LET THE GOOD TIMES ROLL – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Electric Callboy, The Offspring
• Album: TANZNEID

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

[musique]

>> Les phares brillent [musique] à travers la

nuit, nous n'avons pas besoin de [chant] lumière du jour.

On dirait qu'on ne mourra jamais. Nous sommes

inarrêtables.

>> [chant]

>> Nous sommes incroyables. Et je [musique]

sens que tout le monde le sait.

>> Je veux bouger. Alors tu pourras me voir

FAIRE VIBRER LA PISTE.

JE VEUX BOUGER [musique]. JUSTE BOUGER.

BOUGER. BOUGE !

JE VEUX BOUGER.

ALORS TU POURRAS ME VOIR FAIRE VIBRER LA PISTE.

>> [musique]

>> JE VEUX BOUGER. PARTOUT OÙ JE

VAIS.

>> [musique]

>> ON DÉMOLIT LES

MURS. ON EST PRÊTS À Y ALLER.

Garde tes amis proches

et laisse les BONS MOMENTS

>> [musique]

>> ADOSSE-TOI

CONTRE LE MUR.

ILS DISENT QU'ON EST TROP JEUNES.

Alors ouvre ton cœur

et [musique] laisse les

bons moments défiler.

On ne lâchera jamais rien.

Et laisse les bons moments défiler.

>> [musique]

>> On ne lâchera jamais rien.

On ne lâchera

jamais rien.

Et laisse les [musique] bons moments défiler.

>> La lumière du soleil

brille sur mon visage, je me [musique] sens

si bien.

C'est ce que j'attendais. Depuis si

longtemps.

Je laisse

tout derrière moi.

Le meilleur reste [musique] à venir.

>> JE VEUX BOUGER. ALORS TU POURRAS ME VOIR

FAIRE VIBRER LA PISTE.

JE VEUX BOUGER. [musique] JUSTE BOUGER.

BOUGER. BOUGE !

JE VEUX BOUGER. ALORS TU POURRAS ME VOIR

FAIRE VIBRER LA PISTE.

JE VEUX BOUGER [musique]. PARTOUT

OÙ JE VAIS.

>> ON DÉMOLIT LES

MURS. NOUS SOMMES

PRÊTS À Y ALLER.

GARDE TES AMIS PROCHES

ET LAISSE LES

>> [musique]

>> BONS MOMENTS DÉFILER.

ADOSSE-TOI

CONTRE LE MUR.

ILS DISENT QU'ON EST TROP JEUNES.

>> [musique]

[musique]

[musique]

>> Quand tu me vois bouger, mes hanches crient.

Comme tu aimes, tu aimes, tu aimes. On sent le

[musique] groove.

Maintenant, c'est le moment

de faire un pas. Un, dos, tres, QUATRO,

CINCO, SEIS.

>> [musique]

[musique]

>> WOAH,

ON NE LÂCHERA JAMAIS RIEN.

ON LAISSE LES BONS MOMENTS

>> [musique]

>> défiler.

Woah, on ne lâchera

jamais rien.

On met la fête à fond, on est

>> [musique]

>> prêts à y aller.

Garde tes amis proches

et laisse les bons moments défiler.

On te remet [musique]

sur la piste avec tes chansons préférées.

On a tout prévu et on laisse

>> [musique]

>> LES BONS MOMENTS DÉFILER.

WOAH, on ne lâchera jamais rien.

>> [musique]

>> On laisse

les bons moments défiler.

>> [musique]

>> Woah, on ne lâchera jamais

rien.

On laisse les bons

>> [musique]

[Anglais]

[music]

[music]

>> Headlights shining [music] through the

night, we need no [singing] daylight.

Feels like we will never die. We are

unstoppable.

>> [singing]

>> We are incredible. And I feel [music]

like everybody knows that.

>> I want to shake it. Then you can watch

me ROLL THE FLOOR.

I WANT TO SHAKE [music] IT. JUST SHAKE

IT. SHAKE IT.

I WANT TO SHAKE IT.

THEN YOU CAN WATCH ME ROLL THE FLOOR.

>> [music]

>> I WANT TO SHAKE IT. JUST EVERYWHERE I

GO.

>> [music]

>> WE TEAR DOWN THE

WALLS. WE ARE READY TO GO.

Keep your friends close

and let the GOOD TIMES

>> [music]

>> GET YOUR BACK

ON THE WALL.

THEY SAY WE'RE TOO YOUNG.

So keep your heart

out and [music] let the

good times roll.

We will never let it go.

And let the good times roll.

>> [music]

>> We will never let it go.

We will never let

it go.

And let the [music] good times roll.

>> Sunlight

shining on my face, I'm [music] feeling

so high.

That's what I was waiting for. A long

time.

I am leaving

it all behind.

The best is yet [music] to come.

>> I want TO SHAKE IT. THEN YOU CAN WATCH

ME ROLL THE FLOOR.

I WANT TO SHAKE IT. [music] JUST SHAKE

IT. SHAKE IT.

I WANT TO SHAKE IT. THEN YOU CAN WATCH

ME ROLL THE FLOOR.

I WANT TO SHAKE [music] IT. JUST

EVERYWHERE I GO.

>> WE TEAR DOWN THE

WALLS. WE ARE

READY TO GO.

KEEP YOUR FRIENDS CLOSE

AND LET THE

>> [music]

>> GOOD TIMES ROLL.

GET YOUR BACK

ON THE WALL.

THEY SAY WE'RE TOO YOUNG.

>> [music]

[music]

[music]

>> When you see me move, my hips they yell.

Like you like you like. We feel the

[music] groove.

Now it's the time

to make a step. Un, dos, tres, QUATRO,

CINCO, SEIS.

>> [music]

[music]

>> WOAH,

WE WILL NEVER LET IT GO.

WE LET THE GOOD times

>> [music]

>> roll.

Woah, we will never

let it go.

We turn up the party, we

>> [music]

>> ready to go.

Keep your friends close

and let the good times roll.

Got [music] you back

on the floor playing favorite songs.

We got it worked out and let

>> [music]

>> the GOOD TIMES ROLL.

WOAH, WE will never let it go.

>> [music]

>> We let

the good times roll.

>> [music]

>> Woah, we will never

let it go.

We let the good

>> [music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
headlights /ˈhɛdˌlaɪts/ B1	noun - phares
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ B2	adjective - inarrêtable
incredible /ɪnˈkrɛdəbəl/ B1	adjective - incroyable
shake /ʃeɪk/ A2	verb - secouer
roll /roʊl/ A2	verb - rouler
tear /tɛər/ B1	verb - déchirer
walls /wɔːlz/ A1	noun - murs
sunlight /ˈsʌnˌlaɪt/ A2	noun - lumière du soleil
hips /hɪps/ B1	noun - hanches
groove /ɡruːv/ C1	noun - rythme
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fête
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - préféré
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - prêt
young /jʌŋ/ A1	adjective - jeune
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur

Structures grammaticales clés

• Feels like we will never die.

  ➔ Futur simple

  ➔ L'utilisation de "will" exprime une prédiction ou une conviction ferme sur l'état futur.

• The best is yet to come.

  ➔ La structure 'to be yet to [verbe]'

  ➔ Cette structure formelle signifie que quelque chose ne s'est pas encore produit mais devrait arriver.

• Keep your friends close and let the good times roll.

  ➔ Mode impératif

  ➔ Les verbes "keep" et "let" sont utilisés pour donner des conseils ou des instructions directement.

• That's what I was waiting for.

  ➔ Proposition relative avec 'what'

  ➔ La proposition "what I was waiting for" fonctionne comme un groupe nominal faisant référence à une chose spécifique.

• They say we're too young.

  ➔ Présent simple pour les vérités générales ou les opinions

  ➔ Le verbe "say" est au présent simple pour indiquer une croyance ou une opinion sociale courante.

• I am leaving it all behind.

  ➔ Présent continu pour une action future planifiée ou une action en cours

  ➔ La structure "am leaving" indique une action dynamique en cours ou fermement décidée.

• When you see me move, my hips they yell.

  ➔ Proposition temporelle avec 'When'

  ➔ La proposition "When" établit la condition temporelle dans laquelle l'action de la proposition principale se produit.

• We have got it worked out.

  ➔ Présent perfect

  ➔ Le présent perfect est utilisé ici pour décrire une action achevée avec un résultat dans le présent.