Miss Me Blind – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Culture Club

Paroles et Traduction

Structures grammaticales clés

• I know you'll miss me blind.

  ➔ futur simple (will)

  ➔ La contraction **"you'll"** (= "you will") indique une action future.

• Bet you got a good gun.

  ➔ présent simple (familier) avec "got" pour "have"

  ➔ Le verbe **"Bet"** est au présent simple, et **"got"** sert d’équivalent informel du présent parfait de "have".

• Grab my golden hand.

  ➔ impératif

  ➔ Le verbe à l’infinitif **"Grab"** exprime un ordre direct à l’interlocuteur.

• Now there's no need to demand.

  ➔ existentiel "there is" + groupe nominal

  ➔ La contraction **"there's"** (there is) indique l’existence de **"no need"**.

• I'll teach you and you'll never be sure.

  ➔ futur simple avec "will" + conjonction de coordination "and"

  ➔ Les deux formes **"I'll"** (I will) et **"you'll"** (you will) sont au futur simple, reliées par **"and"**.

• If the way that you need is too much like greed.

  ➔ proposition conditionnelle "if" + proposition relative "that you need"

  ➔ La phrase commence par **"If"** (condition) et inclut la proposition relative **"that you need"** décrivant "the way".

• Decide if you are rich or you're poor.

  ➔ impératif + question indirecte introduite par "if"

  ➔ Le verbe **"Decide"** forme un ordre, et la proposition **"if you are rich or you're poor"** est une question indirecte.

• It can make you rich.

  ➔ verbe modal "can" + verbe à l’infinitif

  ➔ **"Can"** exprime la capacité ou la possibilité, suivi du verbe à l’infinitif **"make"**.

• Because this love that I have to give must be better than that kind.

  ➔ verbe modal "must" + infinitif + proposition relative "that I have to give"

  ➔ **"Must"** indique une forte nécessité ; la proposition relative **"that I have to give"** décrit "love".