Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Explorer

Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Désactivé 中文 Español 한국어 Tiếng Việt 日本語 Français Português

I'd be flying down a dead-end road Je filerais sur une route sans issue 00:20

A highway without a home Une autoroute sans foyer 00:23

If she wasn't my weakness Si elle n’était pas ma faiblesse 00:26

If she wasn't my weakness Si elle n’était pas ma faiblesse 00:28

I'd be half a soul from saved Je serais une moitié d’âme loin d’être sauvé 00:31

I'd be one foot in the grave J’aurais déjà un pied dans la tombe 00:34

If she wasn't my weakness Si elle n’était pas ma faiblesse 00:36

If she wasn't my weakness Si elle n’était pas ma faiblesse 00:39

She's a hurricane raining holy water C’est un ouragan, elle fait pleuvoir de l’eau bénite 00:44

Yeah, and every piece of me can't live without her Ouais, et chaque part de moi ne peut pas vivre sans elle 00:49

She ain't no cigarette you can put it down Ce n’est pas une cigarette qu’on pose et qu’on oublie 00:54

Like a habit, get past it Comme une habitude, qu’on laisse derrière soi 00:58

She's the only thing, I know I gotta have it, yeah C’est la seule chose, je sais qu’il me la faut 01:00

She ain't no whiskey pour, you can wave it off Ce n’est pas un whisky qu’on peut ignorer 01:05

And walk away from, leave it half drunk Et s’éloigner, laisser à moitié bu 01:08

She's stronger than that Elle est plus forte que ça 01:11

I'd still be lost and running, if she wasn't my weakness Je serais encore perdu à courir, si elle n’était pas ma faiblesse 01:14

Oh, my weakness Oh, ma faiblesse 01:24

01:27

Oh, my wild side's a little too strong Oh, mon côté sauvage est un peu trop fort 01:30

Would'a screwed it up and done her wrong J’aurais tout gâché, je lui aurais fait du mal 01:33

If she wasn't my weakness Si elle n’était pas ma faiblesse 01:35

If she wasn't my weakness Si elle n’était pas ma faiblesse 01:38

All the give in to temptation Tous ces abandons à la tentation 01:40

The good times I'd be wasting Ces bons moments que j’aurais perdus 01:43

If she wasn't my weakness Si elle n’était pas ma faiblesse 01:46

If she wasn't my weakness Si elle n’était pas ma faiblesse 01:48

She's a sunrise summer in the darkest hour C’est un lever de soleil en été dans la nuit la plus noire 01:53

Yeah, and every piece of me can't live without her Ouais, et chaque part de moi ne peut pas vivre sans elle 01:59

She ain't no cigarette you can put it down Ce n’est pas une cigarette qu’on pose et qu’on oublie 02:04

Like a habit, get past it Comme une habitude, qu’on laisse derrière soi 02:07

She's the only thing, I know I gotta have it, yeah C’est la seule chose, je sais qu’il me la faut 02:10

She ain't no whiskey pour, you can wave it off Ce n’est pas un whisky qu’on peut ignorer 02:14

And walk away from, leave it half drunk Et s’éloigner, laisser à moitié bu 02:18

She's stronger than that Elle est plus forte que ça 02:20

I'd still be lost and running, if she wasn't my weakness Je serais encore perdu à courir, si elle n’était pas ma faiblesse 02:23

Oh, my weakness Oh, ma faiblesse 02:29

02:37

02:40

Yeah-eh-eh-eh-eh Ouais-eh-eh-eh-eh 02:43

02:45

She's the voice in your head, you wanna turn up louder C’est la voix dans ta tête, celle qu’on veut entendre plus fort 02:52

Yeah, and every piece of me can't live without her Ouais, et chaque part de moi ne peut pas vivre sans elle 02:57

She ain't no cigarette you can put it down Ce n’est pas une cigarette qu’on pose et qu’on oublie 03:03

Like a habit, get past it Comme une habitude, qu’on laisse derrière soi 03:06

She's the only thing, I know I gotta have it, yeah C’est la seule chose, je sais qu’il me la faut 03:08

She ain't no whiskey pour, you can wave it off Ce n’est pas un whisky qu’on peut ignorer 03:13

And walk away from, leave it half drunk Et s’éloigner, laisser à moitié bu 03:16

She's stronger than that Elle est plus forte que ça 03:19

I'd still be lost and running, if she wasn't my weakness Je serais encore perdu à courir, si elle n’était pas ma faiblesse 03:22

Oh, my weakness Oh, ma faiblesse 03:32

Yeah-eh-eh-eh-eh Ouais-eh-eh-eh-eh 03:35

03:42

Home
/
Musique Country
/
My Weakness

My Weakness – Paroles bilingues Anglais/Français

✨ Plonge dans l'app pour comprendre à fond les paroles de "My Weakness" – apprendre l'anglais n'a jamais été aussi fun !

Par

Jason Aldean

Album

MACON, GEORGIA

Vues

414,104

Langue

Anglais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Je filerais sur une route sans issue
Une autoroute sans foyer
Si elle n’était pas ma faiblesse
Si elle n’était pas ma faiblesse
Je serais une moitié d’âme loin d’être sauvé
J’aurais déjà un pied dans la tombe
Si elle n’était pas ma faiblesse
Si elle n’était pas ma faiblesse
C’est un ouragan, elle fait pleuvoir de l’eau bénite
Ouais, et chaque part de moi ne peut pas vivre sans elle
Ce n’est pas une cigarette qu’on pose et qu’on oublie
Comme une habitude, qu’on laisse derrière soi
C’est la seule chose, je sais qu’il me la faut
Ce n’est pas un whisky qu’on peut ignorer
Et s’éloigner, laisser à moitié bu
Elle est plus forte que ça
Je serais encore perdu à courir, si elle n’était pas ma faiblesse
Oh, ma faiblesse

Oh, mon côté sauvage est un peu trop fort
J’aurais tout gâché, je lui aurais fait du mal
Si elle n’était pas ma faiblesse
Si elle n’était pas ma faiblesse
Tous ces abandons à la tentation
Ces bons moments que j’aurais perdus
Si elle n’était pas ma faiblesse
Si elle n’était pas ma faiblesse
C’est un lever de soleil en été dans la nuit la plus noire
Ouais, et chaque part de moi ne peut pas vivre sans elle
Ce n’est pas une cigarette qu’on pose et qu’on oublie
Comme une habitude, qu’on laisse derrière soi
C’est la seule chose, je sais qu’il me la faut
Ce n’est pas un whisky qu’on peut ignorer
Et s’éloigner, laisser à moitié bu
Elle est plus forte que ça
Je serais encore perdu à courir, si elle n’était pas ma faiblesse
Oh, ma faiblesse

Ouais-eh-eh-eh-eh

C’est la voix dans ta tête, celle qu’on veut entendre plus fort
Ouais, et chaque part de moi ne peut pas vivre sans elle
Ce n’est pas une cigarette qu’on pose et qu’on oublie
Comme une habitude, qu’on laisse derrière soi
C’est la seule chose, je sais qu’il me la faut
Ce n’est pas un whisky qu’on peut ignorer
Et s’éloigner, laisser à moitié bu
Elle est plus forte que ça
Je serais encore perdu à courir, si elle n’était pas ma faiblesse
Oh, ma faiblesse
Ouais-eh-eh-eh-eh

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - faiblesse, point faible
hurricane /ˈhʌrɪkən/ B2	noun - ouragan, tempête tropicale violente
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - sacré, saint
cigarette /sɪˈɡærət/ B1	noun - cigarette
habit /ˈhæbɪt/ B1	noun - habitude
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - whisky
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B1	adjective - plus fort
lost /lɒst/ A2	adjective - perdu verb (past participle) - perdu (participe passé)
running /ˈrʌnɪŋ/ B1	verb (gerund) - courir
wild /waɪld/ A2	adjective - sauvage
temptation /tempˈteɪʃən/ C1	noun - tentation
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ B2	noun - lever du soleil
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B2	adjective (superlative) - le plus sombre
voice /vɔɪs/ A1	noun - voix
head /hɛd/ A1	noun - tête
turn /tɜːrn/ A1	verb - tourner
road /roʊd/ A1	noun - route, chemin
grave /ɡreɪv/ B1	noun - tombe, sépulture

Que veut dire “weakness” dans "My Weakness" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Chris Stapleton - Trust

Trust

Chris Stapleton

Zac Brown Band - Tie Up

Tie Up

Zac Brown Band

Blake Shelton - God's Country

God's Country

Blake Shelton

Dan + Shay - Heartbreak On The Map

Heartbreak On The Map

Dan + Shay

Jason Aldean, Carrie Underwood - If I Didn't Love You

If I Didn't Love You

Jason Aldean, Carrie Underwood