Just The Way You Are

• Par: EXILE ATSUSHI

Paroles:

[English]

[中文]

When I see your face

当我看到你的笑脸

ありのままの君が

最真实的你多么可爱

愛おしいよ

如此珍贵的你

Just the way you are

就像你本来的样子

...

...

Oh, 君のその瞳に 一瞬で吸い込まれた

哦，你那双眼睛一瞬间让我沉醉

君のその髪は 眩しいほど輝いていて

你的头发闪耀着耀眼的光辉

She's so beautiful 今すぐ伝えたい

她如此美丽，我想立刻告诉你

Yeah, I know, I know 君はそんなことないって

是的，我知道，我知道你并没有那样觉得

目を逸らして 本当は嬉しそうなんだ

你转开了视线，实际上你很高兴

だから僕は 何度でも伝えるよ

所以我会无数次告诉你

When I see your face

当我看到你的笑脸

ありのままの君が

最真实的你多么可爱

愛おしいよ

如此珍贵的你

Just the way you are

就像你本来的样子

And when you smile

每当你微笑

そのままの君が

那个自然的你

愛おしいよ

多么令人心醉

Just the way you are

就像你本来的样子

君の唇は 魔法にかかったように

你的嘴唇就像被魔法笼罩

今すぐ奪ってしまいたくなる so sexy

让我忍不住想立刻夺走，真性感

She's so beautiful 今すぐ伝えたい

她如此美丽，我想立刻告诉你

Oh, 晴れた日は ふたり手をつないで

哦，晴朗的日子里，我们牵着手

どこかに出かけよう 君となら

一起去某个地方，只要有你

So, どこにいても 最高の時聞

无论在哪里，都能感受到最美好的时光

You know I'll say

你知道我会说

When I see your face

当我看到你的笑脸

ありのままの君が

最真实的你多么可爱

愛おしいよ

如此珍贵的你

Just the way you are

就像你本来的样子

And when you smile

当你微笑

そのままの君が

那个自然的你

愛おしいよ

多么令人心醉

Just the way you are

就像你本来的样子

The way you are...

你就是这样…

The way you are...

你就是这样…

Girl, you're amazing

女孩，你真了不起

Just the way you are

就像你这般

When I see your face

当我看到你的笑脸

ありのままの君が

最真实的你多么可爱

愛おしいよ

如此珍贵的你

Just the way you are

就像你本来的样子

And when you smile

当你微笑

そのままの君が

那个自然的你

愛おしいよ

多么令人心醉

Just the way you are

就像你本来的样子

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
face /feɪs/ A1	noun - 脸
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 笑容
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
know /noʊ/ A1	verb - 知道
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 令人惊叹的
lips /lɪps/ A2	noun - 嘴唇
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 性感的
hair /her/ A1	noun - 头发
bright /braɪt/ B1	adjective - 明亮的

Grammaire:

• Just the way you are

  ➔ 介词短语，表示“完全按你的本来样子”

  ➔ ‘The way’用來指明某人或某事的方式或狀態。

• I see your face

  ➔ 一般现在时，表达视觉上看到某人的动作

  ➔ ‘See’是一个感官动词，用于描述用眼睛感知的动作。

• When I see your face

  ➔ 条件状语从句，使用一般现在时设定语境

  ➔ ‘When’引导条件状语从句，表明动作发生的时间或情况。

• 愛おしいよ

  ➔ 形容词‘愛おしい’表达深厚的爱意或珍贵

  ➔ ‘愛おしい’意味着“珍贵的”或“心爱”的，传达强烈的感情。

• And when you smile

  ➔ 连词‘and’连接两个相关的动作或状态

  ➔ ‘And’用來添加信息，連接前後的子句。

• The way you are...

  ➔ 省略用以强调，反复重复短语以形成诗意或风格效果

  ➔ ‘The way you are...’的重复强调了情感，并营造出诗意的节奏。