It's You

• Par: Ali Gatie

Paroles:

[English]

[中文]

It's you, it's always you

是你，一直都是你

If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you

如果我终将坠入爱河，我知道那个人会是你

It's you, it's always you

是你，一直都是你

Met a lot of people, but nobody feels like you

见过很多人，却没有一个人像你

So please don't break my heart, don't tear me apart

所以请别伤我的心，别让我支离破碎

I know how it starts, trust me, I've been broken before

我知道会如何开始，相信我，我曾心碎过

Don't break me again, I am delicate

别再让我受伤，我很脆弱

Please don't break my heart, trust me, I've been broken before

请别伤我的心，相信我，我曾心碎过

I've been broken, yeah, I know how it feels

我曾心碎过，是的，我知道那种感觉

To be open and then find out your love isn't real

敞开心扉却发现你的爱并不真实

I'm still hurting, yeah, I'm hurting inside

我还在受伤，是的，我内心还在痛苦

I'm so scared to fall in love, but if it's you, then I'll try

我很害怕坠入爱河，但如果是你，我会尝试

It's you, it's always you

是你，一直都是你

If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you

如果我终将坠入爱河，我知道那个人会是你

It's you, it's always you

是你，一直都是你

Met a lot of people, but nobody feels like you

见过很多人，却没有一个人像你

So please don't break my heart, don't tear me apart

所以请别伤我的心，别让我支离破碎

I know how it starts, trust me, I've been broken before

我知道会如何开始，相信我，我曾心碎过

Don't break me again, I am delicate

别再让我受伤，我很脆弱

Please don't break my heart, trust me, I've been broken before

请别伤我的心，相信我，我曾心碎过

I know I'm not the best at choosing lovers (oh)

我知道我不太擅长选择爱人 (哦)

We both know my past speaks for itself (for itself)

我们都知道我的过去说明了一切 (说明了一切)

If you don't think that we're right for each other (baby, no)

如果你觉得我们不适合彼此 (宝贝，不要)

Then please don't let history repeat itself

那么请别让历史重演

'Cause I want you, yeah, I want you, yeah

因为我想要你，是的，我想要你

There's nothing else I want

我别无所求

'Cause I want you, yeah, I want you, yeah

因为我想要你，是的，我想要你

And you're the only thing I want

而你是我唯一想要的

It's you, it's always you

是你，一直都是你

If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you

如果我终将坠入爱河，我知道那个人会是你

It's you, it's always you

是你，一直都是你

Met a lot of people, but nobody feels like you

见过很多人，却没有一个人像你

So please don't break my heart, don't tear me apart

所以请别伤我的心，别让我支离破碎

I know how it starts, trust me, I've been broken before

我知道会如何开始，相信我，我曾心碎过

Don't break me again, I am delicate

别再让我受伤，我很脆弱

Please don't break my heart, trust me, I've been broken before

请别伤我的心，相信我，我曾心碎过

Baby, I want you, baby, I want you

宝贝，我想要你，宝贝，我想要你

Baby, I want you, baby, I want you

宝贝，我想要你，宝贝，我想要你

Baby, I want you, baby, I want you

宝贝，我想要你，宝贝，我想要你

You, you, 'cause I want you

你，你，因为我想要你

Baby, I want you, baby, I want you

宝贝，我想要你，宝贝，我想要你

Baby, I want you, baby, I want you

宝贝，我想要你，宝贝，我想要你

Baby, I want you, baby, I want you

宝贝，我想要你，宝贝，我想要你

You, you

你，你

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
tear /teər/ B1	verb - 撕
trust /trʌst/ B1	verb - 信任 noun - 信任
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的
delicate /ˈdɛlɪkət/ B2	adjective - 脆弱的
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
open /ˈoʊpən/ A2	adjective - 开放的 verb - 打开
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 真实的
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 adjective - 受伤的
scared /skerd/ A2	adjective - 害怕的
past /pæst/ A2	noun - 过去
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 历史
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 重复

Grammaire:

• If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you

  ➔ 使用“gonna”的第一条件句，表示未来的可能性

  ➔ 第一条件句（If + 现在简单时，will + 动词原形）表达了未来的一种真实可能性。在这里，“If I'm ever gonna fall in love”设置了条件，“I know it's gon' be you”是可能的结果。“Gonna”是“going to”的口语缩写。

• Met a lot of people, but nobody feels like you

  ➔ 使用“but”来表示对比

  ➔ “But”是一个并列连词，用来表示两个想法之间的对比或对立。这句话表达了说话者遇到过很多人，*but*他们都没有像他们所说话的人那样具有同样的情感冲击力。

• I know how it starts, trust me, I've been broken before

  ➔ 现在完成时（“I've been broken”）

  ➔ 现在完成时“I've been broken”（have/has + 过去分词）表达了过去开始并与现在有关联的动作。在这里，它强调了说话者过去受伤的经历，这影响了他们现在的情感和恳求。

• I'm so scared to fall in love, but if it's you, then I'll try

  ➔ 条件句（混合型，暗示不真实）

  ➔ 虽然这不是教科书式的混合条件句的完美例子，但这句话表达了一种基于过去经历的勉强，如果满足条件（“if it's you”），则现在的意愿会抵消这种勉强。这是一个细微的条件句，表达了一种可能性，而不是反事实。“then”是可选的，但强调了结果。

• We both know my past speaks for itself

  ➔ 比喻：拟人化（“My past speaks for itself”）

  ➔ 拟人化是将人类的品质赋予非人类事物。在这里，“past”被赋予了“speak”（说话）的能力，这意味着它是显而易见的，并且无需进一步解释就能传达自己的故事。

• Then please don't let history repeat itself

  ➔ 使用“let”的祈使句

  ➔ “Let”用于提出建议或给予许可，但也可以在祈使句中使用，以表达强烈的请求或警告。在这里，它表达了一种避免消极结果的恳求。

• 'Cause I want you, yeah, I want you, yeah There's nothing else I want

  ➔ 使用重复和感叹词（“yeah”）来强调

  ➔ “I want you, yeah, I want you, yeah”的重复强调了说话者强烈的愿望。感叹词“yeah”进一步强调了这种感觉，并增加了情感强度。