Me acorde de ti – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Fito & Fitipaldis
• Album: Fitografía

Lyrics & Translation

Explore Spanish through Fito & Fitipaldis' heartfelt song, "Me Acordé De Ti". This beautiful ballad offers a blend of emotional reflection and accessible language, ideal for learners. Discover the nuances of expressing nostalgia and the vocabulary of love and memory.

[English]

Maybe this is the song

That I never wrote to you

...

Maybe it will make your heart happy

There's no more reason or cause

But I remembered you

...

Searching for what we were

A what-will-be of you

...

I left, I don't know where to

I only know I got lost

...

I left, I don't know where to

And I just got lost

...

There's a child hiding away

Always behind me

...

Everything changes and stays the same

And though it's always different

It's always the same sea

...

Everything changes and stays the same

And life will give you the kisses

That you can give

...

All and nothing to explain

Who knows more than half of this story?

...

I am lies and I am truth

My reflection lives imprisoned inside a glass

...

All the things I dreamed of

All the sleepless nights

All the verses I taught

And every phrase I hid away

And I will never forget you

Remember me too

It never stops growing

It never stops dying

...

[Spanish]

Puede que sea esta la canción

La que nunca te escribí

Tal vez, te alegre el corazón

No hay más motivo ni razón

Que me acordé de ti

En buscando en lo que fuimos

Un qué será de ti

Yo me fui, no sé hacia dónde

Sólo sé que me perdí

Yo me fui, no sé hacia dónde

Y yo solo me perdí

Hay un niño que se esconde

Siempre detrás de mí

Todo cambia y sigue igual

Y aunque siempre es diferente

Siempre el mismo mar

Todo cambia y sigue igual

Y la vida te dará los besos

Que tú puedas dar

Todo y nada que explicar

¿Quién conoce de este cuento más de la mitad?

Soy mentira y soy verdad

Mi reflejo vive preso dentro de un cristal

Todas las cosas que soñé

Todas las noches sin dormir

Todos los versos que enseñé

Y cada frase que escondí

Y yo jamás te olvidaré

Tú acuérdate, también, de mí

Nunca se para de crecer

Nunca se deja de morir

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
canción /kanˈθjon/ A1	noun - song
escribir /eskɾiˈβiɾ/ A1	verb - to write
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - heart
razón /raˈθon/ A2	noun - reason
niño /ˈniɲo/ A1	noun - child
esconde /esˈkonde/ A2	verb - hides
cambia /ˈkambja/ A2	verb - changes
igual /iˈɣwal/ A1	adjective - equal, same
diferente /difeˈɾente/ A2	adjective - different
mar /maɾ/ A1	noun - sea
vida /ˈbida/ A1	noun - life
besos /ˈbesos/ A1	noun - kisses
cuento /ˈkwento/ A2	noun - story
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - lie
verdad /beɾˈdad/ A1	noun - truth
reflejo /reˈfleho/ B1	noun - reflection
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - dreams
noches /ˈnotʃes/ A1	noun - nights
versos /ˈbeɾsos/ B1	noun - verses
frase /ˈfɾase/ A2	noun - phrase
crecer /kɾeˈseɾ/ A2	verb - to grow
morir /moˈɾiɾ/ A1	verb - to die