Let it out! What you are hiding deep inside!
Lâche tout ! Ce que tu caches au plus profond de toi !
00:08
ホラ張り出せ
Allez, sors !
00:18
博打だAwayに飛び込む
C’est un pari, saute dans l’Away
00:19
新しいお前の咆哮 Wow
Ton nouveau rugissement, wow
00:21
Shake! 揺らせ
Secoue !
00:23
まだピンピンしてんな
Tu tiens toujours le coup
00:24
焼き切れその煩悩 Wow
Brûle ces désirs, wow
00:26
あったまくる事ばっかで
Ça ne fait que me mettre en colère
00:29
ショートしそうな毎日
Des journées qui semblent faire court‑circuit
00:30
それじゃ葛藤してる間に
Alors, pendant que tu te débats
00:32
終わっちまうぞ 取るなら先行
Ça va se terminer, si tu veux le prendre, fonce
00:34
気遣いは捨ててきな 続行
Oublie les soucis, continue
00:36
(Hey!) 半端なんて呼ばせない
(Hey !) Je ne me laisserai pas appeler à moitié
00:38
圧倒的な解放の先駆者
Pionnier d’une libération écrasante
00:40
(Hey!) ガキの頃思い出して
(Hey !) Souviens‑toi de ton enfance
00:44
理性はBluff
La raison n’est qu’un bluff
00:45
匿ってる野生にConnect
Connecte‑toi à la sauvagerie cachée
00:46
今一度問いかけろ
Demande encore une fois
00:49
その人生はダレノモノ？
À qui appartient cette vie ?
00:53
Shout Now!
Crie maintenant !
00:58
(Wo Oh Oh Oh Oh)
(Wo Oh Oh Oh Oh)
00:59
俺らが目指すTEPPENの上
Au sommet du TEPPEN que nous visons
01:01
(Wo Oh Oh Oh Oh)
(Wo Oh Oh Oh Oh)
01:04
上がりきってきな 皆Boom Boom!
Atteins le sommet, tout le monde Boom Boom !
01:06
(Wo Oh Oh Oh Oh)
(Wo Oh Oh Oh Oh)
01:09
乗りこなすPeakyな感情で
En maîtrisant des émotions tranchantes
01:11
愛を刺してくれ Ahhh!!!!!
Transperce‑moi d’amour Ahhh !!!!!
01:14
なぁ、聞こえてるだろ？ あちこちで鳴る声に
Hey, tu entends ça, n’est‑ce pas ? Les voix qui résonnent partout
01:28
世界の中心はお前の立つFloorに
Le centre du monde se trouve sur le sol où tu te tiens
01:32
当たってんぞ Spotlight
Le projecteur te frappe
01:34
見逃せばその先が あるかわからんぞ
Si tu rates, tu ne sauras pas ce qui vient après
01:36
(Hey!) 全身で浴びせあえ
(Hey !) Envoie‑le moi de tout ton corps
01:39
本気じゃなきゃ魂は震えない
Si ce n’est pas sérieux, ton âme ne tremblera pas
01:41
(Hey!) ムキ出しになりゃ繋がる
(Hey !) Quand tu te dévoiles, tu te connectes
01:44
俺たちは元はひとつのFactor
Nous étions à l’origine un seul facteur
01:46
何度でも問いかけろ
Demande encore et encore
01:50
それで後悔はないのかを
Et demande‑toi si tu n’as aucun regret
01:54
Shout Now!
Crie maintenant !
01:58
(Wo Oh Oh Oh Oh)
(Wo Oh Oh Oh Oh)
01:59
人がイキつく絶頂の上
Au sommet où les gens s’exaltent
02:02
(Wo Oh Oh Oh Oh)
(Wo Oh Oh Oh Oh)
02:04
たどり着きたい奴は High High!
Ceux qui veulent y parvenir sont High High !
02:07
(Wo Oh Oh Oh Oh)
(Wo Oh Oh Oh Oh)
02:09
絞り出す 格別な叫びで
Extrait avec un cri exceptionnel
02:12
愛を察してくれ
Ressens l’amour
02:14
(Wo Oh Oh Oh Oh)
(Wo Oh Oh Oh Oh)
02:45
欲しいのはTEPPENの上
Ce que l’on veut, c’est le sommet du TEPPEN
02:47
(Wo Oh Oh Oh Oh)
(Wo Oh Oh Oh Oh)
02:50
心震えるようなスケールで
Sur une échelle qui fait vibrer le cœur
02:52
(Wo Oh Oh Oh Oh)
(Wo Oh Oh Oh Oh)
02:55
絞り出す その咆哮で
Extrait avec ce rugissement
02:58
愛を刺してくれ
Transperce‑moi d’amour
03:00
Shout Now!
Crie maintenant !
03:06
(Wo Oh Oh Oh Oh)
(Wo Oh Oh Oh Oh)
03:07
俺らが目指すTEPPENの上
Au sommet du TEPPEN que nous visons
03:10
(Wo Oh Oh Oh Oh)
(Wo Oh Oh Oh Oh)
03:12
上がりきってきな 皆Boom Boom!
Atteins le sommet, tout le monde Boom Boom !
03:15
(Wo Oh Oh Oh Oh)
(Wo Oh Oh Oh Oh)
03:18
最後まで気張れよ もう一発
Tiens bon jusqu’au bout, encore une fois
03:20
もっと愛をぶっ刺してくれ
Transperce‑moi d’un amour encore plus fort
03:27
3. 2. 1. HEY!
3, 2, 1, HEY !
03:32
ホラ張り出せ
Allez, sors !
03:32
博打だAwayに飛び込む
C’est un pari, plonge dans l’Away
03:33
新しいお前の咆哮 Wow
Ton nouveau rugissement, wow
03:35
Shake! 揺らせ
Secoue !
03:38
まだピンピンしてんな
Tu tiens toujours le coup
03:39
焼き切れその煩悩 Wow
Brûle ces désirs, wow
03:40
咆哮 – Paroles bilingues Japonais/Français
Par
Aぇ! group
Album
Aぇ! group LIVE TOUR 2025 D.N.A
Vues
617,354
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Lâche tout ! Ce que tu caches au plus profond de toi !
Allez, sors !
C’est un pari, saute dans l’Away
Ton nouveau rugissement, wow
Secoue !
Tu tiens toujours le coup
Brûle ces désirs, wow
Ça ne fait que me mettre en colère
Des journées qui semblent faire court‑circuit
Alors, pendant que tu te débats
Ça va se terminer, si tu veux le prendre, fonce
Oublie les soucis, continue
(Hey !) Je ne me laisserai pas appeler à moitié
Pionnier d’une libération écrasante
(Hey !) Souviens‑toi de ton enfance
La raison n’est qu’un bluff
Connecte‑toi à la sauvagerie cachée
Demande encore une fois
À qui appartient cette vie ?
Crie maintenant !
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Au sommet du TEPPEN que nous visons
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Atteins le sommet, tout le monde Boom Boom !
(Wo Oh Oh Oh Oh)
En maîtrisant des émotions tranchantes
Transperce‑moi d’amour Ahhh !!!!!
Hey, tu entends ça, n’est‑ce pas ? Les voix qui résonnent partout
Le centre du monde se trouve sur le sol où tu te tiens
Le projecteur te frappe
Si tu rates, tu ne sauras pas ce qui vient après
(Hey !) Envoie‑le moi de tout ton corps
Si ce n’est pas sérieux, ton âme ne tremblera pas
(Hey !) Quand tu te dévoiles, tu te connectes
Nous étions à l’origine un seul facteur
Demande encore et encore
Et demande‑toi si tu n’as aucun regret
Crie maintenant !
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Au sommet où les gens s’exaltent
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Ceux qui veulent y parvenir sont High High !
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Extrait avec un cri exceptionnel
Ressens l’amour
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Ce que l’on veut, c’est le sommet du TEPPEN
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Sur une échelle qui fait vibrer le cœur
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Extrait avec ce rugissement
Transperce‑moi d’amour
Crie maintenant !
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Au sommet du TEPPEN que nous visons
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Atteins le sommet, tout le monde Boom Boom !
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Tiens bon jusqu’au bout, encore une fois
Transperce‑moi d’un amour encore plus fort
3, 2, 1, HEY !
Allez, sors !
C’est un pari, plonge dans l’Away
Ton nouveau rugissement, wow
Secoue !
Tu tiens toujours le coup
Brûle ces désirs, wow
Allez, sors !
C’est un pari, saute dans l’Away
Ton nouveau rugissement, wow
Secoue !
Tu tiens toujours le coup
Brûle ces désirs, wow
Ça ne fait que me mettre en colère
Des journées qui semblent faire court‑circuit
Alors, pendant que tu te débats
Ça va se terminer, si tu veux le prendre, fonce
Oublie les soucis, continue
(Hey !) Je ne me laisserai pas appeler à moitié
Pionnier d’une libération écrasante
(Hey !) Souviens‑toi de ton enfance
La raison n’est qu’un bluff
Connecte‑toi à la sauvagerie cachée
Demande encore une fois
À qui appartient cette vie ?
Crie maintenant !
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Au sommet du TEPPEN que nous visons
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Atteins le sommet, tout le monde Boom Boom !
(Wo Oh Oh Oh Oh)
En maîtrisant des émotions tranchantes
Transperce‑moi d’amour Ahhh !!!!!
Hey, tu entends ça, n’est‑ce pas ? Les voix qui résonnent partout
Le centre du monde se trouve sur le sol où tu te tiens
Le projecteur te frappe
Si tu rates, tu ne sauras pas ce qui vient après
(Hey !) Envoie‑le moi de tout ton corps
Si ce n’est pas sérieux, ton âme ne tremblera pas
(Hey !) Quand tu te dévoiles, tu te connectes
Nous étions à l’origine un seul facteur
Demande encore et encore
Et demande‑toi si tu n’as aucun regret
Crie maintenant !
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Au sommet où les gens s’exaltent
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Ceux qui veulent y parvenir sont High High !
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Extrait avec un cri exceptionnel
Ressens l’amour
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Ce que l’on veut, c’est le sommet du TEPPEN
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Sur une échelle qui fait vibrer le cœur
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Extrait avec ce rugissement
Transperce‑moi d’amour
Crie maintenant !
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Au sommet du TEPPEN que nous visons
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Atteins le sommet, tout le monde Boom Boom !
(Wo Oh Oh Oh Oh)
Tiens bon jusqu’au bout, encore une fois
Transperce‑moi d’un amour encore plus fort
3, 2, 1, HEY !
Allez, sors !
C’est un pari, plonge dans l’Away
Ton nouveau rugissement, wow
Secoue !
Tu tiens toujours le coup
Brûle ces désirs, wow
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
