Display Bilingual:

暗い宇宙の片隅で 00:16
やっと見つけた 00:21
僕だけの星を 00:24
これまでの出会いと別れ 00:30
すべてが君へ 00:35
つながっていた 00:37
初めて見る光 00:42
初めて聴メロディ 00:45
今から 僕の人生は始まる 00:49
初めて知る痛み 00:55
初めての温もり 00:59
君が何もかもを 01:02
塗り替えたんだ 01:06
今日が D-Day 01:09
つぶらなその瞳の奥 01:24
銀河のように 01:29
涙が散らばる 01:32
微笑みの裏に隠した 01:38
君の悲しみ 01:43
僕に分けてよ 01:46
初めての香りに 01:50
初めての後味 01:54
今までどんな恋をしてきたの 01:57
初めて得る強さ 02:04
初めての寂しさ 02:07
君の何もかもを 02:11
抱きしめたいんだ 02:14
過去も未来も 02:18
冷たい闇の 02:22
寒さに震え 02:26
どれほど 02:29
彷徨ってたろう 02:30
もう迷わない 02:35
君がいるから 02:38
初めて見る光 02:45
初めて聴メロディ 02:49
今から 僕の人生は始まる 02:52
初めて知る痛み 02:59
初めての温もり 03:02
君が何もかもを 03:06
塗り替えたんだ 03:09
今日が D-Day 03:13
03:43

D-Day

By
D-LITE, BIGBANG
Album
D-Day
Viewed
3,412,164
Learn this song

Lyrics:

[日本語]

暗い宇宙の片隅で

やっと見つけた

僕だけの星を

これまでの出会いと別れ

すべてが君へ

つながっていた

初めて見る光

初めて聴メロディ

今から 僕の人生は始まる

初めて知る痛み

初めての温もり

君が何もかもを

塗り替えたんだ

今日が D-Day

つぶらなその瞳の奥

銀河のように

涙が散らばる

微笑みの裏に隠した

君の悲しみ

僕に分けてよ

初めての香りに

初めての後味

今までどんな恋をしてきたの

初めて得る強さ

初めての寂しさ

君の何もかもを

抱きしめたいんだ

過去も未来も

冷たい闇の

寒さに震え

どれほど

彷徨ってたろう

もう迷わない

君がいるから

初めて見る光

初めて聴メロディ

今から 僕の人生は始まる

初めて知る痛み

初めての温もり

君が何もかもを

塗り替えたんだ

今日が D-Day

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

宇宙

/uːt͡ɕuː/

B2
  • noun
  • - universe, cosmos

/hoɕi/

A1
  • noun
  • - star

出会い

/deai/

B1
  • noun
  • - encounter, meeting

別れ

/wakare/

B1
  • noun
  • - parting, farewell

/hikari/

A2
  • noun
  • - light

メロディ

/merodi/

A2
  • noun
  • - melody

人生

/d͡ʑinseː/

B1
  • noun
  • - life (as in lifetime)

痛み

/itami/

B1
  • noun
  • - pain, ache

温もり

/nunukori/

B2
  • noun
  • - warmth

/hitomi/

B1
  • noun
  • - pupil (of the eye)

銀河

/ɡiŋɡa/

B2
  • noun
  • - galaxy

/namida/

A2
  • noun
  • - tear

悲しみ

/kanashimi/

B1
  • noun
  • - sadness, sorrow

香り

/kaori/

B1
  • noun
  • - fragrance, scent

後味

/atoaji/

B2
  • noun
  • - aftertaste

/koi/

A2
  • noun
  • - love, romance

強さ

/tsuyosa/

B1
  • noun
  • - strength

寂しさ

/sabishisa/

B1
  • noun
  • - loneliness

過去

/kako/

A2
  • noun
  • - past

未来

/mirai/

A2
  • noun
  • - future

/jami/

B1
  • noun
  • - darkness

Grammar:

  • 僕だけの星を

    ➔ Possessive の indicating possession or belonging

    ➔ The の particle shows possession, similar to 'my' in English.

  • これまでの出会いと別れ

    ➔ The phrase これまでの combines これまで (up to now) with の, showing a temporal modifier

    ➔ This phrase indicates something up to this point in time, such as experiences of meeting and parting.

  • つながっていた

    ➔ The verb つながっていた is the past continuous form of つながる, meaning 'was connected'

    ➔ This form describes an action that was ongoing in the past, emphasizing the state of being connected.

  • 今から 僕の人生は始まる

    ➔ From 今から (from now) + verb 始まる (to begin), expressing future action

    ➔ This phrase indicates that starting now, the person's life will begin or change.

  • 初めて知る痛み

    ➔ 初めて + verb in plain form, meaning 'for the first time'

    ➔ This construction emphasizes experiencing the pain for the very first time.

  • 君が何もかもを 塗り替えたんだ

    ➔ を marked object, and 塗り替えた (past tense of 塗り替える) meaning 'replaced' or 'painted over'

    ➔ The particle を marks the direct object of the verb, and 塗り替えた indicates the action of completely changing or covering.

Available Translations: