I Wish

• Par: Reneé Rapp, Laufey, Alexander 23
• Album: Snow Angel

Paroles:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I WAS TEN YEARS OLD WHEN I REALIZED ♪

♪ J'avais dix ans - quand j'ai compris ♪

♪ SOME GOODBYES ARE FOREVER ♪

♪ Que certains adieux sont à jamais ♪

♪ SO WHAT'S THAT MEAN FOR YOU AND I? ♪

♪ Alors qu'est-ce que ça veut dire - pour toi et moi ? ♪

♪ THOUGHT WE'D ALWAYS BE TOGETHER ♪

♪ On pensait - que l'on serait toujours ensemble ♪

♪ HOW COULD THE PERSON WHO TAUGHT ME TO BREATHE ♪

♪ Comment la personne - qui m'a appris à respirer ♪

♪ TAKE THEIR LAST BREATH RIGHT IN FRONT OF ME? ♪

♪ Peut prendre sa dernière inspiration - juste devant moi ? ♪

♪ I KNOW TOO MUCH NOW ♪

♪ Je sais maintenant trop - de choses ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES ♪

♪ J'aimerais encore voir - le monde à travers ces yeux ♪

♪ STILL SEE THE COLORS, BUT THEY'RE NOT AS CLEAR OR AS BRIGHT ♪

♪ Voir encore les couleurs, - mais elles ne sont pas aussi nettes - ou aussi vives ♪

♪ OH, THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE ♪

♪ Oh, plus on devient vieux, - plus les couleurs changent ♪

♪ YEAH, HAIR TURNS TO GREY BUT THE BLUE'S HERE TO STAY ♪

♪ Ouais, les cheveux deviennent gris - mais le bleu est là pour rester ♪

♪ I WISH, I WISH ♪

♪ J'aimerais, j'aimerais ♪

♪ I REMEMBER SEEING MY DAD CRY ♪

♪ Je me souviens avoir vu mon père pleurer ♪

♪ FOR THE FIRST TIME, WE WERE DOWNSTAIRS ♪

♪ Pour la première fois, - on était en bas ♪

♪ TALKIN' 'BOUT HOW HIS DAD DIED ♪

♪ En parlant - de comment son père est mort ♪

♪ AND HOW HE WISHED HE COULD'VE BEEN THERE ♪

♪ Et comment il aurait souhaité - pouvoir être là ♪

♪ HE SAID "HOW COULD THE PERSON WHO TAUGHT ME TO BREATHE ♪

♪ Il a dit "Comment la personne - qui m'a appris à respirer ♪

♪ TAKE THEIR LAST BREATH NOT IN FRONT OF ME?" ♪

♪ Peut prendre sa dernière inspiration - pas devant moi ?" ♪

♪ I KNOW TOO MUCH NOW ♪

♪ Je sais maintenant trop - de choses ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES ♪

♪ J'aimerais encore voir - le monde à travers ces yeux ♪

♪ STILL SEE THE COLORS, BUT THEY'RE NOT AS CLEAR OR AS BRIGHT ♪

♪ Voir encore les couleurs, - mais elles ne sont pas aussi nettes - ou aussi vives ♪

♪ OH, THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE ♪

♪ Oh, plus on devient vieux, - plus les couleurs changent ♪

♪ YEAH, HAIR TURNS TO GREY BUT THE BLUE'S HERE TO STAY ♪

♪ Ouais, les cheveux deviennent gris - mais le bleu est là pour rester ♪

♪ I WISH, I WISH ♪

♪ J'aimerais, j'aimerais ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ STAY A LITTLE LONGER ♪

♪ Reste un peu plus longtemps ♪

♪ I'M NOT READY FOR YOU TO GO ♪

♪ Je ne suis pas prête à te laisser partir ♪

♪ IT HASN'T EVEN HAPPENED ♪

♪ Ça ne s'est même pas encore produit ♪

♪ BUT I HAVE BEEN MOURNING SINCE TEN YEARS OLD ♪

♪ Mais je pleure - depuis que j'ai dix ans ♪

♪ STAY A LITTLE LONGER ♪

♪ Reste un peu plus longtemps ♪

♪ I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES WHOAH ♪

♪ J'aimerais encore voir - le monde à travers ces yeux - Ouah ♪

♪ I STILL SEE THE COLORS, BUT THEY'RE NOT AS CLEAR OR AS BRIGHT ♪

♪ Je vois encore les couleurs, - mais elles ne sont pas aussi nettes - ou aussi vives ♪

♪ OH, THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE ♪

♪ Oh, plus on devient vieux, - plus les couleurs changent ♪

♪ YEAH, HAIR TURNS TO GREY BUT THE BLUE'S HERE TO STAY ♪

♪ Ouais, les cheveux deviennent gris - mais le bleu est là pour rester ♪

♪ SO I WISH, I WISH ♪

♪ Alors j'aimerais, j'aimerais ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALISE] ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
realized /ˈrɪəlaɪzd/ B1	verb - prendre conscience de quelque chose
goodbyes /ˌɡʊdˈbaɪz/ B2	noun - adieux
forever /fərˈɛvər/ C1	adverb - pour toujours
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - signification
color /ˈkʌlər/ A2	noun - couleur
see /siː/ A1	verb - voir
bright /braɪt/ B2	adjective - lumineux
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - changer
hair /hɛər/ A2	noun - cheveux
stay /steɪ/ A2	verb - rester
longe /ˈlɒŋɡər/ B2	adverb - plus longtemps
mourning /ˈmɔːrnɪŋ/ C1	noun - deuil

Grammaire:

• I WAS TEN YEARS OLD WHEN I REALIZED

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour indiquer une action terminée dans le passé.

• HOW COULD THE PERSON WHO TAUGHT ME TO BREATHE

  ➔ Verbe modal 'Could'

  ➔ L'utilisation de 'could' exprime une capacité ou une possibilité dans le passé.

• I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES

  ➔ Souhait + Passé simple

  ➔ La structure 'I wish + passé simple' est utilisée pour exprimer un désir pour une situation qui n'est pas vraie.

• THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE

  ➔ Structures comparatives

  ➔ La phrase utilise une structure comparative pour montrer une relation entre l'âge et le changement.

• I HAVE BEEN MOURNING SINCE TEN YEARS OLD

  ➔ Présent parfait continu

  ➔ Ce temps est utilisé pour exprimer une action qui a commencé dans le passé et continue jusqu'au présent.

• STAY A LITTLE LONGER

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou des demandes.