♪♪♪
♪♪♪
00:01
♪ I TRIED BEING PATIENT
WITH MY AGENT ♪
J'ai essayé d'être patiente - avec mon agent
00:09
♪ BUT THEN I HAD A CHANGE
OF HEART ♪
Mais ensuite j'ai eu un revirement de cœur
00:11
♪ IF I GET A TEXT
FROM ANOTHER EX ♪
Si je reçois un texto - d'un(e) autre ex
00:13
♪ I SWEAR I'M GONNA
END UP BEHIND BARS ♪
Je jure que je vais - finir derrière les barreaux
00:15
♪ I EVEN TRIED PRAYING
EVERY DAY ♪
J'ai même essayé de prier - chaque jour
00:18
♪ AND GOD DIDN'T WANT
TO DO HIS PART ♪
Et Dieu ne voulait pas - faire sa part
00:20
♪ I'M A LITTLE BLESSED
AND A LOT STRESSED ♪
Je suis un peu bénie - et très stressée
00:22
♪ AND A HOT MESS,
I KINDA WANNA CRASH MY CAR ♪
Et un sacré désordre, - j'ai un peu envie de percuter ma voiture
00:23
♪ OH, LIFE'S A BITCH,
WELL SO AM I ♪
Oh, la vie est une garce, - eh bien moi aussi
00:26
♪ BUT IF I CAN'T BE HAPPY
THEN AT LEAST I'M HOT ♪
Mais si je ne peux pas être heureuse - alors au moins je suis sexy
00:34
♪ RATHER BE IN MY BAG THEN,
GET STUCK IN MY THOUGHTS ♪
Je préfère être dans mon sac plutôt que d'être coincée dans mes pensées
00:38
♪ YEA EVEN IF THE WHOLE
WORLD HATES ME ♪
Oui, même si le monde entier - me déteste
00:43
♪ NO LOVE LOST ♪
Pas d'amour perdu
00:45
♪ IF I'M GONNA CRY ♪
Si je vais pleurer
00:47
♪ THEN AT LEAST I'M ♪
Alors au moins je suis
00:49
♪ HOT ♪
Sexy
00:52
♪ HOT ♪
Sexy
00:56
♪ OKAY ♪
D'accord
00:59
♪ (HOW YA DOIN NAY?) ♪
(Comment ça va, Nay ?)
01:01
♪ I'VE BEEN DOING REAL BAD ♪
Je me suis vraiment mal comportée
01:02
♪ (BUT YOU LOOK SO FIT) ♪
(Mais tu as l'air tellement en forme)
01:05
♪ WELL I CAN GUARANTEE THAT ♪
Eh bien je peux garantir ça
01:07
♪ THE PROBLEM IS ♪
Le problème, c'est
01:08
♪ THAT I CAN'T FIGURE OUT ♪
Que je ne peux pas comprendre
01:11
♪ WHAT THE PROBLEM IS ♪
Quel est le problème
01:12
♪ UGH, FUCK IT ♪
Argh, tant pis
01:15
♪ BUT IF I CAN'T BE HAPPY
THEN AT LEAST I'M HOT ♪
Mais si je ne peux pas être heureuse - alors au moins je suis sexy
01:16
♪ RATHER BE IN MY BAG THEN,
GET STUCK IN MY THOUGHTS ♪
Je préfère être dans mon sac plutôt que d'être coincée dans mes pensées
01:21
♪ YEA EVEN IF THE WHOLE
WORLD HATES ME ♪
Oui, même si le monde entier - me déteste
01:25
♪ NO LOVE LOST ♪
Pas d'amour perdu
01:28
♪ IF I'M GONNA CRY ♪
Si je vais pleurer
01:29
♪ THEN AT LEAST I'M ♪
Alors au moins je suis
01:32
♪ HOT ♪
Sexy
01:34
♪ HOT ♪
Sexy
01:36
♪ HOT ♪
Sexy
01:39
♪ HOT ♪
Sexy
01:40
♪ I DON'T KNOW IF YOU'RE
NEW ROUND HERE ♪
Je ne sais pas si tu es - nouveau ici
01:42
♪ SO LET ME MAKE THIS
CRYSTAL CLEAR ♪
Laisse-moi donc rendre cela - clair comme du cristal
01:44
♪ I MIGHT BE DOWN
BUT I'M STILL BAD ♪
Je suis peut-être à terre - mais je reste badass
01:47
♪ YEAH HOW BOUT THAT ♪
Ouais, qu'en penses-tu
01:49
♪ YEAH HOW BOUT THAT ♪
Ouais, qu'en penses-tu
01:50
♪ I DON'T KNOW IF YOU'RE
NEW ROUND HERE ♪
Je ne sais pas si tu es - nouveau ici
01:51
♪ SO LET ME MAKE THIS
CRYSTAL CLEAR ♪
Laisse-moi donc rendre cela - clair comme du cristal
01:53
♪ I MIGHT BE DOWN
BUT I'M STILL BAD ♪
Je suis peut-être à terre - mais je reste badass
01:55
♪ YEAH HOW BOUT THAT
(YEAH HOW BOUT THAT) ♪
Ouais, qu'en penses-tu - (ouais, qu'en penses-tu)
01:57
♪ BUT IF I CAN'T BE HAPPY
THEN AT LEAST I'M HOT ♪
Mais si je ne peux pas être heureuse - alors au moins je suis sexy
01:59
♪ RATHER BE IN MY BAG THEN,
GET STUCK IN MY THOUGHTS ♪
Je préfère être dans mon sac plutôt que d'être coincée dans mes pensées
02:03
♪ YEA EVEN IF THE WHOLE
WORLD HATES ME ♪
Oui, même si le monde entier - me déteste
02:07
♪ NO LOVE LOST ♪
Pas d'amour perdu
02:10
♪ IF I'M GONNA CRY ♪
Si je vais pleurer
02:12
♪ THEN AT LEAST I'M ♪
Alors au moins je suis
02:14
♪ HOT ♪
Sexy
02:17
♪ HOT ♪
Sexy
02:19
♪ HOT ♪
Sexy
02:21
♪ HOT ♪
Sexy
02:23
♪ HOT ♪
Sexy
02:25
♪ HOT ♪
Sexy
02:27
♪ HOT ♪
Sexy
02:30
♪ HOT ♪
Sexy
02:31
[CROWD CHEERS]
[Applaudissements]
02:34
Paroles et Traduction
[Français]
♪♪♪
J'ai essayé d'être patiente - avec mon agent
Mais ensuite j'ai eu un revirement de cœur
Si je reçois un texto - d'un(e) autre ex
Je jure que je vais - finir derrière les barreaux
J'ai même essayé de prier - chaque jour
Et Dieu ne voulait pas - faire sa part
Je suis un peu bénie - et très stressée
Et un sacré désordre, - j'ai un peu envie de percuter ma voiture
Oh, la vie est une garce, - eh bien moi aussi
Mais si je ne peux pas être heureuse - alors au moins je suis sexy
Je préfère être dans mon sac plutôt que d'être coincée dans mes pensées
Oui, même si le monde entier - me déteste
Pas d'amour perdu
Si je vais pleurer
Alors au moins je suis
Sexy
Sexy
D'accord
(Comment ça va, Nay ?)
Je me suis vraiment mal comportée
(Mais tu as l'air tellement en forme)
Eh bien je peux garantir ça
Le problème, c'est
Que je ne peux pas comprendre
Quel est le problème
Argh, tant pis
Mais si je ne peux pas être heureuse - alors au moins je suis sexy
Je préfère être dans mon sac plutôt que d'être coincée dans mes pensées
Oui, même si le monde entier - me déteste
Pas d'amour perdu
Si je vais pleurer
Alors au moins je suis
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Je ne sais pas si tu es - nouveau ici
Laisse-moi donc rendre cela - clair comme du cristal
Je suis peut-être à terre - mais je reste badass
Ouais, qu'en penses-tu
Ouais, qu'en penses-tu
Je ne sais pas si tu es - nouveau ici
Laisse-moi donc rendre cela - clair comme du cristal
Je suis peut-être à terre - mais je reste badass
Ouais, qu'en penses-tu - (ouais, qu'en penses-tu)
Mais si je ne peux pas être heureuse - alors au moins je suis sexy
Je préfère être dans mon sac plutôt que d'être coincée dans mes pensées
Oui, même si le monde entier - me déteste
Pas d'amour perdu
Si je vais pleurer
Alors au moins je suis
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
[Applaudissements]
J'ai essayé d'être patiente - avec mon agent
Mais ensuite j'ai eu un revirement de cœur
Si je reçois un texto - d'un(e) autre ex
Je jure que je vais - finir derrière les barreaux
J'ai même essayé de prier - chaque jour
Et Dieu ne voulait pas - faire sa part
Je suis un peu bénie - et très stressée
Et un sacré désordre, - j'ai un peu envie de percuter ma voiture
Oh, la vie est une garce, - eh bien moi aussi
Mais si je ne peux pas être heureuse - alors au moins je suis sexy
Je préfère être dans mon sac plutôt que d'être coincée dans mes pensées
Oui, même si le monde entier - me déteste
Pas d'amour perdu
Si je vais pleurer
Alors au moins je suis
Sexy
Sexy
D'accord
(Comment ça va, Nay ?)
Je me suis vraiment mal comportée
(Mais tu as l'air tellement en forme)
Eh bien je peux garantir ça
Le problème, c'est
Que je ne peux pas comprendre
Quel est le problème
Argh, tant pis
Mais si je ne peux pas être heureuse - alors au moins je suis sexy
Je préfère être dans mon sac plutôt que d'être coincée dans mes pensées
Oui, même si le monde entier - me déteste
Pas d'amour perdu
Si je vais pleurer
Alors au moins je suis
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Je ne sais pas si tu es - nouveau ici
Laisse-moi donc rendre cela - clair comme du cristal
Je suis peut-être à terre - mais je reste badass
Ouais, qu'en penses-tu
Ouais, qu'en penses-tu
Je ne sais pas si tu es - nouveau ici
Laisse-moi donc rendre cela - clair comme du cristal
Je suis peut-être à terre - mais je reste badass
Ouais, qu'en penses-tu - (ouais, qu'en penses-tu)
Mais si je ne peux pas être heureuse - alors au moins je suis sexy
Je préfère être dans mon sac plutôt que d'être coincée dans mes pensées
Oui, même si le monde entier - me déteste
Pas d'amour perdu
Si je vais pleurer
Alors au moins je suis
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
Sexy
[Applaudissements]
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Album: BITE ME
Même chanteur/chanteuse
I Wish
Reneé Rapp, Laufey, Alexander 23
Tummy Hurts
Reneé Rapp
Not My Fault
Reneé Rapp, Megan Thee Stallion
Meet The Plastics
Reneé Rapp
Chansons similaires
