Just Fine

• Par: Mary J. Blige

Paroles:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ YOU KNOW I LOVE MUSIC ♪

Em biết em yêu âm nhạc mà

♪ AND EVERY TIME I HEAR SOMETHING HOT ♪

Và mỗi lần em nghe điệu nhạc nào hay hay

♪ IT MAKES ME WANNA MOVE ♪

Nó khiến em muốn nhún nhảy

♪ IT MAKES ME WANNA HAVE FUN ♪

Nó khiến em muốn vui chơi

♪ BUT IT'S SOMETHING ABOUT THIS JOINT RIGHT HERE ♪

Nhưng mà có điều gì đó ở cái điệu nhạc này nè

♪ THIS JOINT RIGHT HERE ♪

Ở cái điệu nhạc này nè

♪ IT MAKES ME WANNA, WHOA ♪

Nó khiến em muốn, woah

♪ LET IT GO ♪

Buông mình thôi

♪ CAN'T LET THIS THING CALLED LOVE GET AWAY FROM YOU ♪

Đừng để thứ gọi là tình yêu vuột mất khỏi tay mình

♪ FEEL FREE RIGHT NOW, GOING DO WHAT YOU WANNA DO ♪

Cứ thoải mái đi, ngay bây giờ, muốn làm gì thì cứ làm thôi

♪ CAN'T LET NOBODY TAKE IT AWAY FROM YOU, FROM ME, FROM WE ♪

Đừng để ai cướp nó đi khỏi anh, khỏi em, khỏi chúng ta

♪ NO TIME FOR MOPING AROUND, ARE YOU KIDDING ♪

Không có thời gian để buồn rầu vớ vẩn đâu, đùa à?

♪ AND NO TIME FOR NEGATIVE VIBES, 'CAUSE I'M WINNING ♪

Và không có thời gian cho những điều tiêu cực, vì em đang thắng thế mà

♪ IT'S BEEN A LONG WEEK, I PUT IN MY HARDEST ♪

Một tuần dài đằng đẵng, em đã cố gắng hết sức mình

♪ GONNA LIVE MY LIFE, FEELS SO GOOD TO GET IT RIGHT ♪

Sẽ sống cuộc đời của em, cảm thấy thật tuyệt khi mọi thứ đúng quỹ đạo

♪ SO I LIKE WHAT I SEE WHEN I'M LOOKING AT ME ♪

Nên em thích những gì em thấy khi em nhìn vào em

♪ WHEN I'M WALKING PAST THE MIRROR ♪

Khi em bước ngang cái gương

♪ NO STRESS THROUGH THE NIGHT, AT A TIME IN MY LIFE ♪

Không căng thẳng suốt cả đêm, ở cái thời điểm này của cuộc đời em

♪ AIN'T WORRIED ABOUT IF YOU FEEL IT ♪

Em chẳng lo lắng liệu anh có cảm thấy vậy không

♪ GOT MY HEAD ON STRAIGHT, I GOT MY MIND RIGHT ♪

Đầu óc em minh mẫn, tâm trí em ổn định

♪ I AIN'T GONNA LET YOU KILL IT ♪

Em sẽ không để anh phá hỏng nó đâu

♪ YOU SEE I WOULDN'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST ♪

Anh thấy đấy, em sẽ không đổi cuộc đời mình đâu, cuộc đời em chỉ là

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

Ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, oh

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

Ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, oh

♪ JUST FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

Chỉ là ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, oh

♪ YOU SEE I WOULDN'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST FINE ♪

Anh thấy đấy, em sẽ không đổi cuộc đời mình đâu, cuộc đời em chỉ là ổn thôi

♪ FEELS SO GOOD, WHEN YOU'RE DOING ALL THE THINGS ♪

Cảm thấy thật tuyệt, khi em làm mọi điều

♪ THAT YOU WANNA DO ♪

Mà em muốn làm

♪ GET THE BEST OUT OF LIFE, TREAT YOURSELF TO SOMETHING NEW ♪

Tận hưởng cuộc sống, tự thưởng cho mình một điều gì đó mới mẻ

♪ KEEP YOUR HEAD UP HIGH ♪

Ngẩng cao đầu lên nhé

♪ IN YOURSELF, BELIEVE IN YOU, BELIEVE IN ME ♪

Vào bản thân mình, hãy tin vào anh, tin vào em, tin vào chúng ta

♪ HAVING A REALLY GOOD TIME, I'M NOT COMPLAINING ♪

Đang có khoảng thời gian thật tuyệt, em không phàn nàn gì cả

♪ AND I'M A STILL WEAR A SMILE IF IT'S RAINING ♪

Và em vẫn sẽ nở nụ cười dù trời có mưa

♪ I GOT TO ENJOY MYSELF REGARDLESS ♪

Em phải tận hưởng cuộc sống của mình thôi, mặc kệ hết

♪ I APPRECIATE LIFE, I'M SO GLAD I GOT MINE ♪

Em trân trọng cuộc sống, em rất vui vì em có nó

♪ SO I LIKE WHAT I SEE WHEN I'M LOOKING AT ME ♪

Nên em thích những gì em thấy khi em nhìn vào em

♪ WHEN I'M WALKING PAST THE MIRROR ♪

Khi em bước ngang cái gương

♪ AIN'T WORRIED ABOUT YOU AND WHAT YOU GONNA DO ♪

Em chẳng lo lắng về anh và những gì anh sẽ làm

♪ I'M A LADY SO I MUST STAY CLASSY ♪

Em là một quý cô nên em phải giữ phong thái

♪ GOT TO KEEP IT HOT, KEEP IT TOGETHER ♪

Phải giữ lửa, phải giữ mọi thứ lại với nhau

♪ IF I WANT TO GET BETTER ♪

Nếu em muốn tốt hơn

♪ YOU SEE I WOULDN'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST ♪

Anh thấy đấy, em sẽ không đổi cuộc đời mình đâu, cuộc đời em chỉ là

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

Ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, oh

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

Ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, oh

♪ JUST FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

Chỉ là ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, oh

♪ YOU SEE I WON'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST FINE ♪

Anh thấy đấy, em sẽ không đổi cuộc đời mình đâu, cuộc đời em chỉ là ổn thôi

♪ I AIN'T GON' LET NOTHING GET IN MY WAY ♪

Em sẽ không để điều gì cản đường em đâu

♪ I AIN'T GONE LET NOBODY BRING ME DOWN, NO, NO, NO ♪

Em sẽ không để ai đánh gục em đâu, không, không, không

♪ NO MATTER WHAT NOBODY HAS TO SAY ♪

Cho dù ai đó có nói gì đi chăng nữa

♪ NO WAY, NO WAY, NO WAY ♪

Không đời nào, không đời nào, không đời nào

♪ I AIN'T GON' LET NOTHING GET IN MY WAY ♪

Em sẽ không để điều gì cản đường em đâu

♪ NO MATTER WHAT NOBODY HAS TO SAY ♪

Cho dù ai đó có nói gì đi chăng nữa

♪ FEELS SO GOOD, WHEN YOU'RE DOING ALL THE THINGS ♪

Cảm thấy thật tuyệt, khi em làm mọi điều

♪ THAT YOU WANNA DO ♪

Mà em muốn làm

♪ GET THE BEST OUT OF LIFE, TREAT YOURSELF TO SOMETHING NEW ♪

Tận hưởng cuộc sống, tự thưởng cho mình một điều gì đó mới mẻ

♪ IT'S A REALLY GOOD THING TO SAY ♪

Thật là một điều tuyệt vời để nói rằng

♪ THAT I WON'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST FINE ♪

Em sẽ không đổi cuộc đời mình đâu, cuộc đời em chỉ là ổn thôi

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

Ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, oh

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

Ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, oh

♪ JUST FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

Chỉ là ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, oh

♪ YOU SEE I WON'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST FINE ♪

Anh thấy đấy, em sẽ không đổi cuộc đời mình đâu, cuộc đời em chỉ là ổn thôi

♪ SO I LIKE WHAT I SEE WHEN I'M LOOKING AT ME ♪

Nên em thích những gì em thấy khi em nhìn vào em

♪ WHEN I'M WALKING PAST THE MIRROR ♪

Khi em bước ngang cái gương

♪ NO STRESS THROUGH THE NIGHT, AT A TIME IN MY LIFE ♪

Không căng thẳng suốt cả đêm, ở cái thời điểm này của cuộc đời em

♪ AIN'T WORRIED ABOUT IF YOU FEEL IT ♪

Em chẳng lo lắng liệu anh có cảm thấy vậy không

♪ GOT MY HEAD ON STRAIGHT, I GOT MY MIND RIGHT ♪

Đầu óc em minh mẫn, tâm trí em ổn định

♪ I AIN'T GONNA LET YOU KILL IT ♪

Em sẽ không để anh phá hỏng nó đâu

♪ SEE I WOULDN'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST ♪

Anh thấy đấy, em sẽ không đổi cuộc đời mình đâu, cuộc đời em chỉ là

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

Ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, oh

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

Ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, oh

♪ JUST FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

Chỉ là ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, ổn thôi, oh

♪ YOU SEE I WOULDN'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST FINE ♪

Anh thấy đấy, em sẽ không đổi cuộc đời mình đâu, cuộc đời em chỉ là ổn thôi

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
fun /fʌn/ A1	noun - niềm vui
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
right /raɪt/ A1	adjective - đúng
see /siː/ A1	verb - nhìn
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
head /hed/ A2	noun - đầu
smile /smaɪl/ A2	noun - nụ cười
better /ˈbetər/ A2	adjective - tốt hơn
way /weɪ/ A2	noun - cách
fine /faɪn/ A2	adjective - tốt, ổn
stress /stres/ B1	noun - căng thẳng
classy /ˈklæsi/ B2	adjective - sang trọng