Me acorde de ti

• Par: Fito & Fitipaldis
• Album: Fitografía

Paroles:

[Español]

[日本語]

Puede que sea esta la canción

これがきっと、僕が書かなかった歌

La que nunca te escribí

きっと、それがあなたを喜ばせるかもしれない

...

...

Tal vez, te alegre el corazón

もしかしたら、心が軽くなるかも

No hay más motivo ni razón

理由やきっかけなんてもういらない

Que me acordé de ti

ただ、あなたを思い出してるだけ

...

...

En buscando en lo que fuimos

あの頃を探している

Un qué será de ti

あなたはどこにいるのだろう

...

...

Yo me fui, no sé hacia dónde

僕はどこへともなく消えた

Sólo sé que me perdí

ただ、迷子になっただけ

...

...

Yo me fui, no sé hacia dónde

僕はどこへともなく消えた

Y yo solo me perdí

そして一人、迷子になった

...

...

Hay un niño que se esconde

隠れている子供がいる

Siempre detrás de mí

いつも僕の後ろに

...

...

Todo cambia y sigue igual

すべてが変わっても、変わらないものもある

Y aunque siempre es diferente

どんなに違っても

Siempre el mismo mar

やっぱり同じ海だ

...

...

Todo cambia y sigue igual

すべてが変わっても、変わらないものもある

Y la vida te dará los besos

人生はあなたにキスを与えるだろう

Que tú puedas dar

あなたができる限りの

...

...

Todo y nada que explicar

すべてと何もかも、説明はいらない

¿Quién conoce de este cuento más de la mitad?

この物語の半分以上を誰が知っている？

...

...

Soy mentira y soy verdad

僕は嘘であり、本当でもある

Mi reflejo vive preso dentro de un cristal

鏡の中の自分はガラスの中に閉じ込められている

...

...

Todas las cosas que soñé

夢見たすべてのこと

Todas las noches sin dormir

眠らずに過ごした夜々

Todos los versos que enseñé

教えたすべての詩

Y cada frase que escondí

隠したすべてのフレーズ

Y yo jamás te olvidaré

そして決して忘れない

Tú acuérdate, también, de mí

君も僕を思い出して

Nunca se para de crecer

決して成長を止めずに

Nunca se deja de morir

決して死に絶えることはない

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
canción /kanˈθjon/ A1	noun - 歌
escribir /eskɾiˈβiɾ/ A1	verb - 書く
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 心臓
razón /raˈθon/ A2	noun - 理由
niño /ˈniɲo/ A1	noun - 子供
esconde /esˈkonde/ A2	verb - 隠れる
cambia /ˈkambja/ A2	verb - 変わる
igual /iˈɣwal/ A1	adjective - 同じ
diferente /difeˈɾente/ A2	adjective - 違う
mar /maɾ/ A1	noun - 海
vida /ˈbida/ A1	noun - 人生
besos /ˈbesos/ A1	noun - キス
cuento /ˈkwento/ A2	noun - 物語
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - 嘘
verdad /beɾˈdad/ A1	noun - 真実
reflejo /reˈfleho/ B1	noun - 反射
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - 夢
noches /ˈnotʃes/ A1	noun - 夜
versos /ˈbeɾsos/ B1	noun - 詩
frase /ˈfɾase/ A2	noun - フレーズ
crecer /kɾeˈseɾ/ A2	verb - 成長する
morir /moˈɾiɾ/ A1	verb - 死ぬ