Le diable ne s'habille plus en Prada – Paroles en Français

• Par: Soprano
• Album: L’Everest

Paroles et Traduction

[Français]

Monsieur

Avant ma chute j'étais vraiment riche et heureux

J'étais le plus grand conseiller des hommes même en haut lieu

On faisait appel à mes services pour prendre aux malheureux

Monsieur, tout le monde signait avec moi en fermant les yeux

Sur terre le péché est un business fructueux

Je faisais mon chiffre en vendant le désir et le feu

Oui le malheur des uns fait le bonheur du plus véreux

J'offrais le pouvoir au portefeuille du plus généreux

Mais l'époque a changé

Les hommes n'ont plus besoin de moi, oui l'époque a changé

J'ai tout perdu depuis que les hommes font bien pire que moi

Le diable s'habille plus en Prada

Le diable s'habille plus en Prada

Les hommes lui ont fait les poches

Lui ont pris sa femme et ses gosses

Il n'a plus d'emprise sur le globe

Depuis qu'on lui a pris son job

Non, le diable s'habille plus en Prada

Le diable s'habille plus en Prada

Les hommes lui ont fait les poches

Lui ont pris sa femme et ses gosses

Il n'a plus d'emprise sur le globe

Depuis qu'on lui a pris son job

Monsieur

Les hommes d'aujourd'hui ont dépassé tous mes vœux

Certains exercent leur folie meurtrière au nom de Dieu

Le pétrole est une raison légitime pour mettre le feu

Certains pays rétrécissent mais bon restons silencieux

Malgré sa richesse l'Afrique a toujours un creux

La télé m'a volé l'éducation de leurs morveux

Internet brûle les neurones beaucoup plus que la beuh

L'enfer n'est plus chez moi mais bel et bien chez vous, monsieur

Mais l'époque a changé

Les hommes n'ont plus besoin de moi, oui l'époque a changé

J'ai tout perdu depuis que les hommes font bien pire que moi

Le diable s'habille plus en Prada

Le diable s'habille plus en Prada

Les hommes lui ont fait les poches

Lui ont pris sa femme et ses gosses

Il n'a plus d'emprise sur le globe

Depuis qu'on lui a pris son job

Non, le diable s'habille plus en Prada

Le diable s'habille plus en Prada

Les hommes lui ont fait les poches

Lui ont pris sa femme et ses gosses

Il n'a plus d'emprise sur le globe

Depuis qu'on lui a pris son job

Oui, l'élève a dépassé son maître

Oui, l'élève a dépassé son maître

Oui, l'enfer est bien plus gros sur Terre

Depuis que les hommes font pire que Lucifer

Oui, l'élève a dépassé son maître

Oui, l'élève a dépassé son maître

Oui, l'enfer est bien plus gros sur Terre

Depuis que les hommes font pire que Lucifer

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chute /ʃyt/ B1	noun - chute, déclin
conseiller /kɔ̃.sɛ.je/ B2	noun - conseiller verb - conseiller
péché /pe.ʃe/ B1	noun - péché
business /ˈbɪz.nəs/ B1	noun - affaires, commerce
chiffre /ʃi.fʁ/ B2	noun - chiffre, chiffre
désir /de.ziʁ/ B2	noun - désir
pouvoir /pu.vwar/ B2	noun - pouvoir verb - pouvoir
généreux /ʒe.ne.ʁø/ C1	adjective - généreux
déchanger /de.ʃɑ̃.ʒe/ C2	verb - échanger
pays /pɛ.i/ A2	noun - pays
pétrole /pɛtʁɔl/ B2	noun - pétrole
régime /ʁe.ʒim/ B2	noun - régime
neuf /nœf/ B1	adjective - neuf
gros /gʁo/ B1	adjective - gros
Terre /tɛʁ/ B1	noun - Terre
Lucifer /ˈlu.si.fɛʁ/ C1	noun - Lucifer (nom du diable ou ange déchu)

Structures grammaticales clés

• Avant ma chute j'étais vraiment riche et heureux

  ➔ Le passé (imparfait) pour décrire un état dans le passé.

  ➔ La phrase "j'étais" indique un état continu dans le passé.

• Les hommes d'aujourd'hui ont dépassé tous mes vœux

  ➔ Le présent parfait pour indiquer une action complétée ayant une pertinence dans le présent.

  ➔ La phrase "ont dépassé" montre que l'action de dépasser est pertinente maintenant.

• Le diable s'habille plus en Prada

  ➔ Le présent pour exprimer une vérité ou un fait général.

  ➔ La phrase "s'habille" indique une action ou un état habituel.

• Depuis qu'on lui a pris son job

  ➔ Le passé parfait pour indiquer une action qui s'est produite avant une autre action passée.

  ➔ La phrase "a pris" indique que l'action de prendre s'est produite avant la situation actuelle.

• Oui, l'élève a dépassé son maître

  ➔ Le présent parfait pour indiquer une action complétée ayant une pertinence dans le présent.

  ➔ La phrase "a dépassé" montre que l'action de dépasser est pertinente maintenant.