Ich brauche dich

• Par: Xavier Naidoo
• Album: Alles kann besser werden

Paroles:

[Deutsch]

[Português]

Ich lass dein' Namen auf meinen Rücken schreiben

Vou tatuar seu nome nas minhas costas

Er soll bleiben

Pra sempre

Mit dir im Rücken brauch ich nicht an Angst und Schrecken leiden

Com você nas minhas costas, não preciso ter medo nem pavor

Ich lass dein' Namen auf meinen Rücken schreiben

Vou tatuar seu nome nas minhas costas

Er soll bleiben

Pra sempre

Mit dir im Rücken brauch ich nicht an Angst und Schrecken leiden

Com você nas minhas costas, não preciso ter medo nem pavor

Ich brauche dich

Eu preciso de você

Und ich tausche nicht

E não te troco

Ich liebe dich, mehr sag ich nicht

Eu te amo, não digo mais nada

Ich werde dich lieben, ehren

Eu vou te amar, honrar

Jeden Morgen verdank ich dir

Cada manhã eu te agradeço

Und diese Liebe soll sich vermehren

E que esse amor se multiplique

Meine Hoffnung lastet ganz auf dir

Minha esperança está toda em você

Du hast mir beigebracht zu lieben und nicht zu hassen

Você me ensinou a amar e não odiar

Seit ich deine Liebe kenn, kann ich mein Herz nicht von ihr lassen

Desde que conheci seu amor, meu coração não consegue deixá-lo

Du hast mir beigebracht zu lieben und nicht zu hassen

Você me ensinou a amar e não odiar

Seit ich deine Liebe kenn, kann ich mein Herz nicht von ihr lassen

Desde que conheci seu amor, meu coração não consegue deixá-lo

Ich brauche dich

Eu preciso de você

Und ich tausche nicht

E não te troco

Ich liebe dich, mehr sag ich nicht

Eu te amo, não digo mais nada

Ich werde dich lieben, ehren

Eu vou te amar, honrar

Jeden Morgen verdank ich dir

Cada manhã eu te agradeço

Und diese Liebe soll sich vermehren

E que esse amor se multiplique

Meine Hoffnung lastet ganz auf dir

Minha esperança está toda em você

Ich brauche dich

Eu preciso de você

Und ich tausche nicht

E não te troco

Ich liebe dich, mehr sag ich nicht

Eu te amo, não digo mais nada

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
lieben /ˈliːbən/ A2	verb - amar
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - amor
Hoffnung /ˈhɔpfʊŋ/ B1	noun - esperança
Verlangen /fɛɐ̯ˈlaŋən/ B2	noun - desejo
Schreiben /ˈʃraɪbən/ A2	verb - escrever
Namen /ˈnaːmən/ A2	noun - nomes
bleiben /ˈblaɪbən/ A2	verb - ficar
Rücken /ˈrʏkən/ B1	noun - costas
Leid /laɪt/ B2	noun - dor
Angst /aŋst/ B2	noun - medo

Grammaire:

• Ich lass dein' Namen auf meinen Rücken schreiben.

  ➔ Presente com verbos modais.

  ➔ A frase "Ich lass" indica uma ação presente de permitir ou deixar.

• Mit dir im Rücken brauch ich nicht an Angst und Schrecken leiden.

  ➔ Negação com 'nicht'.

  ➔ A palavra "nicht" é usada para negar o verbo 'leiden', indicando que não há sofrimento.

• Ich brauche dich.

  ➔ Presente simples.

  ➔ A frase "Ich brauche" expressa uma necessidade ou desejo atual.

• Ich werde dich lieben, ehren.

  ➔ Futuro com 'werden'.

  ➔ A frase "Ich werde" indica uma intenção ou promessa de amar e honrar.

• Jeden Morgen verdank ich dir.

  ➔ Frases adverbiais de tempo.

  ➔ A frase "Jeden Morgen" especifica o momento em que a ação de agradecer ocorre.

• Und diese Liebe soll sich vermehren.

  ➔ Voz passiva com 'sollen'.

  ➔ A frase "soll sich vermehren" indica que se espera que o amor cresça.