Ich brauche dich

• Par: Xavier Naidoo
• Album: Alles kann besser werden

Paroles:

[Deutsch]

[Español]

Ich lass dein' Namen auf meinen Rücken schreiben

Dejaré que escriban tu nombre en mi espalda

Er soll bleiben

Debería quedarse

Mit dir im Rücken brauch ich nicht an Angst und Schrecken leiden

Contigo a mi espalda no tengo que sufrir miedo ni terror

Ich lass dein' Namen auf meinen Rücken schreiben

Dejaré que escriban tu nombre en mi espalda

Er soll bleiben

Debería quedarse

Mit dir im Rücken brauch ich nicht an Angst und Schrecken leiden

Contigo a mi espalda no tengo que sufrir miedo ni terror

Ich brauche dich

Te necesito

Und ich tausche nicht

Y no te cambio

Ich liebe dich, mehr sag ich nicht

Te amo, no digo más

Ich werde dich lieben, ehren

Te amaré, te honraré

Jeden Morgen verdank ich dir

Cada mañana te lo agradezco

Und diese Liebe soll sich vermehren

Y que este amor se multiplique

Meine Hoffnung lastet ganz auf dir

Mi esperanza descansa completamente en ti

Du hast mir beigebracht zu lieben und nicht zu hassen

Me enseñaste a amar y no a odiar

Seit ich deine Liebe kenn, kann ich mein Herz nicht von ihr lassen

Desde que conozco tu amor, no puedo alejar mi corazón de él

Du hast mir beigebracht zu lieben und nicht zu hassen

Me enseñaste a amar y no a odiar

Seit ich deine Liebe kenn, kann ich mein Herz nicht von ihr lassen

Desde que conozco tu amor, no puedo alejar mi corazón de él

Ich brauche dich

Te necesito

Und ich tausche nicht

Y no te cambio

Ich liebe dich, mehr sag ich nicht

Te amo, no digo más

Ich werde dich lieben, ehren

Te amaré, te honraré

Jeden Morgen verdank ich dir

Cada mañana te lo agradezco

Und diese Liebe soll sich vermehren

Y que este amor se multiplique

Meine Hoffnung lastet ganz auf dir

Mi esperanza descansa completamente en ti

Ich brauche dich

Te necesito

Und ich tausche nicht

Y no te cambio

Ich liebe dich, mehr sag ich nicht

Te amo, no digo más

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
lieben /ˈliːbən/ A2	verb - amar
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - amor
Hoffnung /ˈhɔpfʊŋ/ B1	noun - esperanza
Verlangen /fɛɐ̯ˈlaŋən/ B2	noun - deseo
Schreiben /ˈʃraɪbən/ A2	verb - escribir
Namen /ˈnaːmən/ A2	noun - nombres
bleiben /ˈblaɪbən/ A2	verb - quedarse
Rücken /ˈrʏkən/ B1	noun - espalda
Leid /laɪt/ B2	noun - dolor
Angst /aŋst/ B2	noun - miedo

Grammaire:

• Ich lass dein' Namen auf meinen Rücken schreiben.

  ➔ Presente con verbos modales.

  ➔ La frase "Ich lass" indica una acción presente de permitir o dejar.

• Mit dir im Rücken brauch ich nicht an Angst und Schrecken leiden.

  ➔ Negación con 'nicht'.

  ➔ La palabra "nicht" se usa para negar el verbo 'leiden', indicando que no hay sufrimiento.

• Ich brauche dich.

  ➔ Presente simple.

  ➔ La frase "Ich brauche" expresa una necesidad o deseo actual.

• Ich werde dich lieben, ehren.

  ➔ Futuro con 'werden'.

  ➔ La frase "Ich werde" indica una intención o promesa de amar y honrar.

• Jeden Morgen verdank ich dir.

  ➔ Frases adverbiales de tiempo.

  ➔ La frase "Jeden Morgen" especifica el momento en que ocurre la acción de agradecer.

• Und diese Liebe soll sich vermehren.

  ➔ Voz pasiva con 'sollen'.

  ➔ La frase "soll sich vermehren" indica que se espera que el amor crezca.