Ich brauche dich

• Par: Xavier Naidoo
• Album: Alles kann besser werden

Paroles:

[Deutsch]

[English]

Ich lass dein' Namen auf meinen Rücken schreiben

I let your name be written on my back

Er soll bleiben

It shall stay

Mit dir im Rücken brauch ich nicht an Angst und Schrecken leiden

With you on my back I need not fear or dread

Ich lass dein' Namen auf meinen Rücken schreiben

I let your name be written on my back

Er soll bleiben

It shall stay

Mit dir im Rücken brauch ich nicht an Angst und Schrecken leiden

With you on my back I need not fear or dread

Ich brauche dich

I need you

Und ich tausche nicht

And I won't trade

Ich liebe dich, mehr sag ich nicht

I love you, I say no more

Ich werde dich lieben, ehren

I will love and honor you

Jeden Morgen verdank ich dir

Every morning I thank you

Und diese Liebe soll sich vermehren

And this love should grow even more

Meine Hoffnung lastet ganz auf dir

My hope rests entirely on you

Du hast mir beigebracht zu lieben und nicht zu hassen

You taught me how to love and not to hate

Seit ich deine Liebe kenn, kann ich mein Herz nicht von ihr lassen

Since I knew your love, I can't let go of my heart

Du hast mir beigebracht zu lieben und nicht zu hassen

You taught me how to love and not to hate

Seit ich deine Liebe kenn, kann ich mein Herz nicht von ihr lassen

Since I knew your love, I can't let go of my heart

Ich brauche dich

I need you

Und ich tausche nicht

And I won't trade

Ich liebe dich, mehr sag ich nicht

I love you, I say no more

Ich werde dich lieben, ehren

I will love and honor you

Jeden Morgen verdank ich dir

Every morning I thank you

Und diese Liebe soll sich vermehren

And this love should grow even more

Meine Hoffnung lastet ganz auf dir

My hope rests entirely on you

Ich brauche dich

I need you

Und ich tausche nicht

And I won't trade

Ich liebe dich, mehr sag ich nicht

I love you, I say no more

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
lieben /ˈliːbən/ A2	verb - to love
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - love
Hoffnung /ˈhɔpfʊŋ/ B1	noun - hope
Verlangen /fɛɐ̯ˈlaŋən/ B2	noun - desire
Schreiben /ˈʃraɪbən/ A2	verb - to write
Namen /ˈnaːmən/ A2	noun - names
bleiben /ˈblaɪbən/ A2	verb - to stay, to remain
Rücken /ˈrʏkən/ B1	noun - back (of the body)
Leid /laɪt/ B2	noun - pain, suffering
Angst /aŋst/ B2	noun - fear, anxiety

Grammaire:

• Ich lass dein' Namen auf meinen Rücken schreiben.

  ➔ Present tense with modal verbs.

  ➔ The phrase "Ich lass" indicates a present action of allowing or letting.

• Mit dir im Rücken brauch ich nicht an Angst und Schrecken leiden.

  ➔ Negation with 'nicht'.

  ➔ The word "nicht" is used to negate the verb 'leiden', indicating that there is no suffering.

• Ich brauche dich.

  ➔ Simple present tense.

  ➔ The phrase "Ich brauche" expresses a current need or desire.

• Ich werde dich lieben, ehren.

  ➔ Future tense with 'werden'.

  ➔ The phrase "Ich werde" indicates an intention or promise to love and honor.

• Jeden Morgen verdank ich dir.

  ➔ Adverbial phrases of time.

  ➔ The phrase "Jeden Morgen" specifies the time when the action of thanking occurs.

• Und diese Liebe soll sich vermehren.

  ➔ Passive voice with 'sollen'.

  ➔ The phrase "soll sich vermehren" indicates that the love is expected to grow.