My House – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: 2PM

Paroles et Traduction

[Français]

Mmh, mmh, yeah

Ce soir, je t’emmène chez moi, ooh, yeah

Ce soir, je t’emmène chez moi, ooh

Quand tu es apparue et que tu m’as regardé

En faisant semblant de ne pas t’intéresser

C’est un peu dur, dur, dur, dur

Je ne pense pas comme toi, je ne pense pas comme toi

Tu as lancé un regard à mon regard

Dans ton cœur que je vois tout entier

C’est dur, dur, dur, dur, oh yeah

Je veux l’emmener chez moi

Ça va, viens à la maison

Ça va, mais personne ne doit savoir

Dans dix minutes, là-bas devant

Je t’attendrai

Ça va, viens à la maison

Donne-moi, donne-moi, donne-moi

Donne-moi, donne-moi, donne-moi

Donne-moi, donne-moi, donne-moi

Je veux t’emmener chez moi

Suivez-moi dans ce lieu bruyant

Faisant semblant de partir sans que personne ne voit

Je n’ai pas de mauvaises intentions

Je veux apprendre à te connaître un peu plus profondément

Au son de cette musique douce

Je veux me perdre avec toi

Tes regards et gestes

Vont plus vite que tes paroles

Je sais que tu veux aussi

Ne cache pas ton cœur

Tu sais que je le veux aussi

Tu ne veux pas perdre ton temps

Ça va, viens à la maison

(Wooh, à la maison)

Ça va, mais personne ne doit savoir (sans que personne ne le sache)

Dans dix minutes, là-bas devant

Je t’attendrai

Ça va, viens à la maison (à la maison)

En te conduisant chez moi

Je deviens folle sans le savoir

Je vais, je vais, tu vas, tu vas

On va, on va, bébé

Une fois de plus

Prends ma main, viens à la maison

Sur cette route qui monte, je deviens fou

Je sais, je sais

Tu sais, tu sais

On le sait

...

Dans dix minutes, là-bas devant

Je t’attendrai, bébé

Ça va, viens à la maison

Ça va, viens à la maison

Chez moi

Ça va, (ça va), mais personne ne doit savoir

Sans que personne ne le sache, bébé

Dans dix minutes, là-bas devant (là-bas)

Je t’attendrai (je vais t’attendre)

Ça va, viens à la maison

Chez moi

Chez moi

Chez moi

...

[Coréen]

Mmh, mmh, yeah

Take you home tonight, ooh, yeah

Take you home tonight, ooh

네가 나타나서 나에게

무관심인 척 아닌 척하는 게

좀 그래 그래 그래 그래

네 맘은 안 그래 안 그래 안 그래

내게 눈빛을 줬다 뺐다

다 보이는 니 속 맘에 나는

그래 그래 그래 그래, oh yeah

I wanna take her to my house

It's alright, 우리 집으로 가자

It's alright, 단 아무도 모르게

10분 뒤에 저 앞에서

너를 기다리고 있을게

It's alright, 우리 집으로 가자

Give me, give me, give me

Give me, give me, give me

Give me, give me, give me

I wanna take you to my house

날 따라와 이 시끄러운 곳을

아무도 몰래 빠져나가

나쁜 맘은 없어

널 조금 더 깊이 알고 싶어

그 아주 부드러운 음악 속

너와 헤매고 싶어

네 눈빛과 몸짓 다

네가 하는 말보다 빨라

I know you want me too

니 맘을 숨기지 마

You know I want it too

You don't wanna waste your time

It's alright, 우리 집으로 가자

(Wooh, 우리 집으로)

It's alright, 단 아무도 모르게 (아무도 몰래)

10분 뒤에 저 앞에서

너를 기다리고 있을게

It's alright, 우리 집으로 가자 (우리 집으로)

우리 집으로 너를 데리고 가는 길에

나도 몰래 미치겠어

I go, I go, you go, you go

We go, we go, baby

One more time

우리 집으로 네 손을 꼭 잡고

올라가는 이 길에 난 미치겠어

I know, I know

You know, you know

We know

10분 뒤에 저 앞에서

너를 기다리고 있을게 baby

It's alright 우리 집으로 가자

It's alright, 우리 집으로 가자

우리 집으로

It's alright (it's alright), 단 아무도 모르게

단 아무도 모르게 baby

10분 뒤에 저 앞에서 (저 앞에서)

너를 기다리고 있을게 (너를 기다릴게)

It's alright, 우리 집으로 가자

우리 집으로

우리 집으로

우리 집으로

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
집 /jip/ A2	noun - maison
가다 /kata/ A2	verb - aller
원하다 /wonhada/ B1	verb - vouloir
눈빛 /nunbit/ B2	noun - regard
기다리다 /gidarida/ B1	verb - attendre
사랑 /sarang/ A2	noun - amour
음악 /eumak/ A2	noun - musique
시끄럽다 /sikkeureopda/ B1	adjective - bruyant
손 /son/ A1	noun - main
시간 /sigan/ A1	noun - temps
맘 /mam/ A2	noun - cœur, esprit
모르다 /moruda/ A2	verb - ne pas savoir
사람 /saram/ A1	noun - personne