Little Drummer Boy

• Par: Pentatonix

Paroles:

[English]

[Français]

"Come", they told me

« Venez », ils m'ont dit

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

A newborn King to see

Un nouveau Roi à voir

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Our finest gifts we bring

Nos meilleurs dons, nous apportons

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

To lay before the King

Pour le présenter au Roi

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

...

...

So, to honor Him

Alors, pour l'honorer

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

When we come

Quand nous venons

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum

Pa-rum

Little baby

Petit bébé

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

I am a poor boy too

Je suis aussi un pauvre garçon

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

I have no gift to bring

Je n'ai pas de cadeau à offrir

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

That's fit to give our King

Qui convienne à notre Roi

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Shall I play for you?

Puis-je jouer pour vous?

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Mary nodded

Marie a fait signe de la tête

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

The ox and lamb kept time

L'âne et la brebis rythmaient la mélodie

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

I played my drum for Him

J'ai joué de ma tambour pour Lui

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

I played my best for Him

J'ai joué de mon mieux pour Lui

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

Then He smiled at me

Puis Il m'a souri

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Me and my drum

Moi et mon tambour

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Pum-pum-pum-pum

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

...

...

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

...

...

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

...

...

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh

...

...

Come, they told me

Venez, ils m'ont dit

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

A newborn King to see

Un nouveau Roi à voir

Pa-rum-pum-pum-pum

Pa-rum-pum-pum-pum

Me and my drum

Moi et mon tambour

Me and my drum

Moi et mon tambour

Me and my drum

Moi et mon tambour

Me and my drum

Moi et mon tambour

Rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
come /kʌm/ A1	verb - venir
king /kɪŋ/ A1	noun - roi
gift /ɡɪft/ A2	noun - cadeau
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
drum /drʌm/ A1	noun - tambour verb - jouer du tambour
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé
poor /pʊr/ A2	adjective - pauvre
smile /smaɪl/ A2	verb - sourire
finest /ˈfaɪ.nɪst/ B1	adjective - le meilleur
honor /ˈɒn.ər/ B2	verb - honorer

Grammaire:

• "A newborn King to see"

  ➔ Infinitif de but

  ➔ "to see" indique le but de "un roi nouveau-né" — pourquoi il est apporté ou présenté.

• "I am a poor boy too"

  ➔ Utilisation de "aussi" pour l’addition ou l’accord

  ➔ "Too" indique que le chanteur est aussi un garçon pauvre, montrant accord ou addition.

• "I have no gift to bring"

  ➔ Utilisation de "no" avec un nom pour indiquer la négation ou l'absence

  ➔ "No gift" indique l'absence de tout cadeau, soulignant l'humilité et le manque.

• "Shall I play for you?"

  ➔ Utilisation de "shall" pour faire une suggestion ou une offre polie, spécialement dans des questions

  ➔ "Shall" est utilisé ici pour proposer poliment de jouer, rendant la question plus formelle et courtoise.

• "The ox and lamb kept time"

  ➔ Passé simple pour décrire une action achevée

  ➔ "Kept" est le passé de "keep", indiquant que le bœuf et l'agneau ont maintenu le rythme pendant qu'ils jouaient.

• "Then He smiled at me"

  ➔ Passé simple pour indiquer une action accomplie dans le passé

  ➔ "Smiled" est le passé de "smile", montrant que le sourire est survenu après avoir joué du tambour, reflétant une action terminée.

• "Me and my drum"

  ➔ Utilisation de la conjonction "et" pour relier deux noms

  ➔ "Me and my drum" relie le chanteur et son instrument, soulignant leur relation dans la performance.