Labyrinth – English Lyrics

• By: Oomph!

Lyrics & Translation

Dive into the complex world of Oomph!'s "Labyrinth," a song that uses the metaphor of a maze to explore themes of mental health and personal struggle. By studying the German lyrics and their English translations, you can gain a deeper understanding of the song's emotional depth and Oomph!'s unique industrial sound. Explore how music can reflect and help process challenging emotional landscapes.

[English]

Links, rechts, gradeaus, du kommst hier nicht mehr raus

Links, rechts, gradeaus, du kommst hier nicht mehr raus

(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)

(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)

Der Wahnsinn hat dich eingesperrt

Und deine heile Welt verzerrt

Hat sich in deinen Kopf gepflanzt

Lauf, Kind, lauf, so schnell du kannst

Du weißt nicht mehr, wer du bist

Du weißt nicht mehr, was Liebe ist

Dein Spiegelbild hat sich entstellt

Niemand ist hier, der zu dir hält

Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein

Klopf, klopf, klopf, klopf

Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein

Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth

(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)

Keiner kann dir sagen, welche Türen die richtigen sind

Mein verlornes Kind

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth

(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)

Keiner kann dir sagen, wer die Guten und die Bösen sind

Mein verlornes Kind

Du hast mich oft aus dir verbannt

An meinem Zorn dein Herz verbrannt

Dein zweites Ich, die zweite Haut

Hab ich in deinem Kopf erbaut

Wenn ich in deine Seele tauche

Und dich für meine Lust gebrauche

Dann werd ich deine Sinne blenden

Das Spiel kannst nur du selbst beenden

Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein

Klopf, klopf, klopf, klopf

Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein

Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth

(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)

Keiner kann dir sagen, welche Türen die richtigen sind

Mein verlornes Kind

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth

(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)

Keiner kann dir sagen, wer die Guten und die Bösen sind

Du bist im Labyrinth (du bist im Labyrinth, du bist im Labyrinth)

Du bist im Labyrinth (du bist im Labyrinth, du bist im Labyrinth)

Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein

Klopf, klopf, klopf, klopf

Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein

Klopf, klopf, lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth

(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)

Keiner kann dir sagen, welche Türen die richtigen sind

Mein verlornes Kind

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth

(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)

Keiner kann dir sagen, wer die Guten und die Bösen sind

Mein verlornes Kind

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth

(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)

Keiner kann dir sagen, welche Türen die richtigen sind

Mein verlornes Kind

Links, rechts, gradeaus, du bist im Labyrinth

(Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus)

Keiner kann dir sagen, wer die Guten und die Bösen sind

Links, rechts, gradeaus, du kommst hier nicht mehr raus

Links, rechts, gradeaus, du kommst hier nicht mehr raus

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
world /wɜːld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries, people, and natural features
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of affection
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - something kept hidden or unexplained
labyrinth /ˈlæbərɪnθ/ B2	noun - a complicated irregular network of passages or paths in which it is difficult to find one's way; a maze.
lost /lɒst/ A2	adjective - unable to find one's way; having disappeared or been taken away
kind /kaɪnd/ A2	noun - a group of people or things having similar characteristics
doors /dɔːrz/ A1	noun - a hinged, sliding, or revolving barrier at the entrance to a building, room, or vehicle; a doorway
heart /hɑːrt/ A1	noun - a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation
soul /soʊl/ B2	noun - the spiritual or immaterial part of a human being or animal, regarded as immortal
lust /lʌst/ C1	noun - strong sexual desire
senses /ˈsɛnsɪz/ B1	noun - the faculty of perceiving by means of the organs of touch, taste, smell, hearing, and sight
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - the state of being mentally ill; insanity.
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - a reflective surface, now typically made of glass with a metallic backing.
burn /bɜːrn/ A2	verb - to be damaged or destroyed by fire