Leave the Door Open

• Par: Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic
• Album: An Evening with Silk Sonic

Paroles:

[English]

[Français]

♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪

♪ What you doin (what you doin) ♪

Qu'est-ce que tu fais (qu'est-ce que tu fais)

♪ Where you at (where you at) ♪

T'es où (t'es où)

♪ Oh you got plans (you got plans) ♪

Oh t'as des plans (t'as des plans)

♪ Don't say that (shut yo trap) ♪

Dis pas ça (ferme ton clapet)

♪ I'm sippin wine (sip sip) ♪

Je sirote du vin (glou glou)

♪ In a robe (drip rip) ♪

En peignoir (stylé)

♪ I look too good (look too good) ♪

Je suis trop beau (trop beau)

♪ To be alone (wooohooo) ♪

Pour être seul (wooohooo)

♪ My house clean (house clean) ♪

Ma maison est propre (maison propre)

♪ My pool warm (pool warm) ♪

Ma piscine est chaude (piscine chaude)

♪ Just shaved (smooth like a new born) ♪

Je viens de me raser (doux comme un nouveau-né)

♪ We should be dancing, romancing ♪

On devrait danser, flirter

♪ In the east wing and the west wing ♪

Dans l'aile est et l'aile ouest

♪ Of this mansion, wus happenin ♪

De cette villa, qu'est-ce qui se passe?

♪ I aint playin no games Every word that I say ♪

Je ne joue pas à des jeux Chaque mot que je dis

♪ Is coming straight from the heart ♪

Vient directement du cœur

♪ (so if you tryna lay in these arms) ♪

(alors si tu veux te blottir dans mes bras)

♪ Imma leave the door open (imma leave the door open) ♪

Je vais laisser la porte ouverte (je vais laisser la porte ouverte)

♪ Imma leave the door open girl ♪

Je vais laisser la porte ouverte, ma belle

♪ (Imma leave the door open, open) ♪

(Je vais laisser la porte ouverte, ouverte)

♪ That you feel the way I feel ♪

Que tu ressentes ce que je ressens

♪ And you want me like I want you tonight baby ♪

Et que tu me veuilles comme je te veux ce soir, bébé

♪ (tell me that you're coming through) ♪

(Dis-moi que tu arrives)

♪ You're so sweet (so sweet) ♪

T'es si douce (si douce)

♪ So tight (so tight) ♪

Si irrésistible (si irrésistible)

♪ I won't bite (ahh ahh) ♪

Je ne mordrai pas (ahh ahh)

♪ Unless you like (unless you like) ♪

À moins que tu aimes ça (à moins que tu aimes ça)

♪ If you smoke (what you smoke) ♪

Si tu fumes (qu'est-ce que tu fumes)

♪ I got that haze (purple haze) ♪

J'ai de la haze (purple haze)

♪ And if you're hungry girl I got filets (woohooo) ♪

Et si t'as faim, j'ai des filets mignons (woohooo)

♪ Ooh baby don't keep me waiting ♪

Oh bébé, ne me fais pas attendre

♪ There's so much love we could be making ♪

Il y a tellement d'amour qu'on pourrait créer

♪ I'm talking kissing, Cuddling ♪

Je parle de s'embrasser, de câlins

♪ Rose pedals in the bathtub ♪

Des pétales de rose dans la baignoire

♪ Lets jump in, Its bubblin ♪

Allons-y, ça bouillonne

♪ I aint playin no games ♪

Je ne joue pas à des jeux

♪ Every word that I say ♪

Chaque mot que je dis

♪ Is coming straight from the heart ♪

Vient directement du cœur

♪ (so if you tryna lay in these arms) ♪

(alors si tu veux te blottir dans mes bras)

♪ Imma leave the door open (imma leave the door open) ♪

Je vais laisser la porte ouverte (je vais laisser la porte ouverte)

♪ Imma leave the door open girl ♪

Je vais laisser la porte ouverte, ma belle

♪ (Imma leave the door open, open) ♪

(Je vais laisser la porte ouverte, ouverte)

♪ That you feel the way I feel ♪

Que tu ressentes ce que je ressens

♪ And you want me like I want you tonight baby ♪

Et que tu me veuilles comme je te veux ce soir, bébé

♪ (tell me that you're coming through) ♪

(Dis-moi que tu arrives)

♪ La la laaa la la la la la (I need you baby) ♪

La la laaa la la la la la (J'ai besoin de toi, bébé)

♪ La la laaa la la la la (I gotta see you baby) ♪

La la laaa la la la la (Je dois te voir, bébé)

♪ La la laaa la la la la ♪

La la laaa la la la la

♪ (Girl I'm tryna give you this) ♪

(Ma belle, j'essaie de te donner ça)

♪ (aaaaahhhhhhhhhh) ♪

(aaaaahhhhhhhhhh)

♪ Imma leave my door open (imma leave the door open) ♪

Je vais laisser ma porte ouverte (je vais laisser la porte ouverte)

♪ Imma leave my door open girl ♪

Je vais laisser ma porte ouverte, ma belle

♪ (Imma leave the door open, open) ♪

(Je vais laisser la porte ouverte, ouverte)

♪ And I'm hopin', hopin' ♪

Et j'espère, j'espère

♪ That you feel the way I feel ♪

Que tu ressentes ce que je ressens

♪ And you want me like I want you tonight baby ♪

Et que tu me veuilles comme je te veux ce soir, bébé

♪ (tell me that you're coming through) ♪

(Dis-moi que tu arrives)

♪ La la laaa la la la la la (tell me somethin') ♪

La la laaa la la la la la (Dis-moi quelque chose)

♪ (wooohooo) ♪

(wooohooo)

♪ La la laaa la la la la la ♪

La la laaa la la la la la

♪ (tell me that you're coming through) ♪

(Dis-moi que tu arrives)

♪ Girl I'm here just waiting for you ♪

Ma belle, je suis là, à t'attendre

♪ Come on over I'll adore you ♪

Viens ici, je vais t'adorer

♪ La la laaa la la la la la I'm waiting for you ♪

La la laaa la la la la la Je t'attends

♪ Girl I'm here just waiting for you ♪

Ma belle, je suis là, à t'attendre

♪ Come on over I'll adore you ♪

Viens ici, je vais t'adorer

♪ La la laaa la la la la la ♪

La la laaa la la la la la

♪ (Music fades) ♪

(La musique s'estompe)

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
door /dɔːr/ A1	noun - porte
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - ouvert verb - ouvrir
house /haʊs/ A1	noun - maison
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux
clean /kliːn/ A2	adjective - propre
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - attendre
heart /hɑːrt/ A2	noun - coeur
pool /puːl/ A2	noun - piscine
warm /wɔːrm/ A2	adjective - chaud
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - adorer
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - manoir
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - affamé