Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Deus de Jacó, o grande Eu Sou Dieu de Jacob, le Grand Je Suis 00:18
Rei dos anjos, filho de Deus Roi des anges, Fils de Dieu 00:25
Voz de muitas águas, no céu é o louvor Voix d’eau nombreuses, dans le ciel c’est la louange 00:32
Mais forte que um trovão Plus fort qu’un tonnerre 00:39
Com tua glória, vem, Senhor Avec ta gloire, viens, Seigneur 00:42
A terra ouve o rugir do leão de Judá La terre entend le rugissement du lion de Juda 00:50
A terra ouve o rugir do leão de Judá La terre entend le rugissement du lion de Juda 00:57
A terra ouve o rugir do leão de Judá La terre entend le rugissement du lion de Juda 01:05
A terra ouve o rugir do leão de Judá La terre entend le rugissement du lion de Juda 01:11
Ruge, (ruge) Rugit, (rugit) 01:20
Ruge, (ruge) Rugit, (rugit) 01:24
Ruge Rugit 01:28
A profecia de Sião La prophétie de Sion 01:32
Nosso Messias, que veio a nós Notre Messie, qui est venu à nous 01:40
O único que é digno de o livro abrir Le seul digne d’ouvrir le livre 01:47
Sofreu como um cordeiro, mas o leão ressuscitou Il a souffert comme un agneau, mais le lion est ressuscité 01:54
A terra ouve o rugir do leão de Judá La terre entend le rugissement du lions de Juda 02:02
A terra ouve o rugir do leão de Judá La terre entend le rugissement du lions de Juda 02:09
A terra ouve o rugir do leão de Judá La terre entend le rugissement du lions de Juda 02:16
A terra ouve o rugir do leão de Judá La terre entend le rugissement du lions de Juda 02:23
Ruge, (ruge) Rugit, (rugit) 02:30
Ruge, (ruge) Rugit, (rugit) 02:34
Ruge, (ruge) Rugit, (rugit) 02:38
02:43
Ruge Rugit 02:54
Prepare agora o caminho do Senhor Prépare maintenant le chemin du Seigneur 02:58
Prepare agora o caminho do Senhor Prépare maintenant le chemin du Seigneur 03:02
Prepare agora o caminho do Senhor Prépare maintenant le chemin du Seigneur 03:06
Prepare agora o caminho do Senhor Prépare maintenant le chemin du Seigneur 03:09
O vale (prepare agora) La vallée (prépare maintenant) 03:13
Se erga (o caminho do Senhor) Se lève (le chemin du Seigneur) 03:15
Montanha (prepare agora) Montagne (prépare maintenant) 03:16
Se abaixe (o caminho do Senhor) S’abaisse (le chemin du Seigneur) 03:18
O vale (prepare agora) La vallée (prépare maintenant) 03:20
Se erga (o caminho do Senhor) Se lève (le chemin du Seigneur) 03:22
Montanha (prepare agora) Montagne (prépare maintenant) 03:24
Se abaixe (o caminho do Senhor) S’abaisse (le chemin du Seigneur) 03:26
O vale (prepare agora) La vallée (prépare maintenant) 03:27
Se erga (o caminho do Senhor) Se lève (le chemin du Seigneur) 03:29
Montanha (prepare agora) Montagne (prépare maintenant) 03:31
Se abaixe (o caminho do Senhor) S’abaisse (le chemin du Seigneur) 03:32
O vale (prepare agora) La vallée (prépare maintenant) 03:34
Se erga (o caminho do Senhor) Se lève (le chemin du Seigneur) 03:36
Montanha (prepare agora) Montagne (prépare maintenant) 03:38
Se abaixe (o caminho do Senhor) S’abaisse (le chemin du Seigneur) 03:40
O vale (prepare agora) La vallée (prépare maintenant) 03:42
Se erga (o caminho do Senhor) Se lève (le chemin du Seigneur) 03:43
Montanha (prepare agora) Montagne (prépare maintenant) 03:45
Se abaixe (o caminho do Senhor) S’abaisse (le chemin du Seigneur) 03:47
O vale (prepare agora) La vallée (prépare maintenant) 03:49
Se erga (o caminho do Senhor) Se lève (le chemin du Seigneur) 03:50
Montanha (prepare agora) Montagne (prépare maintenant) 03:52
Se abaixe (o caminho do Senhor) S’abaisse (le chemin du Seigneur) 03:54
Ruge, (ruge) Rugit, (rugit) 03:57
Ruge, (ruge) Rugit, (rugit) 04:00
O leão ruge Le lion rugit 04:03
Ruge, (ruge) Rugit, (rugit) 04:04
Ruge Rugit 04:07
A terra ouve o rugir do leão de Judá La terre entend le rugissement du lion de Juda 04:10
A terra ouve o rugir do leão de Judá La terre entend le rugissement du lion de Juda 04:18
A terra ouve o rugir do leão de Judá La terre entend le rugissement du lion de Juda 04:25
A terra ouve o rugir do leão de Judá La terre entend le rugissement du lion de Juda 04:32
A terra ouve o rugir do leão de Judá La terre entend le rugissement du lion de Juda 04:39
A terra ouve o rugir do leão de Judá La terre entend le rugissement du lion de Juda 04:46
O vale (prepare agora) La vallée (prépare maintenant) 04:54
Se erga (o caminho do Senhor) Se lève (le chemin du Seigneur) 04:55
Montanha (prepare agora) Montagne (prépare maintenant) 04:57
Se abaixe (o caminho do Senhor) S’abaisse (le chemin du Seigneur) 04:59
O vale (prepare agora) La vallée (prépare maintenant) 05:00
Se erga (o caminho do Senhor) Se lève (le chemin du Seigneur) 05:02
Montanha (prepare agora) Montagne (prépare maintenant) 05:04
Se abaixe (o caminho do Senhor) S’abaisse (le chemin du Seigneur) 05:06
O vale (prepare agora) La vallée (prépare maintenant) 05:08
Se erga (o caminho do Senhor) Se lève (le chemin du Seigneur) 05:09
Montanha (prepare agora) Montagne (prépare maintenant) 05:11
Se abaixe (o caminho do Senhor) S’abaisse (le chemin du Seigneur) 05:13
O vale (a terra) La vallée (la terre) 05:15
O caminho (o caminho do Senhor) Le chemin (le chemin du Seigneur) 05:17
Montanha (prepare agora) Montagne (prépare maintenant) 05:18
Se abaixe (o caminho do Senhor) S’abaisse (le chemin du Seigneur) 05:20
O vale, se erga La vallée, se lève 05:22
Montanha, se abaixe Montagne, s’abaisse 05:26
O vale, se ergam' La vallée, s’élève 05:29
Montanhas, se abaixem Montagnes, s’abaissez 05:33
05:38

LEÃO

Par
Elevation Worship, Chris Brown, Thalles Roberto
Vues
1,118,203
Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]
[Français]
Deus de Jacó, o grande Eu Sou
Dieu de Jacob, le Grand Je Suis
Rei dos anjos, filho de Deus
Roi des anges, Fils de Dieu
Voz de muitas águas, no céu é o louvor
Voix d’eau nombreuses, dans le ciel c’est la louange
Mais forte que um trovão
Plus fort qu’un tonnerre
Com tua glória, vem, Senhor
Avec ta gloire, viens, Seigneur
A terra ouve o rugir do leão de Judá
La terre entend le rugissement du lion de Juda
A terra ouve o rugir do leão de Judá
La terre entend le rugissement du lion de Juda
A terra ouve o rugir do leão de Judá
La terre entend le rugissement du lion de Juda
A terra ouve o rugir do leão de Judá
La terre entend le rugissement du lion de Juda
Ruge, (ruge)
Rugit, (rugit)
Ruge, (ruge)
Rugit, (rugit)
Ruge
Rugit
A profecia de Sião
La prophétie de Sion
Nosso Messias, que veio a nós
Notre Messie, qui est venu à nous
O único que é digno de o livro abrir
Le seul digne d’ouvrir le livre
Sofreu como um cordeiro, mas o leão ressuscitou
Il a souffert comme un agneau, mais le lion est ressuscité
A terra ouve o rugir do leão de Judá
La terre entend le rugissement du lions de Juda
A terra ouve o rugir do leão de Judá
La terre entend le rugissement du lions de Juda
A terra ouve o rugir do leão de Judá
La terre entend le rugissement du lions de Juda
A terra ouve o rugir do leão de Judá
La terre entend le rugissement du lions de Juda
Ruge, (ruge)
Rugit, (rugit)
Ruge, (ruge)
Rugit, (rugit)
Ruge, (ruge)
Rugit, (rugit)
...
...
Ruge
Rugit
Prepare agora o caminho do Senhor
Prépare maintenant le chemin du Seigneur
Prepare agora o caminho do Senhor
Prépare maintenant le chemin du Seigneur
Prepare agora o caminho do Senhor
Prépare maintenant le chemin du Seigneur
Prepare agora o caminho do Senhor
Prépare maintenant le chemin du Seigneur
O vale (prepare agora)
La vallée (prépare maintenant)
Se erga (o caminho do Senhor)
Se lève (le chemin du Seigneur)
Montanha (prepare agora)
Montagne (prépare maintenant)
Se abaixe (o caminho do Senhor)
S’abaisse (le chemin du Seigneur)
O vale (prepare agora)
La vallée (prépare maintenant)
Se erga (o caminho do Senhor)
Se lève (le chemin du Seigneur)
Montanha (prepare agora)
Montagne (prépare maintenant)
Se abaixe (o caminho do Senhor)
S’abaisse (le chemin du Seigneur)
O vale (prepare agora)
La vallée (prépare maintenant)
Se erga (o caminho do Senhor)
Se lève (le chemin du Seigneur)
Montanha (prepare agora)
Montagne (prépare maintenant)
Se abaixe (o caminho do Senhor)
S’abaisse (le chemin du Seigneur)
O vale (prepare agora)
La vallée (prépare maintenant)
Se erga (o caminho do Senhor)
Se lève (le chemin du Seigneur)
Montanha (prepare agora)
Montagne (prépare maintenant)
Se abaixe (o caminho do Senhor)
S’abaisse (le chemin du Seigneur)
O vale (prepare agora)
La vallée (prépare maintenant)
Se erga (o caminho do Senhor)
Se lève (le chemin du Seigneur)
Montanha (prepare agora)
Montagne (prépare maintenant)
Se abaixe (o caminho do Senhor)
S’abaisse (le chemin du Seigneur)
O vale (prepare agora)
La vallée (prépare maintenant)
Se erga (o caminho do Senhor)
Se lève (le chemin du Seigneur)
Montanha (prepare agora)
Montagne (prépare maintenant)
Se abaixe (o caminho do Senhor)
S’abaisse (le chemin du Seigneur)
Ruge, (ruge)
Rugit, (rugit)
Ruge, (ruge)
Rugit, (rugit)
O leão ruge
Le lion rugit
Ruge, (ruge)
Rugit, (rugit)
Ruge
Rugit
A terra ouve o rugir do leão de Judá
La terre entend le rugissement du lion de Juda
A terra ouve o rugir do leão de Judá
La terre entend le rugissement du lion de Juda
A terra ouve o rugir do leão de Judá
La terre entend le rugissement du lion de Juda
A terra ouve o rugir do leão de Judá
La terre entend le rugissement du lion de Juda
A terra ouve o rugir do leão de Judá
La terre entend le rugissement du lion de Juda
A terra ouve o rugir do leão de Judá
La terre entend le rugissement du lion de Juda
O vale (prepare agora)
La vallée (prépare maintenant)
Se erga (o caminho do Senhor)
Se lève (le chemin du Seigneur)
Montanha (prepare agora)
Montagne (prépare maintenant)
Se abaixe (o caminho do Senhor)
S’abaisse (le chemin du Seigneur)
O vale (prepare agora)
La vallée (prépare maintenant)
Se erga (o caminho do Senhor)
Se lève (le chemin du Seigneur)
Montanha (prepare agora)
Montagne (prépare maintenant)
Se abaixe (o caminho do Senhor)
S’abaisse (le chemin du Seigneur)
O vale (prepare agora)
La vallée (prépare maintenant)
Se erga (o caminho do Senhor)
Se lève (le chemin du Seigneur)
Montanha (prepare agora)
Montagne (prépare maintenant)
Se abaixe (o caminho do Senhor)
S’abaisse (le chemin du Seigneur)
O vale (a terra)
La vallée (la terre)
O caminho (o caminho do Senhor)
Le chemin (le chemin du Seigneur)
Montanha (prepare agora)
Montagne (prépare maintenant)
Se abaixe (o caminho do Senhor)
S’abaisse (le chemin du Seigneur)
O vale, se erga
La vallée, se lève
Montanha, se abaixe
Montagne, s’abaisse
O vale, se ergam'
La vallée, s’élève
Montanhas, se abaixem
Montagnes, s’abaissez
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

Deus

/de.us/

A1
  • noun
  • - Dieu

leão

/le.ɐ̃w/

A1
  • noun
  • - lion

caminho

/ka.ˈmi.ɲu/

A2
  • noun
  • - chemin

glória

/ˈɡlɔ.ɾi.ɐ/

B1
  • noun
  • - gloire

rugir

/hu.ˈʒiʁ/

B1
  • verb
  • - rugir

forte

/ˈfɔʁ.t/

B1
  • adjective
  • - fort

profecia

/pɾo.fe.ˈsi.ɐ/

B2
  • noun
  • - prophétie

Messias

/me.ˈsi.ɐs/

B2
  • noun
  • - Messie

digno

/ˈd͡ʒi.ɡ.nu/

B2
  • adjective
  • - digne

trovão

/tɾo.ˈvɐ̃w/

B2
  • noun
  • - tonnerre

terra

/ˈtɛ.ʁɐ/

A1
  • noun
  • - terre

anjos

/ˈɐ̃.ʒus/

A2
  • noun
  • - anges

filho

/ˈfi.ʎu/

A1
  • noun
  • - fils

vales

/ˈva.leʃ/

B2
  • noun
  • - vallées

montanha

/mon.ˈtɐ.ɲɐ/

A2
  • noun
  • - montagne

Grammaire:

  • Prepare now the way of the Lord

    ➔ Mode impératif pour donner des ordres ou des instructions

    ➔ La phrase utilise le **mode impératif**, qui sert à donner des ordres ou des instructions.

  • Se erga

    ➔ Mode subjunctif en portugais, indiquant un souhait, un désir ou une commande

    ➔ L'expression **'Se erga'** est en **subjonctif**, utilisée ici pour exprimer un souhait ou une commande non certaine mais désirée.

  • The land hears the roar of the Lion of Judah

    ➔ Présent de l'indicatif utilisé pour des vérités générales ou des actions répétées

    ➔ La phrase **'The land hears'** utilise le **présent de l'indicatif**, pour insister sur une vérité générale ou une action répétée.

  • Ruge, (ruge)

    ➔ Mode impératif; verbe à l'infinitif pour donner des ordres forts

    ➔ Le mot **'Ruge'** est à l'**impératif**, utilisé pour donner un ordre ou exhortation forte.

  • The valley rises, the mountain goes down

    ➔ Présent de l'indicatif pour des actions répétées ou naturelles

    ➔ Les phrases **'The valley rises'** et **'the mountain goes down'** utilisent le **présent de l'indicatif** pour décrire des mouvements naturels ou répétés.

  • Se abaixe (the path of the Lord)

    ➔ Mode subjonctif (présent) pour exprimer un souhait ou un ordre

    ➔ L'expression **'Se abaixe'** est au **subjonctif**, indiquant un souhait ou un ordre dirigé vers le paysage, souhaitant qu'il s'abaisse ou descende.

Traductions Disponibles :

Même chanteur/chanteuse

Chris Brown, Drake - No Guidance

No Guidance

Chris Brown, Drake

 Chris Brown - Under The Influence

Under The Influence

Chris Brown

 Chris Brown, WizKid - Call Me Every Day

Call Me Every Day

Chris Brown, WizKid

 Chris Brown - Moonlight

Moonlight

Chris Brown

 Chris Brown - This Christmas

This Christmas

Chris Brown

Chansons similaires

NAPA, Van Zee - Infinito

Infinito

NAPA, Van Zee

 Riley Clemmons - Miracle

Miracle

Riley Clemmons

 Riley Clemmons - When Nothing Hurts

When Nothing Hurts

Riley Clemmons

 Riley Clemmons - I’m Not Alone

I’m Not Alone

Riley Clemmons

 Lee Vasi - Your Will

Your Will

Lee Vasi