Display Bilingual:

Off English 中文 Español 한국어 Tiếng Việt 日本語 Português

Sopra, Sopra, Sopra, Sopra, 00:01

Sopra, Sopra, Sopra, Sopra 00:04

Sopra, Sopra, Sopra, Sopra 00:08

Désolé ce soir je n'ai pas le sourire 00:16

Je fais mine d'être sur la piste malgré la routine 00:19

J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive 00:23

Sur mon visage de clown (mon visage de clown) 00:26

Je sais bien que vous n'en avez rien à faire 00:30

De mes problèmes quotidiens, de mes poubelles, de mes colères 00:34

Je suis là pour vous faire oublier, vous voulez qu'ça bouge 00:38

Ce soir je suis payé, je remets mon nez rouge 00:42

Lalala lalala lalalala 00:46

Lalala lalala lalalala 00:49

Lalala lalala lalalala 00:53

Lalala lalala lalalala 00:57

Désolé les enfants si ce soir je n'suis pas drôle 01:00

Mais ce costume coloré me rend ridicule et me colle 01:04

J'me cache derrière ce sourire angélique depuis longtemps 01:08

Je ne sais plus m'en défaire, mais qui suis-je vraiment? 01:12

J'ai perdu mon chemin, avez-vous vu ma détresse? 01:15

J'ai l'impression d'être un chien qui essaie de ronger sa laisse 01:19

Mais ce soir la salle est pleine, vous voulez que ça bouge 01:22

Donc je nettoie ma peine, et remets mon nez rouge 01:27

Lalala lalala lalalala 01:30

Lalala lalala lalalala 01:34

Lalala lalala lalalala 01:38

Lalala lalala lalalala 01:42

Lalala lalala lalalala 01:46

Lalala lalala lalalala 01:49

Lalala lalala lalalala 01:53

Lalala lalala lalalala 01:57

Suis-je seul à porter ce masque? 02:02

(Oh) Suis-je seul à faire semblant? 02:07

(Eh) Ce costume qu'on enfile tous les jours 02:15

Dis-moi est-il fait sur mesure? 02:21

Ou nous va-t-il trop grand? 02:25

Lalala lalala lalalala 02:46

Lalala lalala lalalala 02:49

Lalala lalala lalalala 02:53

Lalala lalala lalalala 02:57

Lalala lalala lalalala 03:00

Lalala lalala lalalala 03:04

Lalala lalala lalalala 03:08

Lalala lalala lalalala 03:12

Désolé ce soir je n'ai pas le sourire, oh 03:16

J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive 03:23

Sur mon visage de clown (mon visage de clown) 03:26

Clown

Soprano

Album

L’Everest

Viewed

271,993,868

Learn this song

Lyrics:

[Français]

Sopra, Sopra, Sopra, Sopra,

Sopra, Sopra, Sopra, Sopra

Désolé ce soir je n'ai pas le sourire

Je fais mine d'être sur la piste malgré la routine

J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive

Sur mon visage de clown (mon visage de clown)

Je sais bien que vous n'en avez rien à faire

De mes problèmes quotidiens, de mes poubelles, de mes colères

Je suis là pour vous faire oublier, vous voulez qu'ça bouge

Ce soir je suis payé, je remets mon nez rouge

Lalala lalala lalalala

Désolé les enfants si ce soir je n'suis pas drôle

Mais ce costume coloré me rend ridicule et me colle

J'me cache derrière ce sourire angélique depuis longtemps

Je ne sais plus m'en défaire, mais qui suis-je vraiment?

J'ai perdu mon chemin, avez-vous vu ma détresse?

J'ai l'impression d'être un chien qui essaie de ronger sa laisse

Mais ce soir la salle est pleine, vous voulez que ça bouge

Donc je nettoie ma peine, et remets mon nez rouge

Lalala lalala lalalala

Suis-je seul à porter ce masque?

(Oh) Suis-je seul à faire semblant?

(Eh) Ce costume qu'on enfile tous les jours

Dis-moi est-il fait sur mesure?

Ou nous va-t-il trop grand?

Lalala lalala lalalala

Désolé ce soir je n'ai pas le sourire, oh

J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive

Sur mon visage de clown (mon visage de clown)

Vocabulary in this song:

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - smile verb - to smile
larmes /laʁm/ A2	noun - tears
maquillage /ma.kyjaʒ/ B1	noun - makeup
visage /vi.zaʒ/ B1	noun - face
clown /klun/ B1	noun - clown
routine /ʁu.tin/ B1	noun - routine, daily schedule
colère /kɔ.lɛʁ/ B2	noun - anger
détresse /de.tʁɛs/ B2	noun - distress, suffering
chemin /ʃə.mɛ̃/ B1	noun - path, way
mask /mɑsk/ B1	noun - mask verb - to mask, to hide
cheveux /ʃə.vø/ A2	noun - hair
poupe /pup/ B1	noun - puppet
peine /pɛn/ B1	noun - sorrow, grief

Vocabulary

Meanings

sourire

/su.ʁiʁ/

noun
- smile

verb
- to smile

larmes

/laʁm/

noun
- tears

maquillage

/ma.kyjaʒ/

noun
- makeup

visage

/vi.zaʒ/

noun
- face

clown

/klun/

noun
- clown

routine

/ʁu.tin/

noun
- routine, daily schedule

colère

/kɔ.lɛʁ/

noun
- anger

détresse

/de.tʁɛs/

noun
- distress, suffering

chemin

/ʃə.mɛ̃/

noun
- path, way

mask

/mɑsk/

noun
- mask

verb
- to mask, to hide

cheveux

/ʃə.vø/

noun
- hair

poupe

/pup/

noun
- puppet

peine

/pɛn/

noun
- sorrow, grief

Grammar:

Désolé ce soir je n'ai pas le sourire

➔ Negation with 'ne...pas'

➔ The phrase uses the structure 'ne...pas' to express negation, indicating that the speaker does not have a smile.
Je fais mine d'être sur la piste malgré la routine

➔ Present tense for ongoing actions

➔ The present tense 'fais' indicates an ongoing action, showing that the speaker is pretending to be on the dance floor.
Je suis là pour vous faire oublier

➔ Infinitive construction

➔ The phrase uses the infinitive 'faire' to indicate the purpose of being there, which is to make others forget.
J'ai le maquillage qui coule

➔ Relative clause

➔ The phrase includes a relative clause 'qui coule' that describes the makeup, indicating it is running.
Suis-je seul à porter ce masque?

➔ Inversion for questions

➔ The question uses inversion 'Suis-je' to form a question, which is a common structure in French.
Mais ce soir la salle est pleine

➔ Present tense for facts

➔ The present tense 'est' indicates a fact about the current situation, that the room is full.
J'ai l'impression d'être un chien

➔ Expression of feeling

➔ The phrase 'J'ai l'impression' expresses a feeling or impression, indicating how the speaker feels.