Make It Hot

• Par: Major Lazer, Anitta

Paroles:

[English]

[Português]

Oh

Ah

Siempre hot, siempre picante

Sempre quente, sempre picante

Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

Se eu te twerkear, acho que não aguenta

Siempre hot y hasta arrogante

Sempre quente e até arrogante

Tu novio me ve y se le cambia el semblante

Seu namorado me vê e muda a expressão

Todos se mueren por probar de mi veneno, oh oh oh oh

Todo mundo morrendo de vontade de provar meu veneno, oh oh oh oh

Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno, oh oh oh oh

E o que quero é meu, mesmo que seja de outra pessoa, oh oh oh oh

Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo, eh

Até em Aruba, por minha aparência, querem comigo, hein

Hasta en Ibiza, cuando yo llego, dicen "Anitta", eh (Eh)

Até em Ibiza, quando chego, dizem "Anitta", hein (Hein)

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Gosta da minha sensualidade (Sensualidade)

Y que soy del bloque también, como Jenny

E que também sou do bairro, igual a Jenny

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Gosta da minha sensualidade (Sensualidade)

Y que soy del bloque también, como Jenny

E que também sou do bairro, igual a Jenny

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Siempre hot, siempre picante

Sempre quente, sempre picante

Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

Se eu te twerkear, acho que não aguenta

Siempre hot y hasta arrogante

Sempre quente e até arrogante

Tu novio me ve y se le cambia el semblante

Seu namorado me vê e muda a expressão

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Todos se mueren por probar de mi veneno, oh oh oh oh

Todo mundo morrendo de vontade de provar meu veneno, oh oh oh oh

Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno, oh oh oh oh

E o que quero é meu, mesmo que seja de outra pessoa, oh oh oh oh

Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo, eh

Até em Aruba, por minha aparência, querem comigo, hein

Hasta en Ibiza, cuando yo llego, dicen "Anitta", eh

Até em Ibiza, quando chego, dizem "Anitta", hein

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Gosta da minha sensualidade (Sensualidade)

Y que soy del bloque también, como Jenny

E que também sou do bairro, igual a Jenny

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Gosta da minha sensualidade (Sensualidade)

Y que soy del bloque también, como Jenny

E que também sou do bairro, igual a Jenny

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Siempre hot, siempre picante

Sempre quente, sempre picante

Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

Se eu te twerkear, acho que não aguenta

Siempre hot y hasta arrogante

Sempre quente e até arrogante

Tu novio me ve y se le cambia el semblante

Seu namorado me vê e muda a expressão

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
hot /hɒt/ A2	adjective - quente adjective - atraente
sensuality /ˌsɛnʃuˈælɪti/ B2	noun - sensualidade
figure /ˈfɪɡjər/ B1	noun - figura
arrogant /ˈærəɡənt/ B2	adjective - arrogante
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança
prove /pruːv/ B1	verb - provar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar

Grammaire:

• Siempre hot, siempre picante

  ➔ Frases adverbiais que indicam frequência e intensidade.

  ➔ A frase "siempre hot" enfatiza que o sujeito está sempre quente.

• Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

  ➔ Frases condicionais que expressam situações hipotéticas.

  ➔ A frase "Si te twerkeo" estabelece uma condição para a ação seguinte.

• Tu novio me ve y se le cambia el semblante

  ➔ Verbos reflexivos que indicam uma mudança de estado.

  ➔ A frase "se le cambia el semblante" indica uma mudança na expressão do namorado.

• Todos se mueren por probar de mi veneno

  ➔ Expressões idiomáticas que indicam desejo ou anseio.

  ➔ A frase "se mueren por probar" transmite um forte desejo de experimentar algo.

• Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno

  ➔ Uso do modo subjuntivo para expressar desejos ou anseios.

  ➔ A frase "aunque sea ajeno" implica que o desejo existe independentemente da propriedade.

• Te gusta mi sensualidad

  ➔ Presente para expressar gostos e preferências.

  ➔ A frase "Te gusta" indica o que alguém gosta ou prefere.

• Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo

  ➔ Uso de preposições para indicar localização e razão.

  ➔ A frase "Hasta en Aruba" enfatiza a extensão da situação.