Jambalaya

• Par: K-Paz De La Sierra
• Album: Arrasando Con Fuego

Paroles:

[Español]

[中文]

Compa, yo ya me voy a la playa

兄弟，我已经要去海边

Mi corazón es de ti Jambalaya

我的心属于你，Jambalaya

Quiero estar muy feliz a tu lado

我想和你在一起，幸福满满

Voy a gozar como nunca yo había soñado

像从未做过的梦一样快乐

Oh, Jambala, para no llorar yo te olvido

哎，Jambala，为了不哭我选择忘记你

Ahora quiero compartir con mis amigos

现在我想和朋友们分享

Con el Grupo K-Paz yo les canto

和K-Paz乐团我为你唱歌

Será más grande el amor que me ha traicionado

那背叛我的爱可能更深一些

Vamos ya a olvidar nuestras penas

我们快点忘掉所有忧愁

Construiremos un castillo de arena

一起堆一个沙堡

Con las olas del mar arrullando

海浪轻声摇篮

Voy a gozar como nunca yo había soñado

像从未做过的梦一样快乐

Oh, Jambala, para no llorar yo te olvido

哎，Jambala，为了不哭我选择忘记你

Ahora quiero compartir con mis amigos

现在我想和朋友们分享

Con el Grupo K-Paz yo les canto

和K-Paz乐团我为你唱歌

Será más grande el amor que me ha traicionado

那背叛我的爱可能更深一些

El viento quema tu cuerpo y el mío

风烈烈地吹着你我身体

Nos iremos de pesca en el río

我们去河里钓鱼

Regresar cuando el sol se ha ocultado

等太阳落山再回家

Voy a gozar como nunca yo había soñado

像从未做过的梦一样快乐

Oh, Jambala, para no llorar yo te olvido

哎，Jambala，为了不哭我选择忘记你

Ahora quiero compartir con mis amigos

现在我想和朋友们分享

Con el Grupo K-Paz yo les canto

和K-Paz乐团我为你唱歌

Será más grande el amor que me ha traicionado

那背叛我的爱可能更深一些

Oh, Jambala, para no llorar yo te olvido

哎，Jambala，为了不哭我选择忘记你

Ahora quiero compartir con mis amigos

现在我想和朋友们分享

Con el Grupo K-Paz yo les canto

和K-Paz乐团我为你唱歌

Será más grande el amor que me ha traicionado

那背叛我的爱可能更深一些

Oh, Jambala, para no llorar yo te olvido

哎，Jambala，为了不哭我选择忘记你

Ahora quiero compartir con mis amigos

现在我想和朋友们分享

Con el Grupo K-Paz yo les canto

和K-Paz乐团我为你唱歌

Será más grande el amor que me ha traicionado

那背叛我的爱可能更深一些

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
compa /komˈpa/ B1	noun - 朋友
voy /bajo/ /bɔˈja/ A2	verb - 去
playa /ˈplaʝa/ A2	noun - 海滩
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈson/ (Latin America) B1	noun - 心脏
feliz /feˈliθ/ (Spain), /feˈlis/ (Latin America) A2	adjective - 幸福的
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - 想要
guitar /ɡiˈtaɾa/ A2	noun - 吉他
besar /besˈaɾ/ B1	verb - 接吻
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
traicionado /tɾajθjoˈnaðo/ (Spain), /tɾajkθjoˈnaðo/ (Latin America) B2	adjective - 被背叛的
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - 忘记
castillo /kasˈtiʝo/ B1	noun - 城堡
arena /aˈɾe.na/ B2	noun - 沙滩，竞技场

Grammaire:

• Compa, yo ya me voy a la playa

  ➔ 用于即将发生的动作的现在时。

  ➔ 短语"yo ya me voy"表示正在发生的动作。

• Voy a gozar como nunca yo había soñado

  ➔ 用于计划行动的未来时态，使用 'ir a'。

  ➔ 短语"Voy a gozar"表示未来享受的意图。

• Ahora quiero compartir con mis amigos

  ➔ 用于表达愿望的现在时。

  ➔ 短语"quiero compartir"表达了当前分享的愿望。

• El viento quema tu cuerpo y el mío

  ➔ 用于同时发生的动作的现在时。

  ➔ 短语"El viento quema"表示同时发生的动作。

• Construiremos un castillo de arena

  ➔ 用于将要发生的动作的未来时。

  ➔ 短语"Construiremos"表示计划中的未来动作。

• Voy a gozar como nunca yo había soñado

  ➔ 用于过去希望发生的动作的过去完成时。

  ➔ 短语"yo había soñado"表示过去的希望或梦想。

• Será más grande el amor que me ha traicionado

  ➔ 用于预测的未来时。

  ➔ 短语"Será más grande"表示对爱的预测。