fed ♪
J’aimais chaque mensonge qu’on me servait
01:55
♪ She pushed me down on a burning bed ♪
Elle m’a poussé sur un lit brûlant
01:58
♪ This wasn't heaven, but instead ♪
Ce n’était pas le paradis, mais plutôt
02:03
♪ She turned her head
and she softly said ♪
Elle a tourné la tête — et a doucement dit
02:07
♪ I'll bite your face off ♪
Je vais te mordre le visage
02:09
♪ I'll bite your face off ♪
Je vais te mordre le visage
02:13
♪ I'll bite your face off ♪
Je vais te mordre le visage
02:17
♪ Little man ♪
Petit homme
02:20
♪ I'll bite your face off ♪
Je vais te mordre le visage
02:21
♪ You know that I can ♪
Tu sais que je le peux
02:24
(rock music playing)
(rock music playing)
02:26
(soft music)
(soft music)
02:42
(guitar joining in)
(guitar joining in)
02:49
(drum joining in)
(drum joining in)
02:50
(rock music playing)
(rock music playing)
02:54
♪ She pushed me down on a burning bed ♪
Elle m’a poussé sur un lit brûlant
02:57
♪ Thought I was in heaven, but instead ♪
Je pensais être au paradis, mais en fait
03:01
♪ She turned her head
and she softly said ♪
Elle a tourné la tête — et a doucement dit
03:05
♪ I'll bite your face off ♪
Je vais te mordre le visage
03:08
♪ I'll bite your face off ♪
Je vais te mordre le visage
03:12
♪ I'll bite your face off ♪
Je vais te mordre le visage
03:16
♪ Little man ♪
Petit homme
03:18
♪ I'll bite your face off ♪
Je vais te mordre le visage
03:20
♪ You know that I can ♪
Tu sais que je le peux
03:22
(rock music playing)
(rock music playing)
03:24
(music slowly fades away)
(music slowly fades away)
03:36
(crowd cheering)
(crowd cheering)
03:42
I'll Bite Your Face Off – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Alice Cooper
Album
I'll Bite Your Face Off
Vues
1,083,204
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
(crowd cheering)
(rock music playing)
Elle était un rêve sale
Cool et propre
La séduction dansait dans ses yeux
Elle s’est retournée, m’a passé en revue de haut en bas
Elle m’a pris par surprise
J’ai essayé de courir, j’ai essayé de me cacher
Mais mes pieds étaient faits d’argile
En regardant dans ses yeux, j’ai été paralysé
Et je n’ai tout simplement pas pu m’échapper
Elle a léché ses lèvres, d’un rouge sang
Elle avait le cœur des morts vivants
Elle m’a poussé sur un lit brûlant
Je pensais être au paradis, mais en fait
Elle a tourné la tête — et a doucement dit
Je vais te mordre le visage
Je vais te mordre le visage
Je vais te mordre le visage
Petit homme
Je vais te mordre le visage
Tu sais que je le peux
(rock music playing)
Elle a mis le fouet dans la crème
Elle était la reine des pécheurs — au visage d’ange délicieux
Puis elle t’invitait à entrer — viens et lèche ma peau
Tu échangerais ton âme — pour un autre goût
Elle a pris mon cœur, ma résistance s’est enfuie
J’aimais chaque mensonge qu’on me servait
Elle m’a poussé sur un lit brûlant
Ce n’était pas le paradis, mais plutôt
Elle a tourné la tête — et a doucement dit
Je vais te mordre le visage
Je vais te mordre le visage
Je vais te mordre le visage
Petit homme
Je vais te mordre le visage
Tu sais que je le peux
(rock music playing)
(soft music)
(guitar joining in)
(drum joining in)
(rock music playing)
Elle m’a poussé sur un lit brûlant
Je pensais être au paradis, mais en fait
Elle a tourné la tête — et a doucement dit
Je vais te mordre le visage
Je vais te mordre le visage
Je vais te mordre le visage
Petit homme
Je vais te mordre le visage
Tu sais que je le peux
(rock music playing)
(music slowly fades away)
(crowd cheering)
(rock music playing)
Elle était un rêve sale
Cool et propre
La séduction dansait dans ses yeux
Elle s’est retournée, m’a passé en revue de haut en bas
Elle m’a pris par surprise
J’ai essayé de courir, j’ai essayé de me cacher
Mais mes pieds étaient faits d’argile
En regardant dans ses yeux, j’ai été paralysé
Et je n’ai tout simplement pas pu m’échapper
Elle a léché ses lèvres, d’un rouge sang
Elle avait le cœur des morts vivants
Elle m’a poussé sur un lit brûlant
Je pensais être au paradis, mais en fait
Elle a tourné la tête — et a doucement dit
Je vais te mordre le visage
Je vais te mordre le visage
Je vais te mordre le visage
Petit homme
Je vais te mordre le visage
Tu sais que je le peux
(rock music playing)
Elle a mis le fouet dans la crème
Elle était la reine des pécheurs — au visage d’ange délicieux
Puis elle t’invitait à entrer — viens et lèche ma peau
Tu échangerais ton âme — pour un autre goût
Elle a pris mon cœur, ma résistance s’est enfuie
J’aimais chaque mensonge qu’on me servait
Elle m’a poussé sur un lit brûlant
Ce n’était pas le paradis, mais plutôt
Elle a tourné la tête — et a doucement dit
Je vais te mordre le visage
Je vais te mordre le visage
Je vais te mordre le visage
Petit homme
Je vais te mordre le visage
Tu sais que je le peux
(rock music playing)
(soft music)
(guitar joining in)
(drum joining in)
(rock music playing)
Elle m’a poussé sur un lit brûlant
Je pensais être au paradis, mais en fait
Elle a tourné la tête — et a doucement dit
Je vais te mordre le visage
Je vais te mordre le visage
Je vais te mordre le visage
Petit homme
Je vais te mordre le visage
Tu sais que je le peux
(rock music playing)
(music slowly fades away)
(crowd cheering)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
