Paroles et Traduction
Découvrez « Mourning » de Post Malone, un titre pop‑rap teinté d’émotions mélancoliques. En l’écoutant, vous pratiquerez la compréhension de l'anglais contemporain, enrichirez votre vocabulaire autour de la fête, de la solitude et des relations superficielles, et vous familiariserez avec des tournures idiomatiques comme « sober up » ou « buzz ». L’atmosphère unique du morceau, portée par des guitares acoustiques et des synthés doux, en fait un excellent support pour améliorer votre oreille et votre prononciation.
[BÊLEMENT DE CHÈVRE]
[SONS DE LA NATURE]
[SON AMBIANT]
[CRAQUEMENT DE GLACE]
OH VOYAGEUR SOLITAIRE, S'IL TE PLAÎT - AIDE-NOUS, NOUS DEVONS - DÉPLACER LE CUBE !
♪ JE NE VEUX PAS ME RÉVEILLER ♪
♪ LE SOLEIL TUE MON ÉLAN - C'EST POURQUOI ON APPELLE - ÇA LE DEUIL ♪
♪ JE PENSais ÊTRE ASSEZ FORT ♪
♪ J'AI LANÇÉ MA BOUTEILLE VERS LE CIEL - J'AI DIT, "DIEU, C'EST UN AVERTISSEMENT" ♪
♪ JE NE VEUX PAS ME RÉVEILLER ♪
♪ J'ESSAIE DE GARDER ÇA À L'INTÉRIEUR - MAIS JE VEUX JUSTE LE VERSER ♪
♪ JE PENSais ÊTRE ASSEZ FORT ♪
♪ J'AI BEAUCOUP DE CHOSES À DIRE - JE NE POUVAIS PAS TOUT METTRE DANS LE REFRAIN ♪
♪ JE VIENS DE QUITTER WALLY - UN MASERATI ♪
♪ LA FAÇON DONT JE DOIS ME FLEXER - ON POURRAIT PENSER QUE J'AI FAIT DU PILATES ♪
♪ J'APPELLE MES AMIS, TU AS DES PLANS ? ♪
♪ IL S'AVÈRE QUE TOUT LE MONDE EST LIBRE - QUAND LE DÎNER EST ♪
♪ PUIS ILS ME TRAÎNENT À UNE - FÊTE À MALIBU ♪
♪ APRÈS TRENTE HAUTES NOONS - C'ÉTAIT ASSEZ COOL ♪
♪ J'AI ESSAYÉ DE TIRER MON COUP,
♪ AU REVOIR (MÉCHANT) ♪
[SON DE HOQUET]
♪ JE NE VEUX PAS ME RÉVEILLER ♪
♪ LE SOLEIL TUE MON ÉLAN - C'EST POURQUOI ON APPELLE - ÇA LE DEUIL ♪
♪ JE PENSais ÊTRE ASSEZ FORT ♪
♪ J'AI LANÇÉ MA BOUTEILLE VERS LE CIEL - J'AI DIT, "DIEU, C'EST UN AVERTISSEMENT" ♪
♪ JE NE VEUX PAS ME RÉVEILLER ♪
♪ J'ESSAIE DE GARDER ÇA À L'INTÉRIEUR - MAIS JE VEUX JUSTE LE VERSER ♪
♪ JE PENSais ÊTRE ASSEZ FORT ♪
♪ J'AI BEAUCOUP DE CHOSES À DIRE - JE NE POUVAIS PAS TOUT METTRE DANS LE REFRAIN ♪
♪ EN TITUBANT DANS UN COULOIR ♪
♪ JE SUIS TOMBÉ SUR UNE PORTE OUVERTE ♪
♪ VOMIR C'EST FACILE ET - QUI A MIS LES COMMODORES ♪
♪ C'EST UN BEAU CARRELAGE, - J'AURAIS AIMÉ TE CONNAÎTRE DAVANTAGE ♪
♪ À QUI JE PARLE ? ♪
♪ PERSONNE ♪
♪ SORS-MOI D'ICI - JE SUIS UN PEU TROP HAUT ♪
♪ J'AI PAYÉ UN PEU TROP POUR - LE MEILLEUR MOMENT DE MA VIE ♪
♪ QUAND L'ARGENT N'EST PAS UN PROBLÈME - TOUT LE MONDE GLISSE ♪
♪ MÊME QUAND JE ME DIS - QUE JE ♪
♪ NE VEUX PAS ME RÉVEILLER ♪
♪ LE SOLEIL TUE MON ÉLAN - C'EST POURQUOI ON APPELLE - ÇA LE DEUIL ♪
♪ JE PENSais ÊTRE ASSEZ FORT ♪
♪ J'AI LANÇÉ MA BOUTEILLE VERS LE CIEL - J'AI DIT, "DIEU, C'EST UN AVERTISSEMENT" ♪
♪ JE NE VEUX PAS ME RÉVEILLER ♪
♪ J'ESSAIE DE GARDER ÇA À L'INTÉRIEUR - MAIS JE VEUX JUSTE LE VERSER ♪
♪ JE PENSais ÊTRE ASSEZ FORT ♪
♪ J'AI BEAUCOUP DE CHOSES À DIRE - JE NE POUVAIS PAS TOUT METTRE DANS LE REFRAIN ♪
♪♪♪
[SONS DE LA NATURE]
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
sober /ˈsoʊ.bər/ B1 |
|
|
mourning /ˈmɔːr.nɪŋ/ B2 |
|
|
strong /strɔŋ/ A1 |
|
|
bottle /ˈbɒ.təl/ A1 |
|
|
warning /ˈwɔːr.nɪŋ/ A2 |
|
|
buzz /bʌz/ C1 |
|
|
killing /ˈkɪl.ɪŋ/ A2 |
|
|
threw /θruː/ A2 |
|
|
pour /pɔːr/ A2 |
|
|
shit /ʃɪt/ C1 |
|
|
high /haɪ/ B2 |
|
|
flex /fleks/ C1 |
|
|
spent /spent/ B1 |
|
|
stumbling /ˈstʌm.blɪŋ/ B1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ C1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Mourning" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
DON’T WANT TO SOBER UP
➔ Forme négative du verbe 'vouloir' au présent simple.
➔ L'expression "DON’T WANT" indique un refus ou un désir d'éviter quelque chose.
-
THOUGHT I WAS STRONG ENOUGH
➔ Passé simple utilisé pour exprimer une croyance dans le passé.
➔ L'expression "THOUGHT I WAS" indique une réflexion sur une croyance passée concernant sa force.
-
THREW MY BOTTLE AT THE SKY
➔ Passé simple pour décrire une action accomplie.
➔ L'expression "THREW MY BOTTLE" indique une action spécifique qui a eu lieu dans le passé.
-
TRY TO KEEP IT INSIDE
➔ Forme infinitive utilisée après un verbe pour exprimer une intention.
➔ L'expression "TRY TO KEEP" indique un effort pour maintenir quelque chose à l'intérieur.
-
STUMBLING DOWN A CORRIDOR
➔ Participe présent utilisé pour décrire une action en cours.
➔ L'expression "STUMBLING DOWN" indique une action continue de mouvement instable.
-
WHEN MONEY AIN’T A PROBLEM
➔ Expression familière utilisant 'ain't' au lieu de 'is not'.
➔ L'expression "WHEN MONEY AIN'T" suggère une situation où les préoccupations financières sont absentes.
-
I JUST WANT TO POUR IT
➔ Présent simple pour exprimer un désir.
➔ L'expression "I JUST WANT" indique un désir simple sans complications.
