Paroles et Traduction
Te souviens‑tu de cette nuit ?
Parce que j’y pense parfois
Je ne fais que mentir
Tout le temps, bébé
J’ai découvert le chemin vers ton cœur
Puis je me suis complètement perdu(e)
Peu importe, ça ne compte pas, on va bien
Je n’ai pas besoin d’étiqueter notre bon moment
Et on n’a pas besoin de le dire à personne, on profite
Parce que merde, on est jeunes, c’est juste amusant
Ça a commencé par un simple toucher, innocent comme des amis, comme des amis
Ouais, je me réveille ici attaché(e), à l’horizontale
On est juste amis, juste amis
Peut‑être un verre, rien de trop loin (trop)
Est‑ce que les étoiles disent « Tombe amoureux(se) » ? Non
On ne dit pas grand‑chose en s’allongeant ici
On est juste amis, juste amis
Quand tu dis mon nom
Un toucher si décontracté, ma main
Je m’arrête et je fais semblant d’être détendu(e)
Comme si je n’étais pas intéressé(e) par toi
Mais je mens juste
Tu me rends fou/folle et tu dis
J’ai découvert le chemin vers ton cœur
Puis je me suis complètement perdu(e)
Peu importe, ça ne compte pas, on va bien
Je n’ai pas besoin d’étiqueter notre bon moment
Et on n’a pas besoin de le dire à personne, on profite
Parce que merde, on est jeunes, c’est juste amusant
Ça a commencé par un simple toucher, innocent comme des amis, comme des amis
Ouais, je me réveille ici attaché(e), à l’horizontale
On est juste amis, juste amis
Peut‑être un verre, rien de trop loin (trop)
Est‑ce que les étoiles disent « Tombe amoureux(se) » ? Non
On ne dit pas grand‑chose en s’allongeant ici
On est juste amis, juste amis
J’ai découvert le chemin vers ton cœur
Puis je me suis complètement perdu(e)
Peu importe, ça ne compte pas, on va bien
Je n’ai pas besoin d’étiqueter notre bon moment
Et on n’a pas besoin de le dire à personne, on profite
Parce que merde, on est jeunes, c’est juste amusant
Ça a commencé par un simple toucher, innocent comme des amis, comme des amis
Ouais, je me réveille ici attaché(e), à l’horizontale
On est juste amis, juste amis
Peut‑être un verre, rien de trop loin (trop)
Est‑ce que les étoiles disent « Tombe amoureux(se) » ? Non
On ne dit pas grand‑chose en s’allongeant ici
On est juste amis, juste amis
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
lost /lɔːst/ A2 |
|
|
way /weɪ/ A2 |
|
|
good /ɡʊd/ A2 |
|
|
fun /fʌn/ A2 |
|
|
friends /frendz/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
say /seɪ/ A1 |
|
|
lie /laɪ/ A1 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
wake /weɪk/ A1 |
|
Que veut dire “night” dans "Just Friends" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
When it's late at night
➔ Présent simple (verbe être)
➔ Le verbe ""is"" est la forme du présent simple du verbe *to be* exprimant une situation générale.
-
Do you recall that night?
➔ Question oui/non avec l'auxiliaire *do* + verbe à l’infinitif
➔ ""Do"" est l'auxiliaire qui forme une question oui/non ; le verbe principal ""recall"" reste à l’infinitif.
-
I think about it sometimes
➔ Présent simple + adverbe de fréquence
➔ ""sometimes"" est un adverbe de fréquence placé après le groupe verbal ""think about"".
-
I'm just lying
➔ Présent continu (être + -ing)
➔ ""am"" (contracté en "'m") est l'auxiliaire *be* ; ""lying"" est le participe présent qui montre une action en cours.
-
I don't need to label how we good time
➔ Verbe modal + infinitif (négatif) – *don't need to*
➔ ""don't need to"" indique l'absence de nécessité ; l'infinitif ""label"" le suit.
-
And we don't need to tell nobody, we ride
➔ Infinitif négatif après *need* ; évitement de la double négation (tell nobody)
➔ ""don't need to"" + ""tell"" forme un infinitif négatif ; ""nobody"" est un pronom négatif qui n'entraîne pas de double négation.
-
Is it the stars saying, "Fall in love"? No
➔ Question intégrée + discours rapporté (gérondif "saying")
➔ ""Is"" introduit une question intégrée ; ""saying"" est un gérondif qui fonctionne comme un nom après "the stars".
-
We don't say much as we lay here
➔ Présent simple négatif + proposition comparative introduite par "as"
➔ ""don't"" nie le verbe ""say"" ; ""as"" introduit une proposition indiquant une action simultanée – "as we lay here".
