你把我灌醉
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
城市 /ʂɹ̩⁵¹tɕʰɪn³⁵/ B1 |
|
|
車窗 /tɕʰjǽu ʂwə́n/ B2 |
|
|
速度 /sù dù/ B1 |
|
|
痛快 /tòng kuài/ B2 |
|
|
孤單 /gū dān/ B1 |
|
|
告白 /gào bái/ B2 |
|
|
悲哀 /bēi aī/ B2 |
|
|
愛 /ài/ A2 |
|
|
流淚 /liú lèi/ B2 |
|
|
罪 /zuì/ B1 |
|
|
心碎 /xīn suì/ B2 |
|
|
收不回 /shōu bù huí/ C1 |
|
|
猜 /cāi/ A2 |
|
|
答案 /dá'àn/ A2 |
|
|
離開 /lí kāi/ B1 |
|
|
答案 /dá'àn/ A2 |
|
Grammaire:
-
把車窗都搖下來
➔ '把' + danh từ + động từ + bổ ngữ để chỉ hành động tác động đến đối tượng
➔ '把' giới thiệu cấu trúc trong đó đối tượng bị ảnh hưởng hoặc di chuyển bởi hành động
-
讓我心碎
➔ '讓' + tân ngữ gián tiếp + động từ để diễn đạt hành động gây ra kết quả
➔ '讓' hoạt động như một động từ causative nghĩa là 'khiến ai đó làm hoặc cảm thấy điều gì đó'
-
流淚
➔ Động từ + bổ ngữ '流淚' nghĩa là 'khóc bật khóc'
➔ '流淚' là cụm động từ nghĩa là 'khóc' hoặc 'rơi nước mắt'.
-
扛下了所有罪
➔ '扛' + bổ ngữ '下' + '了' thể hiện hành động đã hoàn thành, nghĩa là 'chịu đựng tất cả tội lỗi'
➔ '扛' nghĩa là 'mang' hoặc 'chịu đựng', với '下' và '了' nhấn mạnh sự hoàn thành hoặc khả năng chịu đựng của hành động
-
愛得收不回
➔ '得' dùng để kết nối động từ và bổ ngữ thể hiện mức độ hoặc kết quả, nghĩa là 'tình yêu không thể lấy lại'
➔ '得' đóng vai trò như một dấu kết nối giữa động từ và bổ ngữ để diễn đạt mức độ, thành quả, hoặc không thể
-
用速度換一點痛快
➔ '用' + danh từ + động từ để chỉ phương tiện hoặc cách thức, nghĩa là 'dùng tốc độ để đổi lấy chút cảm giác mãnh liệt'
➔ '用' biểu thị phương tiện hoặc cách thức thực hiện hành động
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
