Mon Crush à moi – Bilingual Lyrics French/English

• By: TK, Gambi

Lyrics & Translation

Dive into the passionate and rebellious world of French urban music with TK and Gambi’s "Mon Crush à moi." This track is an excellent entry point for learning common French slang related to romance, such as 'crush' and 'chelou' (weird/crazy). The song’s dynamic hip-hop flow and emotionally charged lyrics offer a direct connection to contemporary French youth culture and language.

[English]

My crush, she's weird.

My crush

TK x Gambi

My crush, she's weird.

She tells me I suit her taste.

Always on time for the meeting.

And when I mess up, it drives her crazy.

She wants to do naughty things in the gang.

If the police come, I run away.

She asks for tenderness, but I’m wild.

She still loves her ex, which is a shame.

My crush, she’s pretty.

When she pouts, I call her my life.

We do crazy stuff when we're bored.

We do it everywhere, not just in bed.

We argue all the time.

You’re more than just a page in my life.

You’re the title, not just a page in my life.

I’m crazy about you, I wonder if you’re messing with me.

I love crazy people like you.

I like it when things are weird.

My crush, she’s strange.

My crush, she’s weird.

My crush, she’s strange.

She tells me I suit her taste.

Always on time for the meeting.

And when I mess up, it drives her crazy.

She wants to do naughty things in the gang.

If the police come, I run away.

She asks for tenderness, but I’m wild.

She still loves her ex, which is a shame.

My crush, she’s weird.

She tells me I suit her taste.

Always on time for the meeting.

And when I mess up, it drives her crazy.

[French]

Mon crush à moi, elle est chelou.

Mon crush à moi

TK X Gambi

Mon crush à moi, elle est chelou.

Elle me dit que j'suis à son goût.

Toujours à l'heure au rendez-vous.

Et quand j'la foire, ça la rend fou.

Elle veut faire des bêtises dans la gova.

S'il y a la police, moi, je me sauve.

Elle m'demande d'la douceur mais j'suis sauvage.

Elle aime encore son ex, c'est dommage.

Mon crush à moi, elle est jolie.

Quand elle boude, je l'appelle ma vie.

On fait des bêtises quand on s'ennuie.

On le fait partout, pas que dans l'lit.

On se dispute à longueur de temps.

T'es pas qu'une page de ma vie.

C'est toi le titre et pas qu'une page de ma vie.

Je suis fou de toi, je dis tu te fous de moi.

J'aime trop les fous comme toi.

J'aime bien quand c'est bizarre.

Mon crush à moi elle est chelou.

Mon crush à moi elle est chelou.

Mon crush à moi, elle est chelou.

Elle me dit que j'suis à son goût.

Toujours à l'heure au rendez-vous.

Et quand j'la foire, ça la rend fou.

Elle veut faire des bêtises dans la gova.

S'il y a la police, moi, je me sauve.

Elle m'demande d'la douceur mais j'suis sauvage.

Elle aime encore son ex, c'est dommage.

Mon crush à moi, elle est chelou.

Elle me dit que j'suis à son goût.

Toujours à l'heure au rendez-vous.

Et quand j'la foire, ça la rend fou.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
crush /kʁɶʃ/ B1	noun - a strong feeling of romantic love towards someone, typically a secret one
chelou /ʃəlu/ C1	adjective - weird, strange, suspicious (slang)
dire /diʁ/ A2	verb - to say, to tell
fou /fu/ A2	adjective - mad, crazy, insane
goût /gu/ A1	noun - taste, flavor, liking
rendez-vous /ʁɑ̃devu/ A2	noun - appointment, meeting, date
heure /œʁ/ A1	noun - hour, time
foire /fwaʁ/ C1	verb - to screw up, to mess up (slang from 'faire la foire')
bêtises /betiz/ A2	noun - silly things, mischief, nonsense
gova /ɡova/ C2	noun - bed (slang, from verlan 'vas-y' or 'gouvernement', colloquial for bed)
police /pɔlis/ A1	noun - police
sauver /sove/ A2	verb - to save, to escape
douceur /dusœʁ/ B1	noun - sweetness, gentleness, kindness
sauvage /sovaʒ/ A2	adjective - wild, savage, untamed
ex /ɛks/ B1	noun - ex-partner, former lover
dommage /dɔmaʒ/ A2	noun - pity, shame, regret
jolie /ʒɔli/ A1	adjective - pretty, cute, nice
vie /vi/ A1	noun - life
page /paʒ/ A1	noun - page
bizarre /bizaʁ/ B1	adjective - bizarre, weird, strange