Liquor Store Blues
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
greeting /ˈɡriːtɪŋ/ B1 |
|
|
liquor /ˈlɪkər/ B2 |
|
|
whiskey /ˈwɪski/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2 |
|
|
block /blɑːk/ A2 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A1 |
|
|
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1 |
|
|
youth /juːθ/ B1 |
|
|
cops /kɑːps/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
shot /ʃɑːt/ A2 |
|
Grammaire:
-
Feeling like I run this whole block
➔ Cảm thấy như + mệnh đề (chủ ngữ + động từ)
➔ Cấu trúc "cảm thấy như" giới thiệu một nhận thức hoặc niềm tin chủ quan. Mặc dù về mặt ngữ pháp, thì hiện tại đơn "run" được sử dụng, nó diễn tả một cảm giác quyền lực hoặc kiểm soát khu vực này. Một cách trang trọng hơn, người ta có thể sử dụng "as if" hoặc "as though" theo sau là thức giả định để diễn tả một tình huống giả định.
-
That's why you can catch me here
➔ "Đó là lý do tại sao" + chủ ngữ + trợ động từ + động từ chính.
➔ "That's why" là một liên từ giới thiệu lý do cho câu nói trước đó. "Can catch me" chỉ ra một khả năng hoặc sự xuất hiện phổ biến.
-
'Cause my job got me going nowhere
➔ 'Cause (because) + chủ ngữ + động từ + tân ngữ + hiện tại phân từ (danh động từ)
➔ "Got me going" là một cấu trúc nhân quả, trong đó "got" hoạt động như "made" hoặc "caused." Hiện tại phân từ "going" mô tả trạng thái hoặc kết quả của hành động.
-
So I ain't got a thing to lose
➔ Rút gọn phủ định ("ain't") + động từ "got" (have) + mạo từ không xác định "a" + danh từ + cụm động từ nguyên thể (to + động từ).
➔ "Ain't" là một dạng rút gọn thông tục của "am not," "is not," "are not," "has not," hoặc "have not." Ở đây nó có nghĩa là "have not." Cụm động từ nguyên thể "to lose" bổ nghĩa cho "thing," chỉ ra những gì người nói không có.
-
Take me to a place where I don't care
➔ Động từ mệnh lệnh "take" + đại từ tân ngữ "me" + giới từ "to" + mạo từ không xác định "a" + danh từ "place" + trạng từ quan hệ "where" + chủ ngữ + động từ phủ định "don't care"
➔ Câu này là một yêu cầu hoặc mệnh lệnh. Trạng từ quan hệ "where" giới thiệu một mệnh đề mô tả nơi, chỉ ra một phẩm chất hoặc đặc điểm của nó.
-
Tryna live on more than what I got
➔ Rút gọn tiếng lóng "Tryna" (trying to) + động từ + giới từ + cụm so sánh
➔ "Tryna" là một cách viết tắt thông tục của "trying to". Cụm từ "more than what I got" là một so sánh chỉ ra mong muốn có nhiều nguồn lực hoặc cơ hội hơn so với hiện tại.
-
'Cause 68 cent just ain't gon' pay the rent
➔ Cú pháp không chính thức: 'Cause (because) + số + đơn vị + trạng từ + dạng phủ định + trợ động từ tương lai + động từ + tân ngữ.
➔ Dòng này sử dụng một số yếu tố không chính thức. "Ain't" là một hình thức rút gọn được sử dụng thay cho am not, is not, are not, has not và have not. "Gon'" là tiếng lóng của "going to".
Même chanteur/chanteuse
Just The Way You Are
Bruno Mars
APT.
ROSÉ, Bruno Mars
Die With A Smile
Lady Gaga, Bruno Mars
Leave the Door Open
Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic
When I Was Your Man
Bruno Mars
Chansons similaires
