Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
|
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1 |
|
|
funny /ˈfʌni/ A2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
sad /sæd/ A1 |
|
|
admit /ədˈmɪt/ B2 |
|
|
counting /ˈkaʊntɪŋ/ B1 |
|
|
days /deɪz/ A1 |
|
|
different /ˈdɪfərənt/ B1 |
|
|
miles /maɪlz/ A2 |
|
|
country /ˈkʌntri/ A1 |
|
|
zones /zoʊnz/ B2 |
|
|
bag /bæɡ/ A1 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
like /laɪk/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ B1 |
|
“miss, think, disappear” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "I Think I Like You Better When You’re Gone" !
Structures grammaticales clés
-
I KNOW THAT I’M SUPPOSED TO MISS YOU
➔ structure “supposed to” + infinitif (exprime une attente ou une obligation)
➔ Le mot "supposed" indique que le locuteur ressent une attente ou une obligation de manquer la personne.
-
BUT THE MORE I DRINK, THE MORE I THINK YOU MIGHT JUST DISAPPEAR
➔ corrélation comparative ‘the more…, the more…’ et verbe modal ‘might’ (possibilité)
➔ L'expression "the more" se répète pour indiquer une augmentation proportionnelle, et "might" exprime une éventualité.
-
I THINK I LIKE YOU BETTER WHEN YOU’RE GONE
➔ adjectif comparatif “better” + proposition adverbiale “when…”
➔ "better" indique une préférence plus forte, et la proposition "when you're gone" précise la condition de cette préférence.
-
ONE WEEK UNTIL YOU GET BACK
➔ expression de temps avec “until” + présent simple (référence future)
➔ "until" introduit une échéance, et le présent simple "get back" sert à parler d'un événement futur.
-
COUNTING DOWN THE DAYS IN DIFFERENT WAYS
➔ groupe nominal en gérondif (verbe‑ing) en tant que sujet
➔ "COUNTING" en gérondif joue le rôle d'un nom, faisant de toute la locution le sujet de la phrase.
-
THREE THOUSAND MILES AWAY
➔ locution prépositionnelle indiquant la distance
➔ "away" est une préposition qui indique la distance – « à trois mille miles ».
-
THREE TIMES ZONES FROM MY FACE AND WE’RE PACKING TWO DIFFERENT BAGS
➔ présent progressif “we’re packing” + expression de mesure “three time zones”
➔ "we’re packing" utilise le présent progressif pour indiquer une action en cours, tandis que "three time zones" quantifie la distance temporelle entre les interlocuteurs.
-
I ADMIT THAT IT MAKES ME SAD
➔ verbe de rapport « admit that » + proposition déclarative
➔ Le verbe "admit" est suivi de la conjonction "that" qui introduit la proposition "it makes me sad", énonçant un fait.
Album: BITE ME
Leave Me Alone
Reneé Rapp
Leave Me Alone
Reneé Rapp
I Think I Like You Better When You’re Gone
Reneé Rapp
Why Is She Still Here?
Reneé Rapp
At Least I’m Hot
Reneé Rapp
Kiss It Kiss It
Reneé Rapp
Même chanteur/chanteuse
I Wish
Reneé Rapp, Laufey, Alexander 23
Leave Me Alone
Reneé Rapp
Tummy Hurts
Reneé Rapp
Not My Fault
Reneé Rapp, Megan Thee Stallion
Meet The Plastics
Reneé Rapp
Leave Me Alone
Reneé Rapp
I Think I Like You Better When You’re Gone
Reneé Rapp
Why Is She Still Here?
Reneé Rapp
At Least I’m Hot
Reneé Rapp
Kiss It Kiss It
Reneé Rapp
Chansons similaires
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨