みんなどうよ え？
Tout le monde, qu'est‑ce qu'on fait ? Hein ?
00:06
いいよ
Pas de souci.
00:08
だっ！って来てる？
Quoi ! Tu viens ?
00:09
だっ！って来てる
Quoi ! Tu viens.
00:10
来てる 来てる
Tu arrives, tu arrives.
00:12
みんなピラミッド見たい？
Vous voulez tous voir les pyramides ?
00:13
ピラミッド
Pyramides
00:16
え？
Hein ?
00:17
エジプト行きたいね
J'aimerais bien aller en Égypte.
00:17
何を言い出したの
Qu'est‑ce que tu dis ?
00:19
さて と言うわけで夏バンド 米米CLUB
Bon, alors voilà le Summer Band, 米米CLUB.
00:20
どこが夏バンドなんだよ
Où est le Summer Band, alors ?
00:23
今日はピラミッドへ行こう！
Aujourd'hui, allons aux pyramides !
00:24
違いますね
Ce n'est pas ça.
00:27
聴いてください
Écoutez, s'il vous plaît.
00:28
この曲です
C'est cette chanson.
00:29
浪漫飛行！
Vol romantique !
00:36
「逢いたい」と思うことが 何よりも大切だよ
Ressentir le désir de te revoir est plus précieux que tout.
00:48
苦しさの裏側にあることに眼を向けて
Tourne ton regard vers ce qui se trouve derrière la souffrance.
00:56
夢を見てよ どんな時でも
Rêve, quoi qu'il arrive.
01:02
全てはそこから始まるはずさ
Tout doit commencer à partir de là.
01:09
君と出逢ってから いくつもの夜を語り明かした
Depuis que je t'ai rencontrée, nous avons passé de nombreuses nuits à parler jusqu'à l'aube.
01:16
はちきれるほどMy Dream
Mon rêve à en perdre la tête.
01:24
トランク一つだけで浪漫飛行へIn The Sky
Avec une seule valise, en route vers le vol romantique dans le ciel.
01:28
飛びまわれ このMy Heart
Vole, mon cœur.
01:35
wow wow wowowowow wow wow wowowowow
wow wow wowowowow wow wow wowowowow
01:39
そこから「逃げだす」ことは 誰にでもできることさ
S'échapper à partir de là, c’est quelque chose que tout le monde peut faire.
01:53
あきらめという名の傘じゃ 雨はしのげない
Un parapluie nommé abandon ne vous protège pas de la pluie.
02:00
何もかもが 知らないうちに
Tout devient, sans qu'on s'en rende compte,
02:07
形を変えてしまう前に
avant que les choses ne changent de forme.
02:14
いつかその胸の中までも くもらぬようにRight Away
Un jour, même au plus profond de ton cœur, pour qu'il reste dégagé, immédiatement.
02:20
おいかけるのさMy Friend
Je le poursuis, mon ami.
02:29
トランク一つだけで浪漫飛行へIn The Sky
Avec une seule valise, en route vers le vol romantique dans le ciel.
02:32
飛びまわれ このMy Heart
Vole, mon cœur.
02:40
wow wow wowowowow wow wow wowowowow
wow wow wowowowow wow wow wowowowow
02:44
忘れないで あのときめき
N'oublie pas cette émotion.
03:10
一人じゃない もう一度空へ
Tu n'es pas seul, remonte une fois de plus dans le ciel.
03:18
その胸の中までも くもらぬようにRight Away
Même au plus profond de ton cœur, pour qu'il reste sans nuages, immédiatement.
03:25
おいかけるのさMy Friend
Je le poursuis, mon ami.
03:33
トランク一つだけで浪漫飛行へIn The Sky
Avec une seule valise, en route vers le vol romantique dans le ciel.
03:37
飛びまわれ このMy Heart
Vole, mon cœur.
03:44
時が流れて誰もが行き過ぎてもYou’re Just Friend! この胸に
Même si le temps s'écoule et que tout le monde passe, tu n'es qu'un ami dans mon cœur.
03:48
トランク一つだけで浪漫飛行へIn The Sky
Avec une seule valise, en route vers le vol romantique dans le ciel.
03:58
飛びまわれ このMy Heart
Vole, mon cœur.
04:05
wowowowow wow wow wowowowow
wowowowow wow wow wowowowow
04:14
wowowowow wowowowow
wowowowow wowowowow
04:28
ありがとうございました
Merci beaucoup.
04:51
Paroles et Traduction
[Français]
Tout le monde, qu'est‑ce qu'on fait ? Hein ?
Pas de souci.
Quoi ! Tu viens ?
Quoi ! Tu viens.
Tu arrives, tu arrives.
Vous voulez tous voir les pyramides ?
Pyramides
Hein ?
J'aimerais bien aller en Égypte.
Qu'est‑ce que tu dis ?
Bon, alors voilà le Summer Band, 米米CLUB.
Où est le Summer Band, alors ?
Aujourd'hui, allons aux pyramides !
Ce n'est pas ça.
Écoutez, s'il vous plaît.
C'est cette chanson.
Vol romantique !
Ressentir le désir de te revoir est plus précieux que tout.
Tourne ton regard vers ce qui se trouve derrière la souffrance.
Rêve, quoi qu'il arrive.
Tout doit commencer à partir de là.
Depuis que je t'ai rencontrée, nous avons passé de nombreuses nuits à parler jusqu'à l'aube.
Mon rêve à en perdre la tête.
Avec une seule valise, en route vers le vol romantique dans le ciel.
Vole, mon cœur.
wow wow wowowowow wow wow wowowowow
S'échapper à partir de là, c’est quelque chose que tout le monde peut faire.
Un parapluie nommé abandon ne vous protège pas de la pluie.
Tout devient, sans qu'on s'en rende compte,
avant que les choses ne changent de forme.
Un jour, même au plus profond de ton cœur, pour qu'il reste dégagé, immédiatement.
Je le poursuis, mon ami.
Avec une seule valise, en route vers le vol romantique dans le ciel.
Vole, mon cœur.
wow wow wowowowow wow wow wowowowow
N'oublie pas cette émotion.
Tu n'es pas seul, remonte une fois de plus dans le ciel.
Même au plus profond de ton cœur, pour qu'il reste sans nuages, immédiatement.
Je le poursuis, mon ami.
Avec une seule valise, en route vers le vol romantique dans le ciel.
Vole, mon cœur.
Même si le temps s'écoule et que tout le monde passe, tu n'es qu'un ami dans mon cœur.
Avec une seule valise, en route vers le vol romantique dans le ciel.
Vole, mon cœur.
wowowowow wow wow wowowowow
wowowowow wowowowow
Merci beaucoup.
Pas de souci.
Quoi ! Tu viens ?
Quoi ! Tu viens.
Tu arrives, tu arrives.
Vous voulez tous voir les pyramides ?
Pyramides
Hein ?
J'aimerais bien aller en Égypte.
Qu'est‑ce que tu dis ?
Bon, alors voilà le Summer Band, 米米CLUB.
Où est le Summer Band, alors ?
Aujourd'hui, allons aux pyramides !
Ce n'est pas ça.
Écoutez, s'il vous plaît.
C'est cette chanson.
Vol romantique !
Ressentir le désir de te revoir est plus précieux que tout.
Tourne ton regard vers ce qui se trouve derrière la souffrance.
Rêve, quoi qu'il arrive.
Tout doit commencer à partir de là.
Depuis que je t'ai rencontrée, nous avons passé de nombreuses nuits à parler jusqu'à l'aube.
Mon rêve à en perdre la tête.
Avec une seule valise, en route vers le vol romantique dans le ciel.
Vole, mon cœur.
wow wow wowowowow wow wow wowowowow
S'échapper à partir de là, c’est quelque chose que tout le monde peut faire.
Un parapluie nommé abandon ne vous protège pas de la pluie.
Tout devient, sans qu'on s'en rende compte,
avant que les choses ne changent de forme.
Un jour, même au plus profond de ton cœur, pour qu'il reste dégagé, immédiatement.
Je le poursuis, mon ami.
Avec une seule valise, en route vers le vol romantique dans le ciel.
Vole, mon cœur.
wow wow wowowowow wow wow wowowowow
N'oublie pas cette émotion.
Tu n'es pas seul, remonte une fois de plus dans le ciel.
Même au plus profond de ton cœur, pour qu'il reste sans nuages, immédiatement.
Je le poursuis, mon ami.
Avec une seule valise, en route vers le vol romantique dans le ciel.
Vole, mon cœur.
Même si le temps s'écoule et que tout le monde passe, tu n'es qu'un ami dans mon cœur.
Avec une seule valise, en route vers le vol romantique dans le ciel.
Vole, mon cœur.
wowowowow wow wow wowowowow
wowowowow wowowowow
Merci beaucoup.
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
