i love you

• Par: Billie Eilish
• Album: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

Paroles:

[English]

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ IT'S NOT TRUE ♪

♪ NÃO É VERDADE ♪

♪ TELL ME I'VE BEEN LIED TO ♪

♪ ME DIGA QUE ME ENGANARAM ♪

♪ CRYING ISN'T LIKE YOU ♪

♪ CHORAR NÃO É COMO VOCÊ ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ WHAT THE HELL DID I DO? ♪

♪ O QUE DIABO EU FIZ? ♪

♪ NEVER BEEN THE TYPE TO ♪

♪ NUNCA FUI DO TIPO QUE ♪

♪ LET SOMEONE SEE RIGHT THROUGH ♪

♪ DEIXA ALGUÉM - VER ATRAVÉS ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ MMMM ♪

♪ MMMM ♪

♪ MAYBE WON'T YOU TAKE IT BACK ♪

♪ TALVEZ VOCÊ NÃO - QUEIRA RETORNAR ♪

♪ SAY YOU WERE TRYNA MAKE ME LAUGH ♪

♪ DIGA QUE ESTAVA TENTANDO - ME FAZER RIR ♪

♪ AND NOTHING HAS TO CHANGE TODAY ♪

♪ E NADA TEM - QUE MUDAR HOJE ♪

♪ YOU DIDN'T MEAN TO SAY "I LOVE YOU" ♪

♪ VOCÊ NÃO QUIS DIZER - "EU TE AMO" ♪

♪ I LOVE YOU ♪

♪ EU TE AMO ♪

♪ AND I DON'T WANT TO ♪

♪ E EU NÃO QUERO ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ UP ALL NIGHT ON ANOTHER RED EYE ♪

♪ A NOITE TODA - EM OUTRO VOO NOTURNO ♪

♪ I WISH WE NEVER LEARNED TO FLY ♪

♪ EU GOSTARIA QUE NUNCA - TIVÉSSEMOS APRENDIDO A VOAR ♪

♪ I-I-I ♪

♪ EU-EU-EU ♪

♪ MAYBE WE SHOULD JUST TRY ♪

♪ TALVEZ DEVÊSSEMOS APENAS TENTAR ♪

♪ TO TELL OURSELVES A GOOD LIE ♪

♪ DIZER A NÓS MESMOS UMA BOA MENTIRA ♪

♪ I DIDN'T MEAN TO MAKE YOU CRY ♪

♪ EU NÃO QUIS - TE FAZER CHORAR ♪

♪ I-I-I ♪

♪ EU-EU-EU ♪

♪ MMMM ♪

♪ MMMM ♪

♪ MAYBE WON'T YOU TAKE IT BACK ♪

♪ TALVEZ VOCÊ NÃO - QUEIRA RETORNAR ♪

♪ SAY YOU WERE TRYNA MAKE ME LAUGH ♪

♪ DIGA QUE ESTAVA - TENTANDO ME FAZER RIR ♪

♪ AND NOTHING HAS TO CHANGE TODAY ♪

♪ E NADA TEM - QUE MUDAR HOJE ♪

♪ YOU DIDN'T MEAN TO SAY "I LOVE YOU" ♪

♪ VOCÊ NÃO QUIS DIZER - "EU TE AMO" ♪

♪ I LOVE YOU ♪

♪ EU TE AMO ♪

♪ AND I DON'T WANT TO ♪

♪ E EU NÃO QUERO ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ THE SMILE THAT YOU GAVE ME ♪

♪ O SORRISO QUE - VOCÊ ME DEU ♪

♪ EVEN WHEN YOU FELT LIKE DYING ♪

♪ MESMO QUANDO VOCÊ - SE SENTIA MORRENDO ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ (VOCALIZANDO) ♪

♪ WE FALL APART AS IT GETS DARK ♪

♪ NÓS NOS SEPARAMOS - À MEDIDA QUE ESCURECE ♪

♪ I'M IN YOUR ARMS IN CENTRAL PARK ♪

♪ ESTOU EM SEUS BRAÇOS - NO CENTRAL PARK ♪

♪ THERE'S NOTHING YOU COULD DO OR SAY ♪

♪ NÃO HÁ NADA - QUE VOCÊ POSSA FAZER OU DIZER ♪

♪ I CAN'T ESCAPE THE WAY, I LOVE YOU ♪

♪ EU NÃO CONSIGO ESCAPAR - DO JEITO QUE EU TE AMO ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T WANT TO, ♪

♪ EU NÃO QUERO, ♪

♪ BUT I LOVE YOU ♪

♪ MAS EU TE AMO ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ (AUDIENCE SCREAMS) ♪

♪ (A PLATEIA GRITA) ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ (AUDIENCE SCREAMS) ♪

♪ (A PLATEIA GRITA) ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

(AUDIENCE SCREAMS)

(A PLATEIA GRITA)

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
lie /laɪ/ B2	verb - mentir noun - mentira
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar noun - choro
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A2	noun - noite
smile /smaɪl/ A2	noun - sorriso verb - sorrir
tear /tɪər/ B2	noun - lágrima verb - chorar
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - gerenciar
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - mudar
mean /miːn/ B1	verb - significar
wish /wɪʃ/ B2	verb - desejar noun - desejo
hope /hoʊp/ B1	verb - esperar noun - esperança

Grammaire:

• It's not true

  ➔ Contração negativa com 'not' após 'is'.

  ➔ A frase usa a forma negativa contraindo 'is' e 'not' em 'isn't'.

• Tell me I've been lied to

  ➔ Tempo perfeito com 'have' e particípio passado.

  ➔ Expressa uma ação com relevância no presente.

• Never been the type to

  ➔ Tempo perfeito com 'have been' para descrever estados passados.

  ➔ Indica um estado contínuo ou habitual até o presente.

• I wish we never learned to fly

  ➔ Passado simples com 'wish' para expressar arrependimento.

  ➔ Expressa arrependimento ou desejar que eventos passados fossem diferentes.

• Nothing has to change today

  ➔ Tempo presente com 'has to' indicando obrigação ou necessidade.

  ➔ Expressa que não há necessidade de mudança neste momento.

• I can't escape the way, I love you

  ➔ 'can't' com o verbo no infinitivo para expressar incapacidade.

  ➔ Indica a incapacidade de escapar do sentimento ou situação.

• You did not mean to say "I love you"

  ➔ Passado simples com 'did not' para negação.

  ➔ Expressa que a ação não foi intencional.