Michi Teyu Ku

• Par: Fujii Kaze

Paroles:

[English]

[中文]

the afternoon on the go

午后的时光匆匆而过

the days we embrace

我们相拥的日子

inevitably everything comes to an end

终究一切都会结束

the sparkle we once shared

曾经一起分享的微光

the butterflies we once felt

曾经感受到的那份心跳

we leave it all behind somewhere

我们把一切都留在了某个角落

and that's okay

这没关系

that's fine

没事的

til the day we could laugh together like that

直到那天我们能那么一起大笑

whether the sky is dawning or dusking

不管天色是早晨还是黄昏

we're gonna transcend them all

我们会超越一切

things change, and we can do nothing about it

事情在变, 我们无能为力

just letting go, feeling lighter, and becoming filled

只要放手，变得轻松, 心也变得充盈

becoming filled

变得充盈

the moment we get the pleasure it's gone

快乐一瞬即逝

but that's almost all we've been chasing for

但那几乎是我们所有追寻的

been misusing the word "love"

我们误用了“爱”这个词

are we now aware of its true meaning?

我们现在明白它的真正意义了吗？

it's tragic to love someone just to be loved

为了被爱而爱人，真是悲哀

rain of blessings on our dried-out hearts

祝福洒满干涸的心田

whether the sky is clearing or getting stormy

无论天色转晴还是骤雨

we're gonna cherish them all

我们会珍惜所有

though i have nothing, i give you everything

虽然我一无所有, 我会给你一切

just letting go, feeling lighter, and becoming filled

只要放手，变得轻松, 心也变得充盈

opening up our hearts to shine

敞开心扉让光芒照耀

it brightens up the darkness and shows us the way

它点亮黑暗, 指引我们前行的道路

in time, we will be connected beyond life and death

随着时间的推移, 我们将在生死之外相连

we're both letting go, feeling lighter, and becoming filled

我们都在放手，变得轻松, 心也变得充盈

whether the sky is clearing or getting stormy

不管天色是晴是阴

we're gonna cherish them all

我们会珍惜所有

though i have nothing, i give you everything

虽然我一无所有, 我会给你一切

we're both letting go, feeling lighter, and becoming filled

我们都在放手，变得轻松, 心也变得充盈

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
inevitably /ɪˈnɛvɪtəbli/ C1	adverb - 不可避免地
sparkle /ˈspɑːrkəl/ B2	noun - 小闪光 verb - 闪闪发光
butterflies /ˈbʌtəflaɪz/ B1	noun - 有色彩的翅膀的昆虫
transcend /trænˈsɛnd/ C1	verb - 超越
dawning /ˈdɔːnɪŋ/ B2	verb - 开始变亮
dusking /ˈdʌskɪŋ/ B2	verb - 变暗
cherish /ˈtʃɛrɪʃ/ B2	verb - 珍视
misusing /ˌmɪsˈjuːzɪŋ/ B2	verb - 滥用
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - 悲剧的
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - 祝福
dried-out /ˌdraɪdˈaʊt/ B2	adjective - 干燥
opening /ˈoʊpənɪŋ/ B1	verb - 打开
brighten /ˈbraɪtn/ B2	verb - 使...明亮

Grammaire:

• things change, and we can do nothing about it

  ➔ 情态动词 + 动词原形

  ➔ 这个短语使用**'can'**，一个情态动词，来表达**能力或可能性**。'Do nothing'强调**缺乏行动或控制**。

• we're gonna transcend them all

  ➔ 使用 **'gonna'**（'going to'的缩写）表示未来的意图

  ➔ 短语使用**'gonna'**，是**'going to'**的缩写，表示**未来的意图或计划**。

• we will be connected beyond life and death

  ➔ 使用 **'will'** + 动词原形来表示将来时

  ➔ 短语使用**'will'**，情态动词，来表达**未来的可能性或确定性**，关于相互连接。

• the moment we get the pleasure it's gone

  ➔ 使用一般现在时描述习惯性动作或状态

  ➔ 句子使用一般现在时，描述关于**快乐转瞬即逝**的普遍真理或持续体验。

• though i have nothing, i give you everything

  ➔ 使用**'though'**引导让步状语从句，通常用现在时

  ➔ 句子包含由**'though'**引导的让步从句，表现对比，使用**现在时**强调没有东西与给予一切的对比。