Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Seems you've been changing lately On dirait que tu as changé ces derniers temps 00:07
I can feel the distance in your touch Je sens la distance dans ton toucher 00:08
There's two people in this hallway On est deux dans ce couloir 00:10
But there's only one of us Mais il n’y en a qu’un de nous 00:13
That's tryna keep this fire going Qui essaie encore de garder cette flamme vivante 00:15
Should I just give up? Est-ce que je devrais juste abandonner ? 00:17
I sense trouble on the horizon Je sens que ça va mal tourner bientôt 00:19
I'm afraid our time is up J’ai peur que notre temps soit écoulé 00:21
The clouds are rolling in, I feel you drifting away Les nuages arrivent, je sens que tu t’éloignes 00:23
And though my intuition tells me that it's too late Et même si mon instinct me dit qu’il est trop tard 00:27
That in these conditions, tryna bring back the flame is like Que dans ces conditions, essayer de rallumer la flamme c’est comme 00:30
Tryna light a match in the rain Essayer d’allumer une allumette sous la pluie 00:35
I still want to make you love me, make you love me again Je veux toujours que tu m’aimes, que tu m’aimes à nouveau 00:39
Even though my intuition tells me that it's the end Même si mon instinct me dit que c’est la fin 00:43
That in these conditions tryna bring back the flame is like Que dans ces conditions essayer de rallumer la flamme c’est comme 00:46
Tryna light a match in the rain Essayer d’allumer une allumette sous la pluie 00:52
00:56
Yeah, I can taste it, it's the end Ouais, je le sens, c’est la fin 00:59
This love's impossible to save Cet amour est impossible à sauver 01:01
Though you embrace it, I can't face it Tu t’accroches, mais moi je n’arrive plus à faire face 01:03
So I look the other way Alors je détourne le regard 01:05
There's trouble in your eyes Je vois du trouble dans tes yeux 01:07
But I pretend that we're okay Mais je fais comme si tout allait bien 01:09
I wish that we could compromise J’aimerais qu’on puisse trouver un terrain d’entente 01:11
But there's just nothin' left to say Mais il n’y a plus rien à dire 01:13
The clouds are rolling in, I feel you drifting away Les nuages arrivent, je sens que tu t’éloignes 01:15
And though my intuition tells me that it's too late Et même si mon instinct me dit qu’il est trop tard 01:19
That in these conditions, tryna bring back the flame is like Que dans ces conditions, essayer de rallumer la flamme c’est comme 01:22
Tryna light a match in the rain Essayer d’allumer une allumette sous la pluie 01:27
I still want to make you love me, make you love me again Je veux toujours que tu m’aimes, que tu m’aimes à nouveau 01:31
Even though my intuition tells me that it's the end Même si mon instinct me dit que c’est la fin 01:35
That in these conditions tryna bring back the flame is like Que dans ces conditions essayer de rallumer la flamme c’est comme 01:39
Tryna light a match in the rain Essayer d’allumer une allumette sous la pluie 01:44
Tryna light a match in the rain Essayer d’allumer une allumette sous la pluie 01:47
Like flyin' a kite in a hurricane Comme faire voler un cerf-volant pendant un ouragan 01:49
Like ridin' a bike with no air chain Comme faire du vélo sans chaîne 01:51
On a broken road, it's a losing game Sur une route brisée, c’est un jeu perdu d’avance 01:53
Tryna light a match in the rain Essayer d’allumer une allumette sous la pluie 01:55
Like flyin' a kite in a hurricane Comme faire voler un cerf-volant pendant un ouragan 01:57
Like ridin' a bike with no air chain Comme faire du vélo sans chaîne 01:59
On a broken road, it's a losing game Sur une route brisée, c’est un jeu perdu d’avance 02:01
The clouds are rolling in, I feel you drifting away Les nuages arrivent, je sens que tu t’éloignes 02:03
And though my intuition tells me that it's too late Et même si mon instinct me dit qu’il est trop tard 02:06
That in these conditions, tryna bring back the flame is like Que dans ces conditions, essayer de rallumer la flamme c’est comme 02:11
Tryna light a match in the rain Essayer d’allumer une allumette sous la pluie 02:15
I still want to make you love me, make you love me again Je veux toujours que tu m’aimes, que tu m’aimes à nouveau 02:19
Even though my intuition tells me that it's the end Même si mon instinct me dit que c’est la fin 02:23
That in these conditions tryna bring back the flame is like Que dans ces conditions essayer de rallumer la flamme c’est comme 02:27
Tryna light a match in the rain Essayer d’allumer une allumette sous la pluie 02:32
02:35

Match In The Rain – Paroles bilingues Anglais/Français

🕺 Tu écoutes "Match In The Rain" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
Alec Benjamin
Album
These Two Windows
Vues
4,192,300
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] On dirait que tu as changé ces derniers temps
Je sens la distance dans ton toucher
On est deux dans ce couloir
Mais il n’y en a qu’un de nous
Qui essaie encore de garder cette flamme vivante
Est-ce que je devrais juste abandonner ?
Je sens que ça va mal tourner bientôt
J’ai peur que notre temps soit écoulé
Les nuages arrivent, je sens que tu t’éloignes
Et même si mon instinct me dit qu’il est trop tard
Que dans ces conditions, essayer de rallumer la flamme c’est comme
Essayer d’allumer une allumette sous la pluie
Je veux toujours que tu m’aimes, que tu m’aimes à nouveau
Même si mon instinct me dit que c’est la fin
Que dans ces conditions essayer de rallumer la flamme c’est comme
Essayer d’allumer une allumette sous la pluie

Ouais, je le sens, c’est la fin
Cet amour est impossible à sauver
Tu t’accroches, mais moi je n’arrive plus à faire face
Alors je détourne le regard
Je vois du trouble dans tes yeux
Mais je fais comme si tout allait bien
J’aimerais qu’on puisse trouver un terrain d’entente
Mais il n’y a plus rien à dire
Les nuages arrivent, je sens que tu t’éloignes
Et même si mon instinct me dit qu’il est trop tard
Que dans ces conditions, essayer de rallumer la flamme c’est comme
Essayer d’allumer une allumette sous la pluie
Je veux toujours que tu m’aimes, que tu m’aimes à nouveau
Même si mon instinct me dit que c’est la fin
Que dans ces conditions essayer de rallumer la flamme c’est comme
Essayer d’allumer une allumette sous la pluie
Essayer d’allumer une allumette sous la pluie
Comme faire voler un cerf-volant pendant un ouragan
Comme faire du vélo sans chaîne
Sur une route brisée, c’est un jeu perdu d’avance
Essayer d’allumer une allumette sous la pluie
Comme faire voler un cerf-volant pendant un ouragan
Comme faire du vélo sans chaîne
Sur une route brisée, c’est un jeu perdu d’avance
Les nuages arrivent, je sens que tu t’éloignes
Et même si mon instinct me dit qu’il est trop tard
Que dans ces conditions, essayer de rallumer la flamme c’est comme
Essayer d’allumer une allumette sous la pluie
Je veux toujours que tu m’aimes, que tu m’aimes à nouveau
Même si mon instinct me dit que c’est la fin
Que dans ces conditions essayer de rallumer la flamme c’est comme
Essayer d’allumer une allumette sous la pluie

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - affection profonde ou fort attachement émotionnel
  • verb
  • - ressentir une profonde affection pour quelqu'un

rain

/reɪn/

A1
  • noun
  • - gouttes d'eau qui tombent du ciel

match

/mætʃ/

A1
  • noun
  • - un petit bâton qui produit du feu lorsqu'il est frappé
  • verb
  • - correspondre ou être égal à

flame

/fleɪm/

B1
  • noun
  • - la partie visible d'un feu

clouds

/klaʊdz/

A2
  • noun
  • - masse visible de vapeur d'eau condensée dans le ciel

intuition

/ɪn.tjuˈɪʃ.ən/

C1
  • noun
  • - capacité de comprendre immédiatement quelque chose, sans raisonnement

horizon

/həˈraɪzən/

B2
  • noun
  • - la ligne où la terre semble rejoindre le ciel

trouble

/ˈtrʌb.əl/

B1
  • noun
  • - un problème ou une difficulté
  • verb
  • - causer de l'inquiétude ou de l'angoisse

distance

/ˈdɪs.təns/

B1
  • noun
  • - la quantité d'espace entre deux points

drifting

/ˈdrɪf.tɪŋ/

B2
  • verb
  • - être transporté lentement par un courant d'air ou d'eau

broken

/ˈbroʊ.kən/

A2
  • adjective
  • - endommagé ou en morceaux ; qui ne fonctionne pas

hurricane

/ˈhʌr.ɪ.kən/

B2
  • noun
  • - une très forte tempête tropicale avec des vents violents

kite

/kaɪt/

A2
  • noun
  • - un cadre léger recouvert de papier ou de tissu, qui vole dans le vent

bike

/baɪk/

A1
  • noun
  • - un véhicule à deux roues que l'on pédale

rolling

/ˈroʊ.lɪŋ/

B1
  • verb
  • - se déplacer en tournant

changing

/ˈtʃeɪn.dʒɪŋ/

B1
  • verb
  • - devenir différent ; modifier

impossible

/ɪmˈpɒs.ɪ.bəl/

B2
  • adjective
  • - qui ne peut être réalisé

embrace

/ɪmˈbreɪs/

B2
  • verb
  • - serrer quelqu'un dans ses bras, surtout en signe d'affection

compromise

/ˈkɒm.prə.maɪz/

C1
  • verb
  • - résoudre un différend en faisant des concessions mutuelles
  • noun
  • - accord obtenu par concessions mutuelles

losing

/ˈluː.zɪŋ/

B2
  • verb
  • - ne pas réussir à garder ou retenir quelque chose

🚀 "love", "rain" - dans "Match In The Rain" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

INNA - Walking on the Sun

Walking on the Sun

INNA

 Frank Sinatra - Santa Claus Is Comin' to Town

Santa Claus Is Comin' to Town

Frank Sinatra

 OK Go - End Love

End Love

OK Go

 Grimes - World Princess Part II

World Princess Part II

Grimes

 Capital Cities - Chartreuse

Chartreuse

Capital Cities