Mon Everest – Paroles en Français

• Par: Soprano, Marina Kaye
• Album: L'Everest

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai grimpé, j'ai grimpé, j'ai grimpé sans lâcher mes principes et mes valeurs

Jamais j'oublierais d'où je viens, je sais ce que c'est d'être un homme de couleur

Je sais ce que c'est de taffer deux fois plus pour pouvoir être à la hauteur

Si je chante la cosmopolitanie c'est parce que j'en ai vu de toutes les couleurs

On m'a dit, on m'a dit "petit, réveille-toi t'es un peu trop rêveur"

Petit, tu as un trop gros appétit, la réalité est fade et sans saveur

Oublie tes rêves d'ados, comme tout le monde suis le troupeau

Mais le têtu que j'étais avait de la détermination plein le sac-à-dos

Aucune de leurs dissuasions m'a mis le genou à terre

Aucun médecin au monde ne pouvait soigner ma fièvre

Tout est possible quand tu sais qui tu es

Tout est possible quand t'assumes qui tu es

Aujourd'hui, regarde-moi contempler mes sacrifices au sommet de mon Everest

I spend my life climbing, hiding

And fighting for what I want

And I don't want my mind stuck

Just my pain, my hunger and my cries

I know, I know, I know

I know, I know, I gotta fight, fight

Fight, fight for who I am

And I will

J'ai chanté, j'ai chanté, j'ai chanté l'amour et la paix pendant des années

Je suis ce mélancolique qui se soigne quand ses m-a-u-x se mettent à rimer

Un rappeur positif pour donner de l'espoir à cette jeunesse désabusée

À l'heure où on nous braque avec un AK 49.3 pour nous faire plier

Ma famille, ma famille, ma famille tout roule pour moi car ce sont mes moteurs

Mon carré VIP c'est mon cercle familial, pour eux j'brillais avant les projecteurs

I love you Comoria, I love you Massilia (Alléluia)

Mon image, mon discours, mon parcours, mon combat, tout ça c'est pour pouvoir leur faire honneur

Le cancer m'a volé un frère il n'y a que mes gosses pour éponger mes pleurs

Toujours debout à chanter que l'amour est le meilleur fusil contre la terreur

Je le décharge quand je chante, dans une MJC ou dans les Restos du Cœur

J'suis de retour plus humain que jamais, envoyez-moi des sourires plus que des fleurs

I spend my life climbing, hiding

And fighting for what I want

And I don't want my mind stuck

Just my pain, my hunger and my cries

I know, I know, I know

I know, I know, I gotta fight, fight

Fight, fight for who I am

And I will

This time I know I fight for who I am

I know, I know, I know, I know

This time I know I fight for who I am

I know, I know, I know, I know

This time I know I fight for who I am

I know, I know, I know, I know

For who I am

...

I spend my life climbing, hiding

And fighting for what I want

And I don't want my mind stuck

Just my pain, my hunger and my cries

I know, I know, I know

I know, I know, I gotta fight, fight

Fight, fight for who I am

And I will

...

Tout est possible quand tu sais qui tu es

Tout est possible quand t'assumes qui tu es

Tout est possible quand tu sais qui tu es

Tout est possible quand t'assumes qui tu es

Marina, Soprano

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
grimper /ɡʁɛ̃.pe/ A2	verb - escalader
valeur /va.lœʁ/ B1	noun - valeur
couleur /ku.lœʁ/ A1	noun - couleur
rêveur /ʁɛ.vœʁ/ B2	adjective - rêveur
appétit /a.pe.ti/ B2	noun - appétit
rêve /ʁɛv/ A2	noun - rêve verb - rêver
têtu /te.ty/ B2	adjective - têtu
détermination /de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃/ C1	noun - détermination
médecin /med.sɛ̃/ A2	noun - médecin
fièvre /fjɛvʁ/ B1	noun - fièvre
sommet /sɔ.mɛ/ B1	noun - sommet
Everest /e.ve.ʁɛst/ B1	noun - Everest
amour /a.muʁ/ A1	noun - amour
paix /pɛ/ A2	noun - paix
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1	noun - espoir
famille /fa.mij/ A1	noun - famille
honneur /ɔ.nœʁ/ B2	noun - honneur
frère /fʁɛʁ/ A1	noun - frère
terreur /tɛ.ʁœʁ/ B2	noun - terreur