NKOTB – Paroles en Français

• Par: Soprano
• Album: Chasseur d’étoiles

Paroles et Traduction

[Français]

On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block

New kid on the block, new kid, new kid on the block

On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block

New kid on the block, new kid, new kid on the block

On est tous sapés comme à l'époque de Michael Jordan

Tellement rétro qu'on a le streaming dans le walkman

On est dans le turfu sans la caisse de Marty McFly

Contamine comme l'animal de compagnie de Batman

C'est la zone, c'est la zone

On est partout dans le monde

Dans le parler, dans la mode

Fais comme nous et t'as la cote

Oui, c'est la zone, c'est la zone

On est partout sur les ondes

Fais comme nous et t'as la cote

Monte avec nous si t'es d'accord

Allez monte, allez monte

Dans le vaisseau y a du monde

Ça décolle, ça décolle

Pour faire trembler le monde

Allez monte, allez monte

Si tu veux être des nôtres

On décolle, on décolle

Vas y fais trembler le sol, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez

Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez

Oh, oh, oh, oh-oh

On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block

New kid on the block, new kid, new kid on the block

On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block

New kid on the block, new kid, new kid on the block

On fait et défait les tendances

Impose nos pas de danse

Change le langage des États-Unis jusqu'en France

Influence les réseaux, couturier et les radios

Modernise le monde avec ses délires et ses codes

Oui, c'est la zone, c'est la zone

On est partout dans le monde

Dans le parler, dans la mode

Fais comme nous et t'as la cote

Oui, c'est la zone, c'est la zone

On est partout sur les ondes

Fais comme nous et t'as la cote

Monte avec nous si t'es d'accord

Allez monte, allez monte

Dans le vaisseau y a du monde

Ça décolle, ça décolle

Pour faire trembler le monde

Allez monte, allez monte

Si tu veux être des nôtres

On décolle, on décolle

Vas y fais trembler le sol, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez

Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez

Oh, oh, oh, oh-oh (let's do the music)

Eh oh (ahou)

Préviens tout le monde, y a les new kid on the bloc (bloc)

Eh oh (ahou)

Préviens tout le monde, y a les new kid on the bloc (bloc) (let's go)

Block, robot (eh)

Tout l'monde est robot (eh)

Tout l'monde est robot

(Eh) Block, robot (eh)

(Eh) Tout l'monde est robot (eh)

Tout l'monde est robot

À gauche, à droite

À gauche, à droite

À gauche, à droite

À gauche, tout l'monde est robot

À gauche, à droite (c'est)

À gauche, à droite (block)

À gauche, à droite (c'est)

À gauche, tout l'monde est robot

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez

Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez (eh, let's go, let's go, eh)

Oh, oh, oh, oh-oh (let's go, on est les new kid on the block)

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
new /nu/ A2	adjective - qui n'existait pas auparavant; récent
kid /kɪd/ A1	noun - enfant
block /blɑk/ A2	noun - bloc
style /staɪl/ B1	noun - style
rétro /ʁɛtʁo/ B2	adjective - rétro
streaming /ˈstriːmɪŋ/ B2	noun - diffusion en continu
trembler /tʁɑ̃b.le/ C1	noun - celui qui fait ou ressent des tremblements
vaisseau /vɛs.o/ B2	noun - vaisseau
décolle /de.kɔl/ B1	verb - décoller
trembler /tʁɑ̃b.le/ C1	noun - celui qui fait ou ressent des tremblements
impact /ˈɪmpækt/ B2	noun - impact
danse /dɑ̃s/ A2	noun - danse