I wouldn't mind being alone
Ça ne me dérangerait pas d'être seul
00:11
I wouldn't keep checking my phone
Je ne continuerais pas à vérifier mon téléphone
00:13
Wouldn't take the long way home
Je ne prendrais pas le chemin le plus long pour rentrer
00:16
Just to drive myself crazy
Juste pour me rendre fou
00:17
I wouldn't be losing sleep
Je ne perdrais pas le sommeil
00:20
Remembering everything
En me rappelant tout
00:23
Everything you said to me
Tout ce que tu m'as dit
00:26
Like I'm doing lately
Comme je le fais ces derniers temps
00:28
You, you wouldn't be all
Toi, tu ne serais pas tout
00:31
All that I want
Tout ce que je désire
00:34
Baby, I can let go
Bébé, je peux lâcher prise
00:37
If I didn't love you, I'd be good by now
Si je ne t'aimais pas, j'irais bien maintenant
00:40
I'd be better than barely, getting by somehow
Je serais mieux que simplement tenir le coup
00:44
Yeah, it would be easy not to miss you
Oui, ce serait facile de ne pas te manquer
00:50
Wonder about who's with you
Je me demanderais qui est avec toi
00:53
Turn the want you off
Éteindre le désir
00:56
Whenever I want to
Chaque fois que je le veux
00:58
If I didn't love you
Si je ne t'aimais pas
01:01
If I didn't love you
Si je ne t'aimais pas
01:06
01:10
I wouldn't still cry sometimes
Je ne pleurerais plus parfois
01:13
Wouldn't have to fake a smile
Je n'aurais pas à forcer un sourire
01:16
Play it off and tell a lie
Faire comme si de rien n'était et mentir
01:18
When somebody asked how I've been
Quand quelqu'un demandait comment j'allais
01:20
I'd try to find someone new (someone new)
J'essaierais de trouver quelqu'un de nouveau (quelqu'un de nouveau)
01:24
It should be something I can do (I could do)
Ce serait quelque chose que je pourrais faire (je pourrais le faire)
01:26
Baby, if it weren't for you
Bébé, si ce n'était pas pour toi
01:28
I wouldn't be in the state that I'm in
Je ne serais pas dans l'état où je suis
01:30
Yeah, you
Oui, toi
01:34
You wouldn't be all
Tu ne serais pas tout
01:35
All that I want
Tout ce que je désire
01:37
Baby, I could let go
Bébé, je peux lâcher prise
01:40
If I didn't love you, I'd be good by now
Si je ne t'aimais pas, j'irais bien maintenant
01:42
I'd be better than barely, getting by somehow
Je serais mieux que simplement tenir le coup
01:47
Yeah, it would be easy not to miss you
Oui, ce serait facile de ne pas te manquer
01:52
Wonder about who's with you
Je me demanderais qui est avec toi
01:56
Turn the want you off
Éteindre le désir
01:59
Whenever I want to
Chaque fois que je le veux
02:01
If I didn't love you
Si je ne t'aimais pas
02:03
If I didn't love you (oh, if I didn't love you)
Si je ne t'aimais pas (oh, si je ne t'aimais pas)
02:08
It wouldn't be so hard to see you
Ce ne serait pas si difficile de te voir
02:13
Know how much I need you
Savoir à quel point j'ai besoin de toi
02:17
Wouldn't hate that I still feel like I do
Je ne détesterais pas que je ressente encore ce que je ressens
02:20
If I didn't love you (oh, if I didn't love you)
Si je ne t'aimais pas (oh, si je ne t'aimais pas)
02:24
If I didn't love you (hmm, mm-hmm)
Si je ne t'aimais pas (hmm, mm-hmm)
02:29
If I didn't love you, I'd be good by now
Si je ne t'aimais pas, j'irais bien maintenant
02:34
I'd be better than barely, getting by somehow
Je serais mieux que simplement tenir le coup
02:39
Yeah, it would be easy not to miss you
Oui, ce serait facile de ne pas te manquer
02:44
Wonder about who's with you
Je me demanderais qui est avec toi
02:48
Turn the want you off
Éteindre le désir
02:51
Whenever I want to
Chaque fois que je le veux
02:53
If I didn't love you (yeah, ayy, ayy)
Si je ne t'aimais pas (ouais, ayy, ayy)
02:56
If I didn't love you (oh, if I didn't love you)
Si je ne t'aimais pas (oh, si je ne t'aimais pas)
03:00
If I didn't love you (if I didn't love you)
Si je ne t'aimais pas (si je ne t'aimais pas)
03:05
If I didn't love you
Si je ne t'aimais pas
03:11
03:14
If I Didn't Love You – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Jason Aldean, Carrie Underwood
Album
Macon
Vues
59,106,125
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Ça ne me dérangerait pas d'être seul
Je ne continuerais pas à vérifier mon téléphone
Je ne prendrais pas le chemin le plus long pour rentrer
Juste pour me rendre fou
Je ne perdrais pas le sommeil
En me rappelant tout
Tout ce que tu m'as dit
Comme je le fais ces derniers temps
Toi, tu ne serais pas tout
Tout ce que je désire
Bébé, je peux lâcher prise
Si je ne t'aimais pas, j'irais bien maintenant
Je serais mieux que simplement tenir le coup
Oui, ce serait facile de ne pas te manquer
Je me demanderais qui est avec toi
Éteindre le désir
Chaque fois que je le veux
Si je ne t'aimais pas
Si je ne t'aimais pas
Je ne pleurerais plus parfois
Je n'aurais pas à forcer un sourire
Faire comme si de rien n'était et mentir
Quand quelqu'un demandait comment j'allais
J'essaierais de trouver quelqu'un de nouveau (quelqu'un de nouveau)
Ce serait quelque chose que je pourrais faire (je pourrais le faire)
Bébé, si ce n'était pas pour toi
Je ne serais pas dans l'état où je suis
Oui, toi
Tu ne serais pas tout
Tout ce que je désire
Bébé, je peux lâcher prise
Si je ne t'aimais pas, j'irais bien maintenant
Je serais mieux que simplement tenir le coup
Oui, ce serait facile de ne pas te manquer
Je me demanderais qui est avec toi
Éteindre le désir
Chaque fois que je le veux
Si je ne t'aimais pas
Si je ne t'aimais pas (oh, si je ne t'aimais pas)
Ce ne serait pas si difficile de te voir
Savoir à quel point j'ai besoin de toi
Je ne détesterais pas que je ressente encore ce que je ressens
Si je ne t'aimais pas (oh, si je ne t'aimais pas)
Si je ne t'aimais pas (hmm, mm-hmm)
Si je ne t'aimais pas, j'irais bien maintenant
Je serais mieux que simplement tenir le coup
Oui, ce serait facile de ne pas te manquer
Je me demanderais qui est avec toi
Éteindre le désir
Chaque fois que je le veux
Si je ne t'aimais pas (ouais, ayy, ayy)
Si je ne t'aimais pas (oh, si je ne t'aimais pas)
Si je ne t'aimais pas (si je ne t'aimais pas)
Si je ne t'aimais pas
Je ne continuerais pas à vérifier mon téléphone
Je ne prendrais pas le chemin le plus long pour rentrer
Juste pour me rendre fou
Je ne perdrais pas le sommeil
En me rappelant tout
Tout ce que tu m'as dit
Comme je le fais ces derniers temps
Toi, tu ne serais pas tout
Tout ce que je désire
Bébé, je peux lâcher prise
Si je ne t'aimais pas, j'irais bien maintenant
Je serais mieux que simplement tenir le coup
Oui, ce serait facile de ne pas te manquer
Je me demanderais qui est avec toi
Éteindre le désir
Chaque fois que je le veux
Si je ne t'aimais pas
Si je ne t'aimais pas
Je ne pleurerais plus parfois
Je n'aurais pas à forcer un sourire
Faire comme si de rien n'était et mentir
Quand quelqu'un demandait comment j'allais
J'essaierais de trouver quelqu'un de nouveau (quelqu'un de nouveau)
Ce serait quelque chose que je pourrais faire (je pourrais le faire)
Bébé, si ce n'était pas pour toi
Je ne serais pas dans l'état où je suis
Oui, toi
Tu ne serais pas tout
Tout ce que je désire
Bébé, je peux lâcher prise
Si je ne t'aimais pas, j'irais bien maintenant
Je serais mieux que simplement tenir le coup
Oui, ce serait facile de ne pas te manquer
Je me demanderais qui est avec toi
Éteindre le désir
Chaque fois que je le veux
Si je ne t'aimais pas
Si je ne t'aimais pas (oh, si je ne t'aimais pas)
Ce ne serait pas si difficile de te voir
Savoir à quel point j'ai besoin de toi
Je ne détesterais pas que je ressente encore ce que je ressens
Si je ne t'aimais pas (oh, si je ne t'aimais pas)
Si je ne t'aimais pas (hmm, mm-hmm)
Si je ne t'aimais pas, j'irais bien maintenant
Je serais mieux que simplement tenir le coup
Oui, ce serait facile de ne pas te manquer
Je me demanderais qui est avec toi
Éteindre le désir
Chaque fois que je le veux
Si je ne t'aimais pas (ouais, ayy, ayy)
Si je ne t'aimais pas (oh, si je ne t'aimais pas)
Si je ne t'aimais pas (si je ne t'aimais pas)
Si je ne t'aimais pas
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
