One, two, three, go
Un, deux, trois, go
00:02
Yeah
Ouais
00:06
Ciara
Ciara
00:08
Sex
Sexe
00:12
Ciara
Ciara
00:17
Here we go (talk to 'em)
C'est parti (parle-leur)
00:21
Your touch is so magic to me
Ton toucher est tellement magique pour moi
00:22
The strangest things can happen
Les choses les plus étranges peuvent arriver
00:24
The way that you react to me
La façon dont tu réagis à moi
00:26
I wanna do something you can't imagine
Je veux faire quelque chose que tu n'imagines même pas
00:28
Imagine if there was a million me's talkin' sexy to you like that
Imagine s'il y avait un million de moi te parlant de façon sexy comme ça
00:31
You think you can handle, boy
Tu crois pouvoir gérer, mec
00:35
If I give you my squeeze and I need you to push it right back
Si je te serre et que je veux que tu me rendes la pareille
00:36
Baby, show me, show me what's your favorite trick
Bébé, montre-moi, montre-moi quel est ton tour préféré
00:39
That you wanna use on me and I'll volunteer
Celui que tu veux utiliser sur moi, et je me porte volontaire
00:43
And I'll be flowin' and goin' 'til clothing disappears
Et je continuerai à couler jusqu'à ce que les vêtements disparaissent
00:48
Ain't nothing but shoes on me, oh, baby
Il ne restera plus que des chaussures sur moi, oh bébé
00:52
All night show with just you and the crowd
Spectacle toute la nuit, juste avec toi et la foule
00:58
Doin' tricks you never seen
Faisant des tours que tu n'as jamais vus
01:00
And I bet that I can make you believe
Et je parie que je peux te faire croire
01:02
In love and sex and magic
En amour, en sexe et en magie
01:04
So let me drive my body around you
Alors laisse-moi faire tourner mon corps autour de toi
01:06
I bet you know what I mean
Je parie que tu sais ce que je veux dire
01:09
'Cause you know that I can make you believe
Parce que tu sais que je peux te faire croire
01:11
In love and sex and magic
En amour, en sexe et en magie
01:13
Everything ain't what it seems
Tout n'est pas ce qu'il paraît
01:16
I wave my hands and I got you
Je agite les mains et je t'ai
01:18
And you feel so fly assistin' me
Et tu te sens tellement aérien à m'aider
01:20
But now it's my turn to watch you
Mais maintenant c'est mon tour de te regarder
01:22
I ain't gonna stop you
Je ne vais pas t'arrêter
01:24
If you wanna crowd my neck, talk sexy to me like that
Si tu veux serrer mon cou, me parler sexy comme ça
01:25
Just do what I taught you, girl, when I give you my heat
Fais simplement ce que je t'ai appris, chérie, quand je te donne ma chaleur
01:29
And I need you to push it right back
Et j'ai besoin que tu me rendes la pareille
01:31
Baby, show me, show me what's your favorite trick
Bébé, montre-moi, montre-moi quel est ton tour préféré
01:33
That you wanna use on me and I'll volunteer
Celui que tu veux utiliser sur moi, et je me porte volontaire
01:37
And I'll be flowing and going 'til clothing disappears
Et je continuerai à couler jusqu'à ce que les vêtements disparaissent
01:42
Ain't nothing but shoes on me, oh, baby
Il ne restera plus que des chaussures sur moi, oh bébé
01:46
All night show with just you and the crowd
Spectacle toute la nuit, juste avec toi et la foule
01:52
Doin' tricks you never seen
Faisant des tours que tu n'as jamais vus
01:54
And I bet that I can make you believe
Et je parie que je peux te faire croire
01:56
In love and sex and magic
En amour, en sexe et en magie
01:58
So let me drive my body around you
Alors laisse-moi faire tourner mon corps autour de toi
02:00
I bet you know what I mean
Je parie que tu sais ce que je veux dire
02:03
'Cause you know that I can make you believe
Parce que tu sais que je peux te faire croire
02:05
In love and sex and magic
En amour, en sexe et en magie
02:07
(Breakdown) Now
(Breakdown) Maintenant
02:09
This is the part where we fall in love (love, sugar)
C'est la partie où l'on tombe amoureux (amour, sucre)
02:11
02:14
Let's slow it down so we fall in love
Ralentissons pour que l'on tombe amoureux
02:20
But don't stop what you're doin' to me
Mais n'arrête pas ce que tu fais sur moi
02:26
02:29
(Ciara)
(Ciara)
02:31
(Bring it back)
(Ramène-le)
02:36
All night show with just you and the crowd
Spectacle toute la nuit, juste avec toi et la foule
02:37
Doin' tricks you never seen
Faisant des tours que tu n'as jamais vus
02:39
And I bet that I can make you believe
Et je parie que je peux te faire croire
02:41
In love and sex and magic
En amour, en sexe et en magie
02:43
So let me drive my body around you
Alors laisse-moi faire tourner mon corps autour de toi
02:45
I bet you know what I mean
Je parie que tu sais ce que je veux dire
02:48
'Cause you know that I can make you believe
Parce que tu sais que je peux te faire croire
02:50
In love and sex and magic
En amour, en sexe et en magie
02:52
All night show with just you and the crowd
Spectacle toute la nuit, juste avec toi et la foule
02:54
Doin' tricks you never seen
Faisant des tours que tu n'as jamais vus
02:57
And I bet that I can make you believe
Et je parie que je peux te faire croire
02:59
In love and sex and magic
En amour, en sexe et en magie
03:01
So let me drive my body around you
Alors laisse-moi faire tourner mon corps autour de toi
03:03
I bet you know what I mean
Je parie que tu sais ce que je veux dire
03:06
'Cause you know that I can make you believe
Parce que tu sais que je peux te faire croire
03:08
In love and sex and magic
En amour, en sexe et en magie
03:10
Uh, yeah, uh-uh-uh, yeah
Uh, ouais, uh-uh-uh, ouais
03:14
I see you on the floor
Je te vois sur la piste
03:16
Get it girl
Allez, girl
03:19
Love, sex and magic
Amour, sexe et magie
03:19
I see you on the floor
Je te vois sur la piste
03:21
You know what I mean
Tu sais ce que je veux dire
03:22
Get it girl
Allez, girl
03:23
I bet that I can make you believe
Je parie que je peux te faire croire
03:26
In love and sex and magic, ow!
En amour, en sexe et en magie, ow!
03:28
I see you on the floor
Je te vois sur la piste
03:32
Get it girl
Allez, girl
03:35
03:35
Paroles et Traduction
[Français]
Un, deux, trois, go
Ouais
Ciara
Sexe
Ciara
C'est parti (parle-leur)
Ton toucher est tellement magique pour moi
Les choses les plus étranges peuvent arriver
La façon dont tu réagis à moi
Je veux faire quelque chose que tu n'imagines même pas
Imagine s'il y avait un million de moi te parlant de façon sexy comme ça
Tu crois pouvoir gérer, mec
Si je te serre et que je veux que tu me rendes la pareille
Bébé, montre-moi, montre-moi quel est ton tour préféré
Celui que tu veux utiliser sur moi, et je me porte volontaire
Et je continuerai à couler jusqu'à ce que les vêtements disparaissent
Il ne restera plus que des chaussures sur moi, oh bébé
Spectacle toute la nuit, juste avec toi et la foule
Faisant des tours que tu n'as jamais vus
Et je parie que je peux te faire croire
En amour, en sexe et en magie
Alors laisse-moi faire tourner mon corps autour de toi
Je parie que tu sais ce que je veux dire
Parce que tu sais que je peux te faire croire
En amour, en sexe et en magie
Tout n'est pas ce qu'il paraît
Je agite les mains et je t'ai
Et tu te sens tellement aérien à m'aider
Mais maintenant c'est mon tour de te regarder
Je ne vais pas t'arrêter
Si tu veux serrer mon cou, me parler sexy comme ça
Fais simplement ce que je t'ai appris, chérie, quand je te donne ma chaleur
Et j'ai besoin que tu me rendes la pareille
Bébé, montre-moi, montre-moi quel est ton tour préféré
Celui que tu veux utiliser sur moi, et je me porte volontaire
Et je continuerai à couler jusqu'à ce que les vêtements disparaissent
Il ne restera plus que des chaussures sur moi, oh bébé
Spectacle toute la nuit, juste avec toi et la foule
Faisant des tours que tu n'as jamais vus
Et je parie que je peux te faire croire
En amour, en sexe et en magie
Alors laisse-moi faire tourner mon corps autour de toi
Je parie que tu sais ce que je veux dire
Parce que tu sais que je peux te faire croire
En amour, en sexe et en magie
(Breakdown) Maintenant
C'est la partie où l'on tombe amoureux (amour, sucre)
Ralentissons pour que l'on tombe amoureux
Mais n'arrête pas ce que tu fais sur moi
(Ciara)
(Ramène-le)
Spectacle toute la nuit, juste avec toi et la foule
Faisant des tours que tu n'as jamais vus
Et je parie que je peux te faire croire
En amour, en sexe et en magie
Alors laisse-moi faire tourner mon corps autour de toi
Je parie que tu sais ce que je veux dire
Parce que tu sais que je peux te faire croire
En amour, en sexe et en magie
Spectacle toute la nuit, juste avec toi et la foule
Faisant des tours que tu n'as jamais vus
Et je parie que je peux te faire croire
En amour, en sexe et en magie
Alors laisse-moi faire tourner mon corps autour de toi
Je parie que tu sais ce que je veux dire
Parce que tu sais que je peux te faire croire
En amour, en sexe et en magie
Uh, ouais, uh-uh-uh, ouais
Je te vois sur la piste
Allez, girl
Amour, sexe et magie
Je te vois sur la piste
Tu sais ce que je veux dire
Allez, girl
Je parie que je peux te faire croire
En amour, en sexe et en magie, ow!
Je te vois sur la piste
Allez, girl
Ouais
Ciara
Sexe
Ciara
C'est parti (parle-leur)
Ton toucher est tellement magique pour moi
Les choses les plus étranges peuvent arriver
La façon dont tu réagis à moi
Je veux faire quelque chose que tu n'imagines même pas
Imagine s'il y avait un million de moi te parlant de façon sexy comme ça
Tu crois pouvoir gérer, mec
Si je te serre et que je veux que tu me rendes la pareille
Bébé, montre-moi, montre-moi quel est ton tour préféré
Celui que tu veux utiliser sur moi, et je me porte volontaire
Et je continuerai à couler jusqu'à ce que les vêtements disparaissent
Il ne restera plus que des chaussures sur moi, oh bébé
Spectacle toute la nuit, juste avec toi et la foule
Faisant des tours que tu n'as jamais vus
Et je parie que je peux te faire croire
En amour, en sexe et en magie
Alors laisse-moi faire tourner mon corps autour de toi
Je parie que tu sais ce que je veux dire
Parce que tu sais que je peux te faire croire
En amour, en sexe et en magie
Tout n'est pas ce qu'il paraît
Je agite les mains et je t'ai
Et tu te sens tellement aérien à m'aider
Mais maintenant c'est mon tour de te regarder
Je ne vais pas t'arrêter
Si tu veux serrer mon cou, me parler sexy comme ça
Fais simplement ce que je t'ai appris, chérie, quand je te donne ma chaleur
Et j'ai besoin que tu me rendes la pareille
Bébé, montre-moi, montre-moi quel est ton tour préféré
Celui que tu veux utiliser sur moi, et je me porte volontaire
Et je continuerai à couler jusqu'à ce que les vêtements disparaissent
Il ne restera plus que des chaussures sur moi, oh bébé
Spectacle toute la nuit, juste avec toi et la foule
Faisant des tours que tu n'as jamais vus
Et je parie que je peux te faire croire
En amour, en sexe et en magie
Alors laisse-moi faire tourner mon corps autour de toi
Je parie que tu sais ce que je veux dire
Parce que tu sais que je peux te faire croire
En amour, en sexe et en magie
(Breakdown) Maintenant
C'est la partie où l'on tombe amoureux (amour, sucre)
Ralentissons pour que l'on tombe amoureux
Mais n'arrête pas ce que tu fais sur moi
(Ciara)
(Ramène-le)
Spectacle toute la nuit, juste avec toi et la foule
Faisant des tours que tu n'as jamais vus
Et je parie que je peux te faire croire
En amour, en sexe et en magie
Alors laisse-moi faire tourner mon corps autour de toi
Je parie que tu sais ce que je veux dire
Parce que tu sais que je peux te faire croire
En amour, en sexe et en magie
Spectacle toute la nuit, juste avec toi et la foule
Faisant des tours que tu n'as jamais vus
Et je parie que je peux te faire croire
En amour, en sexe et en magie
Alors laisse-moi faire tourner mon corps autour de toi
Je parie que tu sais ce que je veux dire
Parce que tu sais que je peux te faire croire
En amour, en sexe et en magie
Uh, ouais, uh-uh-uh, ouais
Je te vois sur la piste
Allez, girl
Amour, sexe et magie
Je te vois sur la piste
Tu sais ce que je veux dire
Allez, girl
Je parie que je peux te faire croire
En amour, en sexe et en magie, ow!
Je te vois sur la piste
Allez, girl
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
