Ich brauche dich

• Par: Xavier Naidoo
• Album: Alles kann besser werden

Paroles:

[Deutsch]

[한국어]

Ich lass dein' Namen auf meinen Rücken schreiben

내 등을 너의 이름으로 새길게

Er soll bleiben

그 이름은 남아있어야 해

Mit dir im Rücken brauch ich nicht an Angst und Schrecken leiden

너와 함께라면 두려움과 공포에 시달리지 않아

Ich lass dein' Namen auf meinen Rücken schreiben

내 등을 너의 이름으로 새길게

Er soll bleiben

그 이름은 남아있어야 해

Mit dir im Rücken brauch ich nicht an Angst und Schrecken leiden

너와 함께라면 두려움과 공포에 시달리지 않아

Ich brauche dich

나는 너가 필요해

Und ich tausche nicht

그리고 나는 바꾸지 않을 거야

Ich liebe dich, mehr sag ich nicht

나는 너를 사랑해, 더 이상 말하지 않을게

Ich werde dich lieben, ehren

나는 너를 사랑하고, 존경할 거야

Jeden Morgen verdank ich dir

매일 아침 너에게 감사해

Und diese Liebe soll sich vermehren

그리고 이 사랑은 더 커져야 해

Meine Hoffnung lastet ganz auf dir

내 희망은 오직 너에게만 걸려 있어

Du hast mir beigebracht zu lieben und nicht zu hassen

너는 나에게 사랑하는 법을 가르쳐 주었고, 미워하지 않는 법도

Seit ich deine Liebe kenn, kann ich mein Herz nicht von ihr lassen

너의 사랑을 알게 된 이후로, 나는 그 사랑을 놓을 수 없어

Du hast mir beigebracht zu lieben und nicht zu hassen

너는 나에게 사랑하는 법을 가르쳐 주었고, 미워하지 않는 법도

Seit ich deine Liebe kenn, kann ich mein Herz nicht von ihr lassen

너의 사랑을 알게 된 이후로, 나는 그 사랑을 놓을 수 없어

Ich brauche dich

나는 너가 필요해

Und ich tausche nicht

그리고 나는 바꾸지 않을 거야

Ich liebe dich, mehr sag ich nicht

나는 너를 사랑해, 더 이상 말하지 않을게

Ich werde dich lieben, ehren

나는 너를 사랑하고, 존경할 거야

Jeden Morgen verdank ich dir

매일 아침 너에게 감사해

Und diese Liebe soll sich vermehren

그리고 이 사랑은 더 커져야 해

Meine Hoffnung lastet ganz auf dir

내 희망은 오직 너에게만 걸려 있어

Ich brauche dich

나는 너가 필요해

Und ich tausche nicht

그리고 나는 바꾸지 않을 거야

Ich liebe dich, mehr sag ich nicht

나는 너를 사랑해, 더 이상 말하지 않을게

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
lieben /ˈliːbən/ A2	verb - 사랑하다
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - 사랑
Hoffnung /ˈhɔpfʊŋ/ B1	noun - 희망
Verlangen /fɛɐ̯ˈlaŋən/ B2	noun - 갈망
Schreiben /ˈʃraɪbən/ A2	verb - 쓰다
Namen /ˈnaːmən/ A2	noun - 이름들
bleiben /ˈblaɪbən/ A2	verb - 머무르다
Rücken /ˈrʏkən/ B1	noun - 등
Leid /laɪt/ B2	noun - 고통
Angst /aŋst/ B2	noun - 불안

Grammaire:

• Ich lass dein' Namen auf meinen Rücken schreiben.

  ➔ 조동사를 사용한 현재 시제.

  ➔ "Ich lass"라는 구문은 허용하거나 두는 현재의 행동을 나타냅니다.

• Mit dir im Rücken brauch ich nicht an Angst und Schrecken leiden.

  ➔ ‘nicht’를 사용한 부정.

  ➔ "nicht"라는 단어는 'leiden' 동사를 부정하는 데 사용되어 고통이 없음을 나타냅니다.

• Ich brauche dich.

  ➔ 현재형.

  ➔ "Ich brauche"라는 구문은 현재의 필요나 욕구를 표현합니다.

• Ich werde dich lieben, ehren.

  ➔ 'werden'을 사용한 미래 시제.

  ➔ "Ich werde"라는 구문은 사랑하고 존경할 의도나 약속을 나타냅니다.

• Jeden Morgen verdank ich dir.

  ➔ 시간의 부사구.

  ➔ "Jeden Morgen"라는 구문은 감사하는 행동이 발생하는 시간을 지정합니다.

• Und diese Liebe soll sich vermehren.

  ➔ 'sollen'을 사용한 수동태.

  ➔ "soll sich vermehren"라는 구문은 사랑이 성장할 것으로 기대된다는 것을 나타냅니다.