Paroles et Traduction
J'ai ce fric en plus, bébé, laisse brûler, ouais (laisse brûler, ouais)
Je suis un gangster old-school, pas de miaou, ouais (miaou, ouais)
Tu crois me rattraper, mais je m'inquiète pas encore (pas encore)
J'ai entendu ta chanson à la radio, t'as tué ça (tué ça)
Elle rebondit sur mes genoux, j'en veux une autre ('nautre)
Elle met le minou sur l'accélérateur, alors j'suis passé à autre chose (passé à autre chose)
J'ai mes hi-hats prêts pour le combat
Ouais, mon fric parle pour moi, j'fais pas de bla-bla (bla-bla)
Mannequin pour ta chérie, laisse-moi m'asseoir là (m'asseoir là)
C'est une vraie soirée, comment t'as fait pour entrer ? (Entrer ?)
Bébé, donne-moi le top, j'ai entendu que c'était du haut niveau (haut niveau)
J'ai plein de meufs canons dans l'hémisphère
Vérifie ton co-star, mec, c'est mon année
Je vais changer de carrière pour devenir caissier perso
C'est mon tour, ouais, (tour) c'est mon tour, ouais (mon tour)
C'est mon tour, ouais, (tour) c'est mon tour, ouais (mon tour)
C'est mon tour, ouais, (tour) c'est mon tour, ouais (mon tour)
C'est mon tour, ouais, c'est mon tour, ouais
Ouais, ce que j'ai appris, ouais (ce que j'ai appris) c'est mon tour, ouais (mon tour)
J'ai ce fric en plus, laisse brûler, ouais (laisse brûler, ouais)
C'est mon tour, ouais, c'est mon tour, ouais (mon tour)
C'est mon tour, ouais, c'est mon tour, ouais
Ouais, plein de top models à la soirée avec (?)
Planqué dans l'ombre, j'ai des glaces aux doigts (doigts)
Dans le coin avec un chanteur R&B (ming)
Pourquoi t'es si curieux de savoir qui est dans le sprinter ? (Pourquoi ?)
Poignet en mode hiver, fric sur l'imprimante (ouais)
Si tu vois le X, dis-lui de pas entrer (pas)
Debout au centre, mec, j'suis ton mentor
Je regarde tes diamants, bébé, c'est (?)
Je dois dire que je suis de retour aujourd'hui pour le bal masqué
Ils font de l'ombre, moi je balance la honte, mon défilé de clouté
À genoux, ils choisissent de prier
Gagné une nouvelle montre, sac à main, choisis-moi bébé
J'étais juste en train de planer, pourquoi tu bouges, bébé ?
Comment t'as pas de gâteau pour ton anniv', bébé
50 bricks pour toi, ça peut pas faire mal, bébé (non)
Monte avec moi, inquiète-toi pas, bébé
C'est mon tour, ouais, (tour) c'est mon tour, ouais (mon tour)
C'est mon tour, ouais, (tour) c'est mon tour, ouais (mon tour)
C'est mon tour, ouais, (tour) c'est mon tour, ouais (mon tour)
C'est mon tour, ouais, c'est mon tour, ouais
Ouais, ce que j'ai appris, ouais (ce que j'ai appris) c'est mon tour, ouais (mon tour)
J'ai ce fric en plus, laisse brûler, ouais (laisse brûler, ouais)
C'est mon tour, ouais, c'est mon tour, ouais (mon tour)
C'est mon tour, ouais, c'est mon tour, ouais
Je dois dire que je suis de retour aujourd'hui pour le bal masqué, ils font de l'ombre
Je dois dire que je suis de retour aujourd'hui, ils font de l'ombre
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
turn /tɜːrn/ A1 |
|
|
money /ˈmʌn.i/ A1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
gangster /ˈɡæŋ.stər/ B1 |
|
|
murder /ˈmɜːr.dər/ B1 |
|
|
bouncing /ˈbaʊn.sɪŋ/ B1 |
|
|
combat /ˈkɒm.bæt/ B1 |
|
|
model /ˈmɒd.əl/ A2 |
|
|
tier /tɪər/ B2 |
|
|
hemisphere /ˈhem.ɪ.sfɪər/ C1 |
|
|
cashier /kæˈʃɪər/ A2 |
|
|
party /ˈpɑː.ti/ A1 |
|
|
curious /ˈkjʊə.ri.əs/ A2 |
|
|
mentor /ˈmen.tɔːr/ B2 |
|
|
shade /ʃeɪd/ A2 |
|
|
parade /pəˈreɪd/ B1 |
|
🧩 Décrypte "My Turn" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
Got that extra money baby let it burn, yeah (let it burn yeah)
➔ Passé Composé + Pronom objet
➔ La phrase 'Got that extra money' utilise le passé composé ('got') pour indiquer une action terminée dans le passé avec une pertinence présente, suivie du pronom objet 'that' qui se réfère à 'money'.
-
I'm an old-school gangster no purrin' yeah (purrin' yeah)
➔ Présent Progressif + Négation
➔ La phrase 'no purrin' yeah' utilise le présent progressif ('purrin') avec négation ('no') pour indiquer une action en cours qui ne se produit pas.
-
Think you catchin' up to me I ain't worried yet (worried yet)
➔ Présent Progressif + Contraction
➔ La phrase 'I ain't worried yet' utilise une contraction ('ain't') pour combiner 'am not' au présent progressif, indiquant un état actuel de non-préoccupation.
-
She put the pussy on the pedal so I'm over that (over that)
➔ Passé Simple + Présent Simple
➔ La phrase 'She put the pussy on the pedal' utilise le passé simple ('put') pour décrire une action terminée, suivie de 'so I'm over that' au présent simple ('am') pour exprimer un état actuel.
-
Got my hi-hats strapped up for combat
➔ Passé Composé + Locution Prépositionnelle
➔ La phrase 'Got my hi-hats strapped up for combat' utilise le passé composé ('got') avec une locution prépositionnelle ('strapped up for combat') pour décrire une action terminée en préparation pour quelque chose.
