Afficher en bilingue:

Désactivé 中文 Tiếng Việt Português Español 日本語 English 한국어

Marseille 00:01

À la bien cousin, la famille 00:05

Envoie le mic à Marseille on l'fait (à la bien) 00:09

Pour les mecs en bas des blocs on l'fait (à la bien) 00:12

Pour les frangins enfermés on l'fait (à la bien) 00:15

La famille fous la bien, tu as compris (à la bien) 00:17

Ma jeunesse passe des nuits à se tuer à PES 00:20

À gratter des fesses sur MSN ou Myspace 00:23

Elle casse sa tirelire pour enrichir Konami 00:25

Elle consume plus d'herbe que les vaches de Kamini 00:28

Elle balade son stress en TN ou en Converse 00:30

Elle avance dans la vie sans avoir de GPS 00:33

Elle perd son calme quand Sarko ouvre la bouche 00:35

Quand pour sauver le monde Bush enfile sa cape rouge 00:38

Elle est kahlouch, bougnoule ou gawri 00:41

Elle rêve de vivre en cosmopolitanie 00:44

Elle a le monde comme voisin de palier 00:46

Et ça s'entend dans sa manière de parler 00:48

Elle aime se saper, draguer, chambrer 00:51

S'taper des barres de rire avec l'amitié 00:54

Elle gagne sa vie en nettoyant le Mcdo 00:56

Et quand elle drible c'est la joga bonito 00:59

Envoie le mic à Marseille on l'fait (à la bien) 01:01

Pour les mecs en bas des blocs on l'fait (à la bien) 01:04

Pour les soeurs qui se préservent on l'fait (à la bien) 01:06

J'te jure (fous la bien) cousin (à la bien) 01:09

Pour toute la jeunesse de France on l'fait (à la bien) 01:12

Pour les frangins enfermés on l'fait (à la bien) 01:14

Pour mes amis sur Myspace on l'fait (à la bien) 01:17

La famille (fous la bien) t'as compris (à la bien) 01:19

Nouvelle paires de basket (normal c'est l'Aïd) 01:22

Mes grands frères perdent la tête (normal c'est la weed) 01:24

En petite équipe (ouais), on rode en bolide (ouais) 01:27

Si c'est Maj qui invite (sauce blanche sur les frites) 01:30

Un contrôle de flic, pour gâcher la night 01:32

Je fume pas de shit ni de Malboro Light 01:35

Quand passe une biche, ça tchatche à la Hitch 01:37

Et sur la corniche on s'imagine riche (oh) 01:40

Tu t'es fais pointer en boite t'inquiète, y'a du son dans le Clio (eh oh) 01:43

Ici dès qu'il est 8 heures hamid nous fait tourner le néo (eh oh) 01:48

Ici les shmits taclent dans la surface, mais je n'ai jamais vu de péno (eh oh) 01:53

Et quand ça joue au gymnase, on dirait le Barca (faut qu'tu vois ça) 01:59

Envoie le mic à Marseille on l'fait (à la bien) 02:03

Pour les mecs en bas des blocs on l'fait (à la bien) 02:06

Pour les soeurs qui se préservent on l'fait (à la bien) 02:08

J'te jure (fous la bien) cousin (à la bien) 02:11

Pour toute la jeunesse de France on l'fait (à la bien) 02:13

Pour les frangins enfermés on l'fait (à la bien) 02:16

Pour mes amis sur Myspace on l'fait (à la bien) 02:19

La famille (fous la bien) t'as compris (à la bien) 02:21

Je vis sous le soleil de Marseille pas de Saint Tropez 02:23

Là où tu verras les clichés de Mister Booska-p 02:26

Chaloupé à la 2pac Shakur 02:29

Chez moi les p'tits t'embrouilles à la Rocancourt 02:31

Chez moi les grands fréres sont tous aux aguets 02:34

Ici les flics se prennent pour Vic Mackey 02:36

Certaines femmes te parlent comme des hommes 02:39

Crachent comme des hommes 02:41

S'battent comme des hommes 02:42

Mais, mais, mais comment veux-tu les draguer 02:43

C'est dedicacé a tous les quartiers marseillais (eh oh) 02:45

C'est dedicacé à toute la jeunesse oubliée (eh oh) 02:50

C'est dédicacé a toutes les familles isolées (eh oh) 02:56

Soprababa est là pour représenter tout ça (faut qu'tu vois ça) 03:00

Envoie le mic à Marseille on l'fait (à la bien) 03:05

Pour les mecs en bas des blocs on l'fait (à la bien) 03:08

Pour les soeurs qui s'préservent on l'fait (à la bien) 03:10

J'te jure (fous la bien) cousin (à la bien) 03:13

Pour toute la jeunesse de France on l'fait (à la bien) 03:15

Pour les frangins enfermés on l'fait (à la bien) 03:18

Pour mes amis sur Myspace on l'fait (à la bien) 03:21

La famille (fous la bien) t'as compris (à la bien) 03:23

03:29

À la bien – Paroles en Français

Par

Soprano

Album

COSMOPOLITANIE, EN ROUTE VERS L'EVEREST

Vues

26,373,335

Langue

Français

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]

Marseille

À la bien cousin, la famille

Envoie le mic à Marseille on l'fait (à la bien)

Pour les mecs en bas des blocs on l'fait (à la bien)

Pour les frangins enfermés on l'fait (à la bien)

La famille fous la bien, tu as compris (à la bien)

Ma jeunesse passe des nuits à se tuer à PES

À gratter des fesses sur MSN ou Myspace

Elle casse sa tirelire pour enrichir Konami

Elle consume plus d'herbe que les vaches de Kamini

Elle balade son stress en TN ou en Converse

Elle avance dans la vie sans avoir de GPS

Elle perd son calme quand Sarko ouvre la bouche

Quand pour sauver le monde Bush enfile sa cape rouge

Elle est kahlouch, bougnoule ou gawri

Elle rêve de vivre en cosmopolitanie

Elle a le monde comme voisin de palier

Et ça s'entend dans sa manière de parler

Elle aime se saper, draguer, chambrer

S'taper des barres de rire avec l'amitié

Elle gagne sa vie en nettoyant le Mcdo

Et quand elle drible c'est la joga bonito

Envoie le mic à Marseille on l'fait (à la bien)

Pour les mecs en bas des blocs on l'fait (à la bien)

Pour les soeurs qui se préservent on l'fait (à la bien)

J'te jure (fous la bien) cousin (à la bien)

Pour toute la jeunesse de France on l'fait (à la bien)

Pour les frangins enfermés on l'fait (à la bien)

Pour mes amis sur Myspace on l'fait (à la bien)

La famille (fous la bien) t'as compris (à la bien)

Nouvelle paires de basket (normal c'est l'Aïd)

Mes grands frères perdent la tête (normal c'est la weed)

En petite équipe (ouais), on rode en bolide (ouais)

Si c'est Maj qui invite (sauce blanche sur les frites)

Un contrôle de flic, pour gâcher la night

Je fume pas de shit ni de Malboro Light

Quand passe une biche, ça tchatche à la Hitch

Et sur la corniche on s'imagine riche (oh)

Tu t'es fais pointer en boite t'inquiète, y'a du son dans le Clio (eh oh)

Ici dès qu'il est 8 heures hamid nous fait tourner le néo (eh oh)

Ici les shmits taclent dans la surface, mais je n'ai jamais vu de péno (eh oh)

Et quand ça joue au gymnase, on dirait le Barca (faut qu'tu vois ça)

Envoie le mic à Marseille on l'fait (à la bien)

Pour les mecs en bas des blocs on l'fait (à la bien)

Pour les soeurs qui se préservent on l'fait (à la bien)

J'te jure (fous la bien) cousin (à la bien)

Pour toute la jeunesse de France on l'fait (à la bien)

Pour les frangins enfermés on l'fait (à la bien)

Pour mes amis sur Myspace on l'fait (à la bien)

La famille (fous la bien) t'as compris (à la bien)

Je vis sous le soleil de Marseille pas de Saint Tropez

Là où tu verras les clichés de Mister Booska-p

Chaloupé à la 2pac Shakur

Chez moi les p'tits t'embrouilles à la Rocancourt

Chez moi les grands fréres sont tous aux aguets

Ici les flics se prennent pour Vic Mackey

Certaines femmes te parlent comme des hommes

Crachent comme des hommes

S'battent comme des hommes

Mais, mais, mais comment veux-tu les draguer

C'est dedicacé a tous les quartiers marseillais (eh oh)

C'est dedicacé à toute la jeunesse oubliée (eh oh)

C'est dédicacé a toutes les familles isolées (eh oh)

Soprababa est là pour représenter tout ça (faut qu'tu vois ça)

Envoie le mic à Marseille on l'fait (à la bien)

Pour les mecs en bas des blocs on l'fait (à la bien)

Pour les soeurs qui s'préservent on l'fait (à la bien)

J'te jure (fous la bien) cousin (à la bien)

Pour toute la jeunesse de France on l'fait (à la bien)

Pour les frangins enfermés on l'fait (à la bien)

Pour mes amis sur Myspace on l'fait (à la bien)

La famille (fous la bien) t'as compris (à la bien)

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
famille /fa.mij/ A2	noun - famille
amie /a.mi/ A2	noun - amie
bloc /blɔk/ B1	noun - bloc
jeunesse /ʒœ.nɛs/ B1	noun - jeunesse
cousin /ku.zɛ̃/ A2	noun - cousin
ville /vil/ A2	noun - ville
monde /mɔ̃d/ B1	noun - monde
vie /vi/ B1	noun - vie
drague /dʁaɡ/ B2	verb - draguer
stress /stʁɛs/ B1	noun - stress
calme /kalm/ A2	noun - calme