Make It Hot

• Par: Major Lazer, Anitta

Paroles:

[English]

[中文]

Oh

哦

Siempre hot, siempre picante

永远火辣，永远刺激

Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

如果我扭动，你肯定受不了

Siempre hot y hasta arrogante

永远火辣，甚至有点傲慢

Tu novio me ve y se le cambia el semblante

你的男朋友看着我，脸色都变了

Todos se mueren por probar de mi veneno, oh oh oh oh

所有人都想尝尝我的毒，哦哦哦哦

Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno, oh oh oh oh

我想要的即使是别人的，也是我的，哦哦哦哦

Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo, eh

在阿鲁巴，因我的身材，想和我在一起，嘿

Hasta en Ibiza, cuando yo llego, dicen "Anitta", eh (Eh)

在伊比萨，当我到达时，他们说“安妮塔”，嘿（嘿）

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

你喜欢我的性感（性感）

Y que soy del bloque también, como Jenny

我也是街区的一员，就像珍妮

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

你喜欢我的性感（性感）

Y que soy del bloque también, como Jenny

我也是街区的一员，就像珍妮

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

哎，哎，哎，哎，哎，哎，哎

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

哎，哎，哎，哎，哎，哎，哎

Siempre hot, siempre picante

永远火辣，永远刺激

Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

如果我扭动，你肯定受不了

Siempre hot y hasta arrogante

永远火辣，甚至有点傲慢

Tu novio me ve y se le cambia el semblante

你的男朋友看着我，脸色都变了

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

哎，哎，哎，哎，哎，哎，哎

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

哎，哎，哎，哎，哎，哎，哎

Todos se mueren por probar de mi veneno, oh oh oh oh

所有人都想尝尝我的毒，哦哦哦哦

Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno, oh oh oh oh

我想要的即使是别人的，也是我的，哦哦哦哦

Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo, eh

在阿鲁巴，因我的身材，想和我在一起，嘿

Hasta en Ibiza, cuando yo llego, dicen "Anitta", eh

在伊比萨，当我到达时，他们说“安妮塔”，嘿

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

你喜欢我的性感（性感）

Y que soy del bloque también, como Jenny

我也是街区的一员，就像珍妮

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

你喜欢我的性感（性感）

Y que soy del bloque también, como Jenny

我也是街区的一员，就像珍妮

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

哎，哎，哎，哎，哎，哎，哎

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

哎，哎，哎，哎，哎，哎，哎

Siempre hot, siempre picante

永远火辣，永远刺激

Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

如果我扭动，你肯定受不了

Siempre hot y hasta arrogante

永远火辣，甚至有点傲慢

Tu novio me ve y se le cambia el semblante

你的男朋友看着我，脸色都变了

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

哎，哎，哎，哎，哎，哎，哎，哎

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

哎，哎，哎，哎，哎，哎，哎

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
hot /hɒt/ A2	adjective - 热的 adjective - 吸引人的
sensuality /ˌsɛnʃuˈælɪti/ B2	noun - 感性
figure /ˈfɪɡjər/ B1	noun - 身材
arrogant /ˈærəɡənt/ B2	adjective - 傲慢的
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 noun - 变化
prove /pruːv/ B1	verb - 证明
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变

Grammaire:

• Siempre hot, siempre picante

  ➔ 表示频率和强度的副词短语。

  ➔ 短语“siempre hot”强调主语总是热的。

• Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

  ➔ 条件句表达假设情况。

  ➔ 短语“Si te twerkeo”为后续动作设定条件。

• Tu novio me ve y se le cambia el semblante

  ➔ 表示状态变化的反身动词。

  ➔ 短语“se le cambia el semblante”表示男友表情的变化。

• Todos se mueren por probar de mi veneno

  ➔ 表示欲望或渴望的习惯用语。

  ➔ 短语“se mueren por probar”传达了强烈的体验欲望。

• Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno

  ➔ 使用虚拟语气表达愿望或希望。

  ➔ 短语“aunque sea ajeno”暗示愿望的存在与所有权无关。

• Te gusta mi sensualidad

  ➔ 用现在时表达喜好和偏好。

  ➔ 短语“Te gusta”表示某人喜欢或偏好的事物。

• Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo

  ➔ 使用介词表示位置和原因。

  ➔ 短语“Hasta en Aruba”强调情况的范围。