Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

♪ I KNOW THAT I’M SUPPOSED TO MISS YOU ♪ ♪ Je sais que je suis censée te manquer ♪ 00:01
♪ AND WISH THAT YOU WERE HERE ♪ ♪ Et souhaiter que tu sois là ♪ 00:04
♪ BUT THE MORE I DRINK THE MORE I THINK YOU MIGHT JUST DISAPPEAR ♪ ♪ Mais plus je bois, plus je pense que tu pourrais simplement disparaître ♪ 00:06
♪ I GOT A FUNNY FEELING, FUNNY FEELING SOMETHING'S WRONG ♪ ♪ J’ai un drôle de sentiment, un drôle de sentiment, quelque chose ne va pas ♪ 00:12
♪ I THINK I LIKE YOU BETTER ♪ ♪ Je pense que je t’apprécie davantage ♪ 00:17
♪ I THINK I LIKE YOU BETTER WHEN YOU’RE ♪ ♪ Je pense que je t’apprécie davantage - quand tu es ♪ 00:20
♪ OUT OF SIGHT, OUT OF MIND ♪ ♪ hors de vue, hors de l’esprit ♪ 00:23
♪ EVEN WORE THAT SHIT THAT YOU DON’T LIKE ♪ ♪ J’ai même porté cette merde que tu n’aimes pas ♪ 00:26
♪ HAD A LITTLE FUN, GOT A LITTLE DRUNK ♪ ♪ Je me suis un peu amusée, j’ai un peu trop bu ♪ 00:28
♪ AND IT DIDN’T KILL NOBODY, RIGHT? ♪ ♪ Et ça n’a tué personne, non ? ♪ 00:31
♪ ONE WEEK UNTIL YOU GET BACK ♪ ♪ Une semaine avant que tu reviennes ♪ 00:34
♪ ADMIT THAT IT MAKES ME SAD ♪ ♪ J’avoue que ça me rend triste ♪ 00:36
♪ COUNTING DOWN THE DAYS IN DIFFERENT WAYS ♪ ♪ Je compte les jours - de différentes manières ♪ 00:39
♪ I KNOW THAT I’M SUPPOSED TO MISS YOU ♪ ♪ Je sais que je suis censée te manquer ♪ 00:43
♪ AND WISH THAT YOU WERE HERE ♪ ♪ Et souhaiter que tu sois là ♪ 00:46
♪ BUT THE MORE I DRINK THE MORE I THINK YOU MIGHT JUST DISAPPEAR ♪ ♪ Mais plus je bois, plus je pense que tu pourrais simplement disparaître ♪ 00:49
♪ I GOT A FUNNY FEELING, FUNNY FEELING SOMETHING'S WRONG ♪ ♪ J’ai un drôle de sentiment, un drôle de sentiment, quelque chose ne va pas ♪ 00:54
♪ I THINK I LIKE YOU BETTER ♪ ♪ Je pense que je t’apprécie davantage ♪ 01:00
♪ I THINK I LIKE YOU BETTER WHEN YOU’RE GONE ♪ ♪ Je pense que je t’apprécie davantage - quand tu es parti(e) ♪ 01:02
♪ MHHHM ♪ [AUDIENCE CHEERING] ♪ MHHHM ♪ 01:07
♪ I THINK I LIKE YOU BETTER ♪ ♪ Je pense que je t’apprécie davantage ♪ 01:10
♪ I THINK I LIKE YOU BETTER WHEN YOU’RE ♪ ♪ Je pense que je t’apprécie davantage - quand tu es ♪ 01:13
♪ ACROSS THE FUCKING COUNTRY ♪ ♪ à travers ce foutu pays ♪ 01:17
♪ THREE THOUSANDS MILES AWAY ♪ ♪ à trois mille miles de distance ♪ 01:22
♪ THREE TIMES ZONES FROM MY FACE AND WE’RE PACKING TWO DIFFERENT BAGS ♪ ♪ trois fuseaux horaires - loin de mon visage et nous emballons - deux sacs différents ♪ 01:24
♪ ADMIT THAT IT MAKES ME SAD ♪ ♪ J’avoue que ça me rend triste ♪ 01:30
♪ COUNTING DOWN THE DAYS IN DIFFERENT WAYS ♪ ♪ Je compte les jours - de différentes manières ♪ 01:32
♪ I KNOW THAT I’M SUPPOSED TO MISS YOU ♪ ♪ Je sais que je suis censée te manquer ♪ 01:36
♪ AND WISH THAT YOU WERE HERE ♪ ♪ Et souhaiter que tu sois là ♪ 01:40
♪ BUT THE MORE I DRINK THE MORE I THINK YOU MIGHT JUST DISAPPEAR ♪ ♪ Mais plus je bois, plus je pense que tu pourrais simplement disparaître ♪ 01:42
♪ I GOT A FUNNY FEELING, FUNNY FEELING SOMETHING'S WRONG ♪ ♪ J’ai un drôle de sentiment, un drôle de sentiment, quelque chose ne va pas ♪ 01:48
♪ I THINK I LIKE YOU BETTER ♪ ♪ Je pense que je t’apprécie davantage ♪ 01:53
♪ I THINK I LIKE YOU BETTER WHEN YOU’RE GONE ♪ ♪ Je pense que je t’apprécie davantage - quand tu es parti(e) ♪ 01:56
♪ MHHHM ♪ ♪ MHHHM ♪ 02:01
♪ I THINK I LIKE YOU BETTER ♪ ♪ Je pense que je t’apprécie davantage ♪ 02:04
♪ I THINK I LIKE YOU BETTER WHEN YOU’RE GONE ♪ ♪ Je pense que je t’apprécie davantage - quand tu es parti(e) ♪ 02:06
♪ MHHHM ♪ ♪ MHHHM ♪ 02:11
♪ I THINK I LIKE YOU BETTER ♪ ♪ Je pense que je t’apprécie davantage ♪ 02:14
♪ I THINK I LIKE YOU BETTER WHEN YOU’RE GONE ♪ ♪ Je pense que je t’apprécie davantage - quand tu es parti(e) ♪ 02:17
[AUDIENCE CHEERING] [APPLAUDISSMENTS] 02:22

I Think I Like You Better When You’re Gone – Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "I Think I Like You Better When You’re Gone" et dans l'app !
Par
Reneé Rapp
Album
BITE ME
Vues
9,209
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] ♪ Je sais que je suis censée te manquer ♪
♪ Et souhaiter que tu sois là ♪
♪ Mais plus je bois, plus je pense que tu pourrais simplement disparaître ♪
♪ J’ai un drôle de sentiment, un drôle de sentiment, quelque chose ne va pas ♪
♪ Je pense que je t’apprécie davantage ♪
♪ Je pense que je t’apprécie davantage - quand tu es ♪
♪ hors de vue, hors de l’esprit ♪
♪ J’ai même porté cette merde que tu n’aimes pas ♪
♪ Je me suis un peu amusée, j’ai un peu trop bu ♪
♪ Et ça n’a tué personne, non ? ♪
♪ Une semaine avant que tu reviennes ♪
♪ J’avoue que ça me rend triste ♪
♪ Je compte les jours - de différentes manières ♪
♪ Je sais que je suis censée te manquer ♪
♪ Et souhaiter que tu sois là ♪
♪ Mais plus je bois, plus je pense que tu pourrais simplement disparaître ♪
♪ J’ai un drôle de sentiment, un drôle de sentiment, quelque chose ne va pas ♪
♪ Je pense que je t’apprécie davantage ♪
♪ Je pense que je t’apprécie davantage - quand tu es parti(e) ♪
♪ MHHHM ♪
♪ Je pense que je t’apprécie davantage ♪
♪ Je pense que je t’apprécie davantage - quand tu es ♪
♪ à travers ce foutu pays ♪
♪ à trois mille miles de distance ♪
♪ trois fuseaux horaires - loin de mon visage et nous emballons - deux sacs différents ♪
♪ J’avoue que ça me rend triste ♪
♪ Je compte les jours - de différentes manières ♪
♪ Je sais que je suis censée te manquer ♪
♪ Et souhaiter que tu sois là ♪
♪ Mais plus je bois, plus je pense que tu pourrais simplement disparaître ♪
♪ J’ai un drôle de sentiment, un drôle de sentiment, quelque chose ne va pas ♪
♪ Je pense que je t’apprécie davantage ♪
♪ Je pense que je t’apprécie davantage - quand tu es parti(e) ♪
♪ MHHHM ♪
♪ Je pense que je t’apprécie davantage ♪
♪ Je pense que je t’apprécie davantage - quand tu es parti(e) ♪
♪ MHHHM ♪
♪ Je pense que je t’apprécie davantage ♪
♪ Je pense que je t’apprécie davantage - quand tu es parti(e) ♪
[APPLAUDISSMENTS]

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

miss

/mɪs/

B1
  • verb
  • - ressentir l'absence de quelqu'un ou de quelque chose

think

/θɪŋk/

A2
  • verb
  • - penser, avoir une opinion

like

/laɪk/

A1
  • verb
  • - aimer

better

/ˈbɛtər/

B1
  • adjective
  • - meilleur

funny

/ˈfʌni/

B1
  • adjective
  • - drôle, bizarre

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

B1
  • noun
  • - sentiment, sensation

disappear

/ˌdɪsəˈpɪr/

B2
  • verb
  • - disparaître

sad

/sæd/

A1
  • adjective
  • - triste

counting

/ˈkaʊntɪŋ/

B1
  • verb
  • - compter

days

/deɪz/

A1
  • noun
  • - jours

different

/ˈdɪfərənt/

B1
  • adjective
  • - différent

ways

/weɪz/

B1
  • noun
  • - manières, façons

country

/ˈkʌntri/

A2
  • noun
  • - pays

miles

/maɪlz/

B1
  • noun
  • - miles

zones

/zoʊnz/

B2
  • noun
  • - zones

packing

/ˈpækɪŋ/

B1
  • verb
  • - emballer, faire les bagages

bags

/bæɡz/

A1
  • noun
  • - sacs

wrong

/rɒŋ/

B1
  • adjective
  • - faux, incorrect

Tu te souviens de la signification de “miss” ou “think” dans "I Think I Like You Better When You’re Gone" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Reneé Rapp - Kiss It Kiss It

Kiss It Kiss It

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - At Least I’m Hot

At Least I’m Hot

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Why Is She Still Here?

Why Is She Still Here?

Reneé Rapp

 Sarah McLachlan - Gravity

Gravity

Sarah McLachlan

 전소미, JEON SOMI - CLOSER

CLOSER

전소미, JEON SOMI