I Wish You Would

• Par: Taylor Swift
• Album: 1989 (Taylor's Version)

Paroles:

[English]

[中文]

It's 2 AM in your car

凌晨两点，你在车里

Windows down, you pass my street, the memories start

摇下车窗，经过我家，回忆涌现

You say it's in the past, you drive straight ahead

你说一切都过去了，径直往前开

You're thinking that I hate you now

你以为我现在很恨你

'Cause you still don't know what I never said

因为你始终不知道我没说出口的话

I wish you would come back

我希望你回来

Wish I never hung up the phone like I did, I

希望我没像那样挂断电话，我

Wish you knew that

希望你知道

I'd never forget you as long as I live, and I

只要我还活着，我就永远不会忘记你，而且我

Wish you were right here, right now, it's all good

希望你就在这里，现在，一切都好

I wish you would

我希望你回来

It's 2 AM

凌晨两点

in my room

在我的房间

Headlights pass the window pane, I think of you

车灯划过窗户，我想起了你

We're a crooked love

我们是扭曲的爱

in a straight line down

在一条直线上

Makes you wanna run and hide

让你想要逃跑躲藏

But it made us turn right back around

但它让我们回头

I wish you would come back

我希望你回来

Wish I never hung up the phone like I did, I

希望我没像那样挂断电话，我

Wish you knew that

希望你知道

I'd never forget you as long as I live, and I

只要我还活着，我就永远不会忘记你，而且我

Wish you were right here, right now, it's all good

希望你就在这里，现在，一切都好

I wish you would

我希望你回来

I wish we could go back

我希望我们能回到过去

And remember what we were fighting for, and I

并记住我们为了什么而争吵，而且我

Wish you knew that

希望你知道

I miss you too much to be mad anymore, and I

我想你太多了，没法再继续生气了，而且我

Wish you were right here, right now, it's all good

希望你就在这里，现在，一切都好

I wish you would

我希望你回来

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

我，我，我，我，我，我希望我，希望我

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

我，我，我，我，我，我希望我，希望我

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

我，我，我，我，我，我希望我，希望我

You always knew how to push my buttons

你总是知道如何触动我的神经

You give me everything and nothing

你给了我一切，又什么都没给

This mad, mad love makes you

这疯狂的爱让你

Come running

跑回来

And I, I, I, I, I, I wish I, wish I

而且我，我，我，我，我，我希望我，希望我

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

我，我，我，我，我，我希望我，希望我

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

我，我，我，我，我，我希望我，希望我

You always knew how to push my buttons

你总是知道如何触动我的神经

You give me everything and nothing

你给了我一切，又什么都没给

This mad, mad love makes you

这疯狂的爱让你

Come running

跑回来

Stand right back where you stood

回到你曾经站的地方

I wish you would, I wish you would

我希望你回来，我希望你回来

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

我，我，我，我，我，我希望我，希望我

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

我，我，我，我，我，我希望我，希望我

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

我，我，我，我，我，我希望我，希望我

It's 2 AM

凌晨两点

Here we are

我们在这里

See your face, hear my voice in the dark

在黑暗中看到你的脸，听到我的声音

We're a crooked love

我们是扭曲的爱

in a straight line down

在一条直线上

Makes you wanna run and hide

让你想要逃跑躲藏

But it made us turn right back around

但它让我们回头

I wish you would come back

我希望你回来

Wish I never hung up the phone like I did, I

希望我没像那样挂断电话，我

Wish you knew that

希望你知道

I'd never forget you as long as I live, and I

只要我还活着，我就永远不会忘记你，而且我

Wish you were right here, right now, it's all good

希望你就在这里，现在，一切都好

I wish you would

我希望你回来

I wish we could go back

我希望我们能回到过去

And remember what we were fighting for, and I

并记住我们为了什么而争吵，而且我

Wish you knew that

希望你知道

I miss you too much to be mad anymore, and I

我想你太多了，没法再继续生气了，而且我

Wish you were right here, right now, it's all good

希望你就在这里，现在，一切都好

I wish you would

我希望你回来

You always knew how to push my buttons

你总是知道如何触动我的神经

You give me everything and nothing

你给了我一切，又什么都没给

This mad, mad love makes you

这疯狂的爱让你

Come running

跑回来

And I, I, I, I, I, I wish I, wish I

而且我，我，我，我，我，我希望我，希望我

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

我，我，我，我，我，我希望我，希望我

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

我，我，我，我，我，我希望我，希望我

You always knew how to push my buttons

你总是知道如何触动我的神经

You give me everything and nothing

你给了我一切，又什么都没给

This mad, mad love makes you

这疯狂的爱让你

Come running

跑回来

Stand right back where you stood

回到你曾经站的地方

I wish you would, I wish you would

我希望你回来，我希望你回来

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

我，我，我，我，我，我希望我，希望我

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

我，我，我，我，我，我希望我，希望我

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

我，我，我，我，我，我希望我，希望我

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
wish /wɪʃ/ B1	verb - 渴望一些不容易获得的东西
come /kʌm/ A1	verb - 朝某个地方移动或到达
back /bæk/ A1	adverb - 向后; 在相反的方向
mad /mæd/ B2	adjective - 生气或不安
love /lʌv/ A1	noun - 深厚感情的强烈感觉
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘记
fight /faɪt/ B1	verb - 参与暴力斗争
run /rʌn/ A1	verb - 快速移动
straight /streɪt/ A2	adjective - 沿直线延伸或移动
here /hɪr/ A1	adverb - 在这个地方或位置
know /noʊ/ A1	verb - 通过观察、询问或信息来意识到
street /striːt/ A1	noun - 城市或城镇的公共道路
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 心智存储和记忆信息的能力
face /feɪs/ A1	noun - 人的头部前面
dark /dɑrk/ A2	adjective - 几乎没有光或没有光

Grammaire:

• I wish you would come back

  ➔ 使用 'wish' + 过去式或 'would' 来表达遗憾或不同的愿望。

  ➔ 'wish' + 'would' 表达对目前不可能或不太可能的事情的渴望或遗憾。

• I'd never forget you as long as I live

  ➔ 'as long as' 用于表示无限持续的条件或时间段。

  ➔ 'as long as' 引入一个在一段时间内或无限期持续的条件。

• It's 2 AM

  ➔ 使用现在时描述当前时间或情况。

  ➔ 一般现在时用于陈述事实或当前时间。

• Makes you wanna run and hide

  ➔ 'wanna'（非正式的'want to'）加在动词原形后面，表达欲望或冲动。

  ➔ 'wanna' 是 'want to' 的非正式缩写，用于口语表达愿望。

• You always knew how to push my buttons

  ➔ 'know how to' + 动词原形，用于表达技能或能力。

  ➔ 'know how to' 表示拥有做某事的技能或知识。

• Stand right back where you stood

  ➔ 'stood' 是 'stand' 的过去式，用于指示以前的位置。

  ➔ 'stood' 是 'stand' 的一般过去时，用于描述之前的站立位置。