Je t'aime – Paroles en Français

• Par: Jul
• Album: Oubliez-moi

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

C'est moi, [musique][chant] c'est moi,

c'est moi, ma ma demoiselle.

Elle a elle a elle a les yeux noisettes.

Viens là, [musique] viens là, viens là.

S-moi dans tes bras.

C'est moi, c'est moi, [musique] c'est

moi, mademoiselle.

[chant]

[musique]

[musique]

Bébé, [musique] je t'aime mais mon

réveil belle que je me fais des scènes.

Tu me donnes des ailes bébé [musique] je

t'aime mais mon réveil belle que je me

fais des scènes. Tu m'as donné des

ailes. [musique]

J'aime ton visage, ton sourire, tes

mimiques, tes manies.

Sache que je me sens moins [musique]

seul quand je te sens près de

dis-moi quand tu tends, quand tu veux

quand ça vole ver.

[musique]

Moi tu le sais bien, c'est avec toi que

je vais finir ma vie.

C'est moi, c'est moi, c'est ma [chant]

ma demoiselle.

[musique] Elle a elle a elle a les yeux

noisettes.

Viens là, viens là. Viens là. S-moi dans

tes bras.

C'est moi, c'est moi, c'est moi, ma

[musique] demoiselle.

[chant]

[musique]

[musique]

[musique]

Viens, on se dispute par la flemme.

Après, on va se faire de la [musique]

peine.

Tu le sais que tu es la celle que

j'aime.

[musique]

Quand on se parle plus, moi, moi j'aime

mal.

Après, on va se faire de la peine. Tu le

sais que tu es la celle que j'aime

[musique]

quand on se parle plus. Moi j'ai mal.

C'est moi, c'est moi, c'est moi, ma ma

demoiselle. [musique]

Elle a elle a elle a les yeux noisette.

Viens là, viens là. [musique] Viens là.

S-moi dans tes bras.

C'est moi, c'est moi, c'est moi, mad ma

demoiselle.

[musique][chant]

[musique]

la la

[musique]

[musique]

L

[musique]

[musique]

[musique]

La la. [musique]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
demoiselle demwazɛl A2	noun - Jeune femme
noisettes nwazɛt B1	adjective - Couleur brun clair doré
bras bʁa A1	noun - Membre supérieur du corps
réveil ʁevɛj A2	noun - Action de se réveiller ou instrument pour réveiller
ailes ɛl A2	noun - Organe permettant de voler
visage vizaʒ A1	noun - Partie antérieure de la tête
sourire suʁiʁ A1	noun - Expression du visage
mimiques mimik B2	noun - Mouvements du visage
manies mani B2	noun - Habitudes bizarres ou répétitives
dispute dispyt B1	verb - Se quereller
flemme flɛm B2	noun - Paresse / manque d'envie
peine pɛn B1	noun - Tristesse ou souffrance

Structures grammaticales clés

• Bébé, je t'aime mais mon réveil fait que je me fais des scènes.

  ➔ Verbe pronominal

  ➔ Le verbe "se faire" est utilisé ici pour indiquer une action réfléchie (se créer des histoires à soi-même).

• Sache que je me sens moins seul quand je te sens près de moi.

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le verbe "Sache" est l'impératif de "savoir", utilisé pour insister sur une information importante.

• C'est avec toi que je vais finir ma vie.

  ➔ Phrase clivée (Mise en relief)

  ➔ La structure "C'est ... que" sert à mettre en relief un élément de la phrase, ici "avec toi".

• Tu le sais que tu es celle que j'aime.

  ➔ Pronom relatif "que"

  ➔ Le pronom "que" introduit la subordonnée relative et remplace le complément d'objet direct de "aimer".

• Viens, on se dispute par la flemme.

  ➔ Le pronom "on" (pour "nous")

  ➔ Le pronom "on" remplace ici "nous" pour donner un ton informel à la chanson.

• Après, on va se faire de la peine.

  ➔ Futur proche

  ➔ Le futur proche est formé par le verbe "aller" au présent + l'infinitif.

• Quand on se parle plus, moi j'ai mal.

  ➔ Négation (ne...plus)

  ➔ L'expression "ne...plus" exprime ici l'arrêt d'une habitude ou d'une situation.

• Sache que je me sens moins seul quand je te sens près de moi.

  ➔ Comparatif (moins ... que)

  ➔ L'adverbe "moins" est utilisé pour exprimer une comparaison de supériorité ou d'infériorité.