Paroles et Traduction
Et tout le monde défend son camp, essayant de trouver une voie
Nous perdons parce que nous devenons aveugles
Nous avons oublié comment ressentir, nous ne sommes même plus gentils
On jure et on se bat, on est battus et effrayés
Pour tout ce que nous savons
C'est une illusion, et nous disparaissons quand il est temps de partir
Tout est si fou, mais je fais briller la lumière
Oh, tu ne comprends pas ?
(L'amour est ma religion) l'amour est ma religion
(L'amour est mon dieu) l'amour est mon dieu
(L'amour est ma religion) l'amour est ma religion
Je continuerai à croire et je n'arrêterai jamais
Il y a tant de haine qui tourne aujourd'hui
Nous attisons le feu avec nos mots et ce que nous disons
Ne laisse pas ton mal s'infiltrer dans ton esprit
Car le temps approche, ne peux-tu pas lire les signes ?
En guerre et tremblants, notre planète cuit devant ton nez
Et la conclusion arrive vite, alors reste sur tes gardes
Je peux sembler fou et tu as probablement raison
Oh, mais tu comprendras
(L'amour est ma religion) l'amour est ma religion
(L'amour est mon dieu) l'amour est mon dieu
(L'amour est ma religion) l'amour est ma religion
Je continuerai à croire et je n'arrêterai jamais
(L'amour est ma religion) l'amour est ma religion
(L'amour est mon dieu) l'amour est mon dieu
(L'amour est ma religion) l'amour est ma religion
Je continuerai à croire et je n'arrêterai jamais
Trop de confusion dans le monde aujourd'hui
Whoa, allez, le monde
(L'amour est ma religion) l'amour est ma religion
(L'amour est mon dieu) l'amour est mon dieu
(L'amour est ma religion) l'amour est ma religion
Je continuerai à croire et je n'arrêterai jamais
(L'amour est ma religion) l'amour est ma religion
(L'amour est mon dieu) l'amour est mon dieu
(L'amour est ma religion) l'amour est ma religion
Je continuerai à croire et je n'arrêterai jamais
(L'amour est ma religion) l'amour est ma religion
(L'amour est mon dieu) l'amour est mon dieu
(L'amour est ma religion) l'amour est ma religion
Je continuerai à croire et je n'arrêterai jamais
(L'amour est ma religion) l'amour est ma religion
(L'amour est mon dieu) l'amour est mon dieu
(L'amour est ma religion) l'amour est ma religion
Continue simplement à croire, c'est tout ce que nous avons
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Too much confusion in the world today
➔ Quantificateur 'much' + nom. Présent simple pour les états.
➔ Utilisation de "much" avant le nom indénombrable "confusion" pour exprimer la quantité. La phrase utilise le présent simple pour décrire un état.
-
And everybody's on their side, tryin' to find a way
➔ Présent continu, pronom possessif.
➔ Le présent continu 'is trying' est utilisé pour décrire une action qui se déroule maintenant. 'Their' est un pronom possessif.
-
How we're losing 'cause we're going blind
➔ Présent continu, conjonction 'parce que'.
➔ Utilise le présent continu 'are losing' pour dépeindre une action en cours. 'Cause (because)' est une conjonction pour expliquer la raison.
-
We've forgotten how to feel, we're not even kind
➔ Présent parfait, intensificateur 'even'.
➔ Le présent parfait 'have forgotten' indique une action terminée dans le passé avec une pertinence pour le présent. 'Even' intensifie le degré.
-
It's all so crazy, but I shine the light
➔ Adverbe 'so', conjonction 'mais', présent simple.
➔ L'adverbe 'so' met l'accent sur l'adjectif 'crazy'. 'But' introduit une idée contrastante. Le présent simple 'shine' est utilisé pour exprimer une action habituelle.
-
Warrin' and shakin', our planet is bakin' in front of your nose
➔ Gérondifs, présent continu, groupe prépositionnel.
➔ Gérondifs ('Warrin', shakin') utilisés comme noms. Présent continu 'is baking'. Groupe prépositionnel 'in front of your nose'.
-
And the conclusion's comin' fast, so stay on your toes
➔ Présent continu, adverbe, impératif.
➔ Présent continu 'is coming'. Adverbe 'fast'. Impératif 'stay'.
-
I may sound crazy and you're probably right
➔ Verbe modal 'may', adjectif, adverbe.
➔ Le verbe modal 'may' indique la possibilité. 'Crazy' est un adjectif. 'Probably' est un adverbe.
