NKOTB

• Par: Soprano
• Album: Chasseur d’étoiles

Paroles:

[Français]

[Português]

On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block

Somos os novos garotos da esquina, novos garotos, novos garotos da esquina

New kid on the block, new kid, new kid on the block

Novos garotos da esquina, novos garotos, novos garotos da esquina

On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block

Somos os novos garotos da esquina, novos garotos, novos garotos da esquina

New kid on the block, new kid, new kid on the block

Novos garotos da esquina, novos garotos, novos garotos da esquina

On est tous sapés comme à l'époque de Michael Jordan

Estamos todos vestidos como na época do Michael Jordan

Tellement rétro qu'on a le streaming dans le walkman

Tão retrô que temos streaming no walkman

On est dans le turfu sans la caisse de Marty McFly

Estamos no futuro sem a caminhonete do Marty McFly

Contamine comme l'animal de compagnie de Batman

Contaminando como o animal de estimação do Batman

C'est la zone, c'est la zone

É a zona, é a zona

On est partout dans le monde

Estamos em todo o mundo

Dans le parler, dans la mode

No jeito de falar, na moda

Fais comme nous et t'as la cote

Faz como nós e tá na moda

Oui, c'est la zone, c'est la zone

Sim, é a zona, é a zona

On est partout sur les ondes

Estamos em todas as ondas

Fais comme nous et t'as la cote

Faz como nós e tá na moda

Monte avec nous si t'es d'accord

Sobe com a gente se concorda

Allez monte, allez monte

Vamos, sobe, sobe

Dans le vaisseau y a du monde

No nave há gente

Ça décolle, ça décolle

Decolando, decolando

Pour faire trembler le monde

Para fazer o mundo tremer

Allez monte, allez monte

Vamos, sobe, sobe

Si tu veux être des nôtres

Se quer fazer parte do nosso grupo

On décolle, on décolle

Decolamos, decolamos

Vas y fais trembler le sol, allez

Vamos lá, faz o chão tremer, vai

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, vai

Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez

Oh, oh, oh, oh-oh faz o chão tremer, vai

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, vai

Oh, oh, oh, oh-oh

Oh, oh, oh, oh-oh

On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block

Somos os novos garotos da esquina, novos garotos, novos garotos da esquina

New kid on the block, new kid, new kid on the block

Novos garotos da esquina, novos garotos, novos garotos da esquina

On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block

Somos os novos garotos da esquina, novos garotos, novos garotos da esquina

New kid on the block, new kid, new kid on the block

Novos garotos da esquina, novos garotos, novos garotos da esquina

On fait et défait les tendances

Criamos e destruímos tendências

Impose nos pas de danse

Impondo nossos passos de dança

Change le langage des États-Unis jusqu'en France

Mudamos o idioma dos EUA até a França

Influence les réseaux, couturier et les radios

Influenciamos redes, costureiros e rádios

Modernise le monde avec ses délires et ses codes

Modernizamos o mundo com nossas loucuras e códigos

Oui, c'est la zone, c'est la zone

Sim, é a zona, é a zona

On est partout dans le monde

Estamos em todo o mundo

Dans le parler, dans la mode

No jeito de falar, na moda

Fais comme nous et t'as la cote

Faz como nós e tá na moda

Oui, c'est la zone, c'est la zone

Sim, é a zona, é a zona

On est partout sur les ondes

Estamos em todas as ondas

Fais comme nous et t'as la cote

Faz como nós e tá na moda

Monte avec nous si t'es d'accord

Sobe com a gente se concorda

Allez monte, allez monte

Vamos, sobe, sobe

Dans le vaisseau y a du monde

No nave há gente

Ça décolle, ça décolle

Decolando, decolando

Pour faire trembler le monde

Para fazer o mundo tremer

Allez monte, allez monte

Vamos, sobe, sobe

Si tu veux être des nôtres

Se quer fazer parte do nosso grupo

On décolle, on décolle

Decolamos, decolamos

Vas y fais trembler le sol, allez

Vamos lá, faz o chão tremer, vai

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, vai

Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez

Oh, oh, oh, oh-oh faz o chão tremer, vai

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, vai

Oh, oh, oh, oh-oh (let's do the music)

Oh, oh, oh, oh-oh (vamos fazer música)

Eh oh (ahou)

Ei oh (hou)

Préviens tout le monde, y a les new kid on the bloc (bloc)

Avise todo mundo, os novos Garotos da Esquina (esquina)

Eh oh (ahou)

Ei oh (hou)

Préviens tout le monde, y a les new kid on the bloc (bloc) (let's go)

Avise todo mundo, os novos Garotos da Esquina (esquina) (vamos lá)

Block, robot (eh)

Esquina, robô (ei)

Tout l'monde est robot (eh)

Todo mundo é robô (ei)

Tout l'monde est robot

Todo mundo é robô

(Eh) Block, robot (eh)

(Ei) Esquina, robô (ei)

(Eh) Tout l'monde est robot (eh)

(Ei) Todo mundo é robô (ei)

Tout l'monde est robot

Todo mundo é robô

À gauche, à droite

Para esquerda, para direita

À gauche, à droite

Para esquerda, para direita

À gauche, à droite

Para esquerda, para direita

À gauche, tout l'monde est robot

Para esquerda, todo mundo é robô

À gauche, à droite (c'est)

Para esquerda, para direita (é)

À gauche, à droite (block)

Para esquerda, para direita (esquina)

À gauche, à droite (c'est)

Para esquerda, para direita (é)

À gauche, tout l'monde est robot

Para esquerda, todo mundo é robô

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, vai

Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez

Oh, oh, oh, oh-oh faz o chão tremer, vai

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez (eh, let's go, let's go, eh)

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, vai (ei, vamos lá, vamos lá, ei)

Oh, oh, oh, oh-oh (let's go, on est les new kid on the block)

Oh, oh, oh, oh-oh (vamos lá, somos os novos garotos da esquina)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
new /nu/ A2	adjective - não existente antes; recente
kid /kɪd/ A1	noun - criança
block /blɑk/ A2	noun - bloco
style /staɪl/ B1	noun - estilo
rétro /ʁɛtʁo/ B2	adjective - retrô
streaming /ˈstriːmɪŋ/ B2	noun - transmissão contínua
trembler /tʁɑ̃b.le/ C1	noun - aquele que faz ou sente tremer
vaisseau /vɛs.o/ B2	noun - navio
décolle /de.kɔl/ B1	verb - decolar
trembler /tʁɑ̃b.le/ C1	noun - aquele que faz ou sente tremer
impact /ˈɪmpækt/ B2	noun - impacto
danse /dɑ̃s/ A2	noun - dança