Clown – Paroles en Français

• Par: Soprano
• Album: L’Everest

Paroles et Traduction

[Français]

Sopra, Sopra, Sopra, Sopra,

Sopra, Sopra, Sopra, Sopra

Sopra, Sopra, Sopra, Sopra

Désolé ce soir je n'ai pas le sourire

Je fais mine d'être sur la piste malgré la routine

J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive

Sur mon visage de clown (mon visage de clown)

Je sais bien que vous n'en avez rien à faire

De mes problèmes quotidiens, de mes poubelles, de mes colères

Je suis là pour vous faire oublier, vous voulez qu'ça bouge

Ce soir je suis payé, je remets mon nez rouge

Lalala lalala lalalala

Lalala lalala lalalala

Lalala lalala lalalala

Lalala lalala lalalala

Désolé les enfants si ce soir je n'suis pas drôle

Mais ce costume coloré me rend ridicule et me colle

J'me cache derrière ce sourire angélique depuis longtemps

Je ne sais plus m'en défaire, mais qui suis-je vraiment?

J'ai perdu mon chemin, avez-vous vu ma détresse?

J'ai l'impression d'être un chien qui essaie de ronger sa laisse

Mais ce soir la salle est pleine, vous voulez que ça bouge

Donc je nettoie ma peine, et remets mon nez rouge

Lalala lalala lalalala

Lalala lalala lalalala

Lalala lalala lalalala

Lalala lalala lalalala

Lalala lalala lalalala

Lalala lalala lalalala

Lalala lalala lalalala

Lalala lalala lalalala

Suis-je seul à porter ce masque?

(Oh) Suis-je seul à faire semblant?

(Eh) Ce costume qu'on enfile tous les jours

Dis-moi est-il fait sur mesure?

Ou nous va-t-il trop grand?

Lalala lalala lalalala

Lalala lalala lalalala

Lalala lalala lalalala

Lalala lalala lalalala

Lalala lalala lalalala

Lalala lalala lalalala

Lalala lalala lalalala

Lalala lalala lalalala

Désolé ce soir je n'ai pas le sourire, oh

J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive

Sur mon visage de clown (mon visage de clown)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - sourire verb - sourire
larmes /laʁm/ A2	noun - larmes
maquillage /ma.kyjaʒ/ B1	noun - maquillage
visage /vi.zaʒ/ B1	noun - visage
clown /klun/ B1	noun - clown
routine /ʁu.tin/ B1	noun - routine
colère /kɔ.lɛʁ/ B2	noun - colère
détresse /de.tʁɛs/ B2	noun - détresse
chemin /ʃə.mɛ̃/ B1	noun - chemin
mask /mɑsk/ B1	noun - masque verb - masquer
cheveux /ʃə.vø/ A2	noun - cheveux
poupe /pup/ B1	noun - poupée
peine /pɛn/ B1	noun - peine

Structures grammaticales clés

• Désolé ce soir je n'ai pas le sourire

  ➔ Négation avec 'ne...pas'

  ➔ La phrase utilise la structure 'ne...pas' pour exprimer la négation, indiquant que le locuteur n'a pas de sourire.

• Je fais mine d'être sur la piste malgré la routine

  ➔ Présent pour des actions en cours

  ➔ Le présent 'fais' indique une action en cours, montrant que le locuteur fait mine d'être sur la piste.

• Je suis là pour vous faire oublier

  ➔ Construction à l'infinitif

  ➔ La phrase utilise l'infinitif 'faire' pour indiquer le but d'être là, qui est de faire oublier aux autres.

• J'ai le maquillage qui coule

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase inclut une proposition relative 'qui coule' qui décrit le maquillage, indiquant qu'il coule.

• Suis-je seul à porter ce masque?

  ➔ Inversion pour les questions

  ➔ La question utilise l'inversion 'Suis-je' pour former une question, qui est une structure courante en français.

• Mais ce soir la salle est pleine

  ➔ Présent pour des faits

  ➔ Le présent 'est' indique un fait sur la situation actuelle, que la salle est pleine.

• J'ai l'impression d'être un chien

  ➔ Expression de sentiment

  ➔ La phrase 'J'ai l'impression' exprime un sentiment ou une impression, indiquant comment se sent le locuteur.