Roule – Paroles en Français

• Par: Soprano
• Album: L’Everest

Paroles et Traduction

[Français]

Le jour se lève, la vie reprend

Faut remplir la gamelle

Mais tout en souriant

Les proches appellent

Ils prennent des nouvelles

Mon sourire leur ment

Rien n'est plus comme avant

Je fais semblant au milieu des gens

Je chante, je danse mais quand arrive la nuit

Ton absence et ton fou rire

Font trop de bruit, impossible de dormir

Donc je roule, roule, roule, roule, roule

Dans les rues de ma ville

Larme à l'œil, la boule au ventre

Je refais le monde avec des si

Oui je roule, roule, roule, roule, roule

Jusqu'au bout de la nuit

J'accélère, majeur en l'air

En insultant ta foutue maladie

...

On pense à toi

On pleure parfois

On se demande pourquoi

Mais ainsi va la vie

Au moins cette fois, ta douleur n'est plus là

Tu repose en paix, on croit au paradis

Tu nous voulais fort

Tu nous voulais heureux

Donc j'ai repris le sport

Je fais de mon mieux

Mais la nuit ton souvenir

Fait trop de bruit, impossible de dormir

Donc je roule, roule, roule, roule, roule

Dans les rues de ma ville

Larme à l'œil, la boule au ventre

Je refais le monde avec des si

Oui je roule, roule, roule, roule, roule

Jusqu'au bout de la nuit

J'accélère, majeur en l'air

En insultant ta foutue maladie

Rien ne sera plus comme avant

Il est temps d'aller de l'avant

Il est temps de dire au revoir

...

Mais sur le quai de l'insomnie

Tous les trains me mènent à lui

Donc comme tous les soirs

Oui je roule, roule, roule, roule, roule

Dans les rues de ma ville

Larme à l'œil, la boule au ventre

Je refais le monde avec des si

Oui je roule, roule, roule, roule, roule

Jusqu'au bout de la nuit

J'accélère, majeur en l'air

En insultant ta foutue maladie

Oui je roule, roule, roule, roule, roule

Dans les rues de ma ville

Larme à l'œil, la boule au ventre

Je refais le monde avec des si

Oui je roule, roule, roule, roule, roule

Jusqu'au bout de la nuit

J'accélère, majeur en l'air

En insultant ta foutue maladie

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
jour /ʒuʁ/ A1	noun - jour
vie /vj/ B1	noun - vie
remet /ʁ(ə)mɛ/ B2	verb - remettre
remplir /ʁɑ̃pliʁ/ A2	verb - remplir
gamelle /ɡamɛl/ B2	noun - gamelle
sourire /suʁiʁ/ A2	noun / verb - sourire
ment /mɑ̃/ C1	noun - mensonge
semblant /sɑ̃blɑ̃/ B2	noun - semblant
chanté /ˌʃɑ̃te/ A2	verb - chanter
danse /dɑ̃s/ A1	noun / verb - danse
arrive /aʁiv/ A2	verb - arriver
nuit /nɥi/ A1	noun - nuit
silence /silɑ̃s/ B2	noun / verb - silence
rue /ʁy/ A1	noun - rue
balle /bal/ B2	noun - balle
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
maladie /maladi/ B2	noun - maladie

Structures grammaticales clés

• Le jour se lève, la vie reprend

  ➔ Le présent pour les actions habituelles.

  ➔ La phrase "le jour se lève" utilise le présent pour indiquer une action habituelle.

• Je fais semblant au milieu des gens

  ➔ Le présent continu pour les actions en cours.

  ➔ La phrase "je fais semblant" indique une action en cours de faire semblant.

• Donc je roule, roule, roule, roule, roule

  ➔ La répétition pour l'emphase.

  ➔ La répétition de "roule" souligne l'action de rouler.

• J'accélère, majeur en l'air

  ➔ L'utilisation de l'impératif.

  ➔ La phrase "j'accélère" peut impliquer un commandement ou une forte intention.

• On pense à toi

  ➔ L'utilisation de la voix passive.

  ➔ La phrase "on pense à toi" utilise une construction passive pour exprimer des pensées dirigées vers quelqu'un.

• Il est temps d'aller de l'avant

  ➔ Expression de nécessité.

  ➔ La phrase "il est temps" exprime la nécessité d'aller de l'avant.

• Tu repose en paix

  ➔ L'utilisation du subjonctif.

  ➔ La phrase "tu repose en paix" exprime un souhait ou un espoir concernant la paix de quelqu'un.