LIES

• Par: BIGBANG
• Album: ALWAYS

Paroles:

[한국어]

[中文]

Yeoboseyo...

喂……

Yeoboseyo?

喂……查理？

...

...

[G-Dragon] Yeah, love is pain

[G-Dragon] 是的，爱就是痛苦

Dedicated to all my broken-hearted people

献给所有心碎的人

One's old a flame

曾经的旧情人

Just scream my name

只要喊我的名字

And I'm so sick of love songs

我已经厌倦了爱情歌

Yeah, I hate damn love songs, memento of ours

是的，我讨厌那些该死的爱情歌，这是我们的回忆

Geojitmal...

骗人……

[G-Dragon] Neujeun bam biga naeryeowa neol deryeowa

[G-Dragon] 那天夜里我突然醒来，想着你，我想找你

Jeojeun gieok kkeute dwicheogyeo na

那段记忆变成了结束，我已走远

Neo eobsi jal sal su itdago

以为你可以好好生活

Dajim hae bwado eojjeol su eobdago

不管怎样都努力试试

Mothaneun suldo masigo

也试着相信一切都能过去

Sok taneun mam bamsae chaewo bwado

即使忍不住流泪

Sirheo neo eomneun haruneun gireo bireo

心中仍藏着夜晚的寂寞

Jebal itge haedallago (geojitmaliya)

拜托，坚持下去（是不是骗人的）

Neo eomneun naegen useumi boiji anha

我不在你身边时也没有笑容

Nunmuljocha goiji anha

眼泪也不流下来

Deoneun salgo sipji anha

我不想再继续下去了

[G-Dragon] Yeah

[G-Dragon] 是的

Yeotgatae yeol badge

一切都像是梦一场

Ne saenggake dorabeoril geot gatae

觉得你会再回来

Bogo sipeunde bol suga eobde

但我却看不到可能

Modu kkeutnatde

一切都结束了

I'll be right there

我会在那儿

I'm so sorry but I love you da geojitmal

非常抱歉，但我爱你，这就是骗人的话

Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae

我不知道，知道了，就知道了，你还需要我

I'm so sorry but I love you nalkaroun mal

非常抱歉，但我爱你，只是随便说说

Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman

其实我也没怎么了解你，却离开了你

I'm so sorry but I love you da geojitmal

非常抱歉，但我爱你，这就是骗人的话

I'm so sorry (I'm sorry)

非常抱歉（对不起）

But I love you (I love you more more)

但我爱你（我更爱你）

I'm so sorry but I love you nareul tteona

非常抱歉，但我爱你，放开我

Cheoncheonhi ijeojullae

慢慢地我会走出来

Naega apahal su itge

让我变得更坚强

[T.O.P] Geudael wihaeseo bulleowatdeon

[T.O.P] 为了你我特意出现

Nae modeun geol da bachin norae

唱出我所有的歌，为你而唱

([Daesung]Saramdeureun moreugetjyo)

（[Daesung]大人你知道吗）

Nan honja geu amudo amudo mollae

我一个人孤单得不知道怎么办

Geurae naega haetdeon mareun geojitmal

对，就是我说的那句错的歌

Hollo namgyeojin witori

穿越被否定的世界

Geu soge hemaeneun nae kkori

那里的笑声是我心中的泥土

Jumeoni soge kkogitkkogit

心中的回忆不断浮现

Jeobeo dun ibyeoreul hyanghan jjokji

不断追寻未来的方向

([Daesung]Neon eoditnayo neol bureuneun seubgwando)

（[Daesung]你怎么知道？你说的那句话是否正确）

Nan dallajillae ijen da useo neomgilge

我会相信的，现在可以笑出来

I'm so sorry but I love you da geojitmal

非常抱歉，但我爱你，这就是骗人的话

Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae

我不知道，知道了，就知道了，你还需要我

I'm so sorry but I love you nalkaroun mal

非常抱歉，但我爱你，只是随便说说

Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman

其实我也没怎么了解你，却离开了你

I'm so sorry but I love you da geojitmal

非常抱歉，但我爱你，这就是骗人的话

I'm so sorry ([Taeyang & T.O.P]I'm sorry)

非常抱歉（对不起）

But I love you ([Taeyang & T.O.P]I love you more more)

但我爱你（我更爱你）

I'm so sorry but I love you nareul tteona

非常抱歉，但我爱你，放开我

Cheoncheonhi ijeojullae

慢慢地我会走出来

Naega apahal su itge

让我变得更坚强

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦

Modeunge kkumigil

一切都像是在做梦

Oh oh oh

哦哦哦

Igeot bakke andoeneun naraseo

我在这个世界是多么未知

Drop that beat...

放下那节拍……

Ajikdo neoreul mot ijeo

我还无法离开你

Ani pyeongsaengeul gado

即便身败名裂

Jugeoseokkajido yeah

我会坚持下去的，是的

Naega jun sangcheo amureonneunji

我不知道我的未来在哪里

Mianhae amu geotdo haejun ge eomneun naraseo

对不起，没有任何理由

I'm so sorry but I love you da geojitmal

我非常抱歉，但我爱你，这就是骗人的话

Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae

我不知道，知道了，就知道了，你还需要我

I'm so sorry but I love you nalkaroun mal

非常抱歉，但我爱你，只是随便说说

Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman

其实我也没怎么了解你，却离开了你

I'm so sorry but I love you da geojitmal

非常抱歉，但我爱你，这就是骗人的话

I'm so sorry ([G-Dragon]I'm sorry)

非常抱歉（[G-Dragon]对不起）

But I love you ([G-Dragon]I love you more more)

但我爱你（[G-Dragon]我更爱你）

I'm so sorry but I love you nareul tteona

非常抱歉，但我爱你，放开我

Cheoncheonhi ijeojullae

慢慢地我会走出来

Naega apahal su itge

让我变得更坚强

[G-Dragon] Bye bye...

[G-Dragon] 再见……

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名
sick /sɪk/ A2	adjective - 生病的
hate /heɪt/ A2	verb - 憎恨
lie /laɪ/ A2	noun - 谎言 verb - 说谎
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 下雨
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 记忆
tear /tɪr/ B1	noun - 眼泪
see /siː/ A1	verb - 看见
sharp /ʃɑːrp/ B2	adjective - 锋利的
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 抱歉
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自的
end /end/ A1	noun - 结束 verb - 结束

Grammaire:

• Yeah, love is pain

  ➔ 使用一般现在时描述普遍真理或事实。

  ➔ "is" 表示现在的 **存在状态**。

• Dedicated to all my broken-hearted people

  ➔ "to" 用于表示行动或致敬的 **对象**。

  ➔ "to" 展示了 **方向或目标**，即献给的对象。

• I'm so sorry but I love you da geojitmal

  ➔ "I'm so sorry but" 表示让步，用于对比道歉和爱。

  ➔ "but" 引入对比，突出道歉与爱的宣言之间的差异。

• I'm so sorry but I love you nalkaroun mal

  ➔ "I love you" 句中，"you"为直接宾语。

  ➔ "I love you" 明确表达了爱的**对象**。

• Naega jun sangcheo amureonneunji

  ➔ "amureonneunji" 用作疑问句，意为 "我知道吗？"

  ➔ "-ji" 后缀将句子变为疑问句，表示确认请求。

• [G-Dragon] Bye bye...

  ➔ "Bye bye" 是非正式的告别用语，表示离开或结束。

  ➔ "Bye bye" 是非正式的告别用语，常用于随意场合。